seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from China
seen from China
seen from United Kingdom
seen from Japan
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Czechia
seen from T1
seen from Argentina
seen from China
seen from Türkiye
seen from Czechia
seen from Argentina
seen from United States
seen from United States
seen from China
spritzeal replied to your post: why do books have someone Flinch after somebody...
Idk I see people flinch/cringe a lot? I also do it a lot? Normally at like, something awkward or gossip or something, rather than actual bad news.
yeah i have definitely seen cringing accompanied w/ Oof or smthn but i guess i wouldn’t consider that the same is flinching? thinking of it that way makes way more sense than how i’ve always read it lmao
spritzeal replied to your photo “[ Image: Persona 5 screenshot. A miniboss: "Me seemeth I have no...”
God “it seems I have no choice” would have been...Fine
You and I both know that Persona 5's localizers would never settle for just "fine". They have standards!!
downtroddendeity replied to your photo “[ Image: Persona 5 screenshot. A miniboss: "Me seemeth I have no...”
By "Declarer of Anguish" they really mean the way he declares things causes anguish in people who care about grammar.
Honestly, this is actually one of the lowest hits on the anguish scale for me as far as P5's translation goes. It's so ridiculously over-the-top terrible, I can't even feel mildly frustrated by it.
sachet-o-rosehips replied to your photo “[ Image: Persona 5 screenshot. A miniboss: "Me seemeth I have no...”
mayhaps they gave up by the end of the game
Spoken like someone who has never played the beginning of P5! Or the middle. Or the rest of the end. (Or possibly you've just blocked out the memories of the translation, which is totally understandable.) Because, like... I genuinely can't even say this is anywhere near the worst translation in the game, considering that even though the grammar's glaringly wrong on like four levels at once, it doesn't actually change the meaning or make the text outright incomprehensible? (Or the single funniest translation, for that matter, considering this exists.) It definitely wins the award for "I didn't even know it was possible to make that many errors in the span of six words", though.
spritzeal replied to your post: spritzeal replied to your post: ...
oh! i really like that guide. it explains things really well. good luck studying c:
cool, thank you!
spritzeal replied to your post: i didnt know that to get the ん character to show...
oooh what are you studying from?
uhh whatever cheap resources i can find atm.. im using the grammar textbook from http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar along w tons and tons of pronunciation/hiragana/katakana videos on youtube..
ppppprobably not the best way to learn a language but this is mostly til im Determined enough to drop a couple hundred bucks on a community college course or something lol
spritzeal replied to your post “Ann idolizing a female villain from a cartoon im just”
SHE'S SO PRECIOUS I LOVE HER. WHAT A BIG DUMB DOOFUS.
shes so cute.. shes gonna be a Big Strong Action Hero for her gf shiho
spritzeal replied to your post: I did yoosungs route first and i genuinely thought...
like honestly what the fuck is going on. why cant i just. move out of the apartment. where did i live before this.
because the apartment will BLOW UP if u try to leave!! the apartment that you just sorta started squating in that you cant open any of the drawers or cabinets of bc an alarm will GO OFF OR SOMETHING!!!!
spritzeal replied to your post: red wine looks so pretty… such a shame its nasty...
red wines genuinely only good when its like mad expensive but when you get that good good shit its like. ok fingers emoji. i’m not on my phone.
thats probably my problem lol i always get cheap crap.. MAYBE SOMEDAY
