#sub editors

[levynite]

I'm reading this press release from a certain major company that was sent from its headquarters in the capital city, and the tone is so goddamn racially polarising. Like seriously?

I have to edit the crap out of this because it sure as hell doesn't apply here!

[levynite]

Gender Neutral Pronouns

The fun part of translating from a language that has gender neutral pronouns to English is that sometimes, I have to call up the reporters and ask which gender are they referring to. Ah, the life of a sub-editor.

Meanwhile, English gets to mess around with 'they' and 'xe'. Of the latter, I am unsure on the pronunciation. Oh well!  @_@