#subeana

[dead-tuna]

spectres grow from the soil

based off イワシがつちからはえてくるんだ by k*

[xyxyzfan]

こんにちは！☆*: .｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆私はDAI x0o0x_ (ワカメ)のファンでちゅ！又は「全てあなたの所為です」のアーティストのファン(^///^)(^///^)よろしくお願いします！！私の一番してほしいはx0o0x_さんを

現実で

会いたい！！

Hello! ☆: .｡. o(≧▽≦)o .｡.:☆ I'm a big fan of x0o0x_ (a.k.a. Wakame, XYXYZ), and I'm also a fan of the artist "全てあなたの所為です" (subeteanatanoseidesu) (^///^)(^///^) Nice to meet you!!

What I want the most is to meet x0o0x_

in real life!!

[ecosine]

Visit Original Link

[odakuram]

K²

「K²」配信開始https://linkco.re/tAryumCR

K² Music/Lyrics/Video: Subete Anata No Sei Desu. Singer: Utane Uta/Defoko

i don't know why the video looks like this when embedded, but alright, i guess? anyway this is a translator's own interpretation but this might be a song about a moth

硝子の向こうで、羽ばたいていた。 目癈（盲）の虫が火の中に、自ら飛び込むのを見た。

Beyond the glass, it was flapping its wings. The blinded insects, I saw them plunge themselves into the fire.

快楽の前に、跪くなら。 罪悪感と嫌悪が、踊るでしょう。

Before pleasure, if I knelt. Would guilt and hatred dance?

照らされて、燃えてゆく、 金色の翅の、 バケモノが、飛んでいった。 バケモノは、泣いていた。

Illuminated and burning away, with its golden wings, The monster flew away. The monster was crying.

形など無いはずの、憾みがどろりと。 こちらを向き、見つめていた。 幽き声の詩が、幾重にも重なり。 一つの意味になるのでしょう。

Even regret shouldn’t have a form to it. It faced me and stared me down The poems read in a fleeting voice piled on itself repeatedly There must be a meaning to this, right?

徒花の声に、耳を貸す度。 己の無知や愚かさは、自ら滑り堕ちて行く。

Every time I lend my ears to the voice of a barren flower. One’s own ignorance and foolishness slips and falls by itself.

暗澹の果に、辿り着く頃。 憎悪も安堵も無邪気に、笑うでしょう。

The time I trudged my way to the end of gloom. Would I so innocently laugh at animosity and solace?

手も足も、目も口も、 無いままゆらゆらと。 影だけが、浮いていた。 影だけが、揺れていた。

With no arms, nor legs, nor eyes nor mouth it swayed. Only shadows were suspended. Only shadows were swaying.

行方知れずは嫌だ、手を伸ばしたよ。 指先を掴んでくれた。 泡沫の声がした、たとえ聴こえなくとも。 偽物の美しささえも、愛おしくて。

I hate not knowing where I’m going, I reached out my hand. You grabbed onto my fingers. A voice so transient sounded, even if I couldn’t hear it. Even fake beauty is so dear to me.

嗚呼、破綻してしまったようです。 安心をしてください、 居なくならないでしょう。白鳥は未だ歌わず。

Ah, it looks like I’ve failed. Please calm down, for you will not disappear. The swans have yet to sing.

形など無いはずの、憾みがどろりと。 こちらを向き、見つめていた。 幽き声の詩が、幾重にも重なり。 一つの意味になるのでしょう。

Even regret shouldn’t have a form to it. It faced me and stared me down The poems read in a fleeting voice piled on itself repeatedly There must be a meaning to this, right?

形など無いはずの、憾みや妬みさえ。 名前がついてしまうのでしょう。 幽き翅が空に、ばらばらと解けた。 バケモノは、溶けていった。

Even regret, jealousy and the like shouldn’t have a form to it. There’s a name attached to it, right? The fleeting wings came apart into pieces in the sky. The monster melted away.

影だけが、揺れていた。

Only shadows were swaying.

---------------------

Extra notes:

The line 'The swans have yet to sing' is probably a reference to the idea of a swan song--a final performance and effort before one dies. I just think the imagery of using swans to communicate, 'you're not going to die yet' is really really good. Subeana king

[yingbian]

new song, out now.

[ecosine]

Visit Original Link

[tenohira-wonderland]

. by Subete Anata no Sei Desu.

VocaDB page | released September 12, 2018

The sound felt pleasant within my skull; On its own, a bone broke. For fun, I write inside an umbrella. This is all your fault.

yesterday was defoko’s birthday! i only found out that day that defoko actually has two birthdays. one is the anniversary of utau’s release, and the other, yesterday, is the anniversary of the first use of her tag on niconicodouga.

subeana, the original trendsetter!! heavily inspired by the guy that made a sardine that grows from the soil, and in turn inspired not only the wonderful x0o0x_ but also countless others! the subeana-imitator rabbit hole is never-ending… theres literally hundreds of imitators! i remember i tried to catalogue them all by myself one time, before i knew about vocadb…

[odakuram]

エヌ

「CXXXII」配信開始https://linkco.re/94fYgT9Y

N Music/Lyrics/Video: Subete Anata No Sei Desu. Singer: Utane Uta/Defoko

is the flesh natural?

国道沿いの海で、可視光線が笑い。 斜め後ろの熱病は、推敲を重ねると言う。 天狗の面を被った、懐かしい栄養が。 ゴミ捨て場から飛び降りて、 明日が転がった。

On the sea along the national highway, the visible rays of light laugh. The fever diagonally behind me, it says that the revisions repeat. A nostalgic nourishment put on a tengu mask. Jumping from the garbage collection point, tomorrow fell over.

放射状の四季と、 それを食べる怖さ。 つま先立ちでも、足りないのです。 因数分解とオタマジャクシは、 刃物で日記を混ぜました。

The radial four seasons, and the fear that eats that. Standing on my tiptoes is not enough. The tadpole and factorisation were mixed into my diary by a sharp object.

私は細胞ですが、 肉はエヌですか？ ギザ十が泣いていました、 井戸は見えますか？

I may be a cell, But is the flesh ‘N’? The jaggy 10-yen coin [1] was crying, Can the well be seen?

お地蔵様は緩み、アナクロの曇り雨。 夢見心地のビーカーは、妙な感じがすると言う。 無痛の地下室では、白夜とは呼べないが。 ぬいぐるみが溺れていた、 待ち合わせの音。

The jizos softened under the anachrome rain from a cloudy sky The beaker in a dream-like state, it is said that it felt strange. Though, in the healthy basement, I could not call it a midnight sun. The plush toys drowned, It was the sound of the rendezvous.

紙粘土が暮らす、 除草剤のままで。 檻の曜日より、葦が行う。 デジタルデータは今でも達磨で、 8×8＝64の名残です。

The papier-mâché lives as a herbicide. From the day of the jail, the reeds were carried out. The digital data that is still on the daruma now is what remains from 8x8=64.

私は細胞ですが、 肉はエヌですか？ ギザ十が泣いていました、 井戸は見えますか？

I may be a cell, But is the flesh ‘N’? The jaggy 10-yen coin was crying, Can the well be seen?

新しい解剖は、有り得べき。 それに気がついても、おびやかされ。 確証バイアス達は、 斯く語りき。

The new dissection should be possible. Even when I realised that, I felt threatened. Thus spoke The confirmation biases. [2]

私は細胞ですが、 肉はエヌですか？ ギザ十が泣いていました、 井戸は見えますか？

I may be a cell, But is the flesh ‘N’? The jaggy 10-yen coin was crying, Can the well be seen?

私は細胞ですが、 肉はエヌですか？ ギザ十が泣いていました、 井戸は見えますか？

I may be a cell, But is the flesh ‘N’? The jaggy 10-yen coin was crying, Can the well be seen?

何が見えますか？

What is it that can be seen?

---------------------

Notes: 1 - Refers to an old type of 10-yen coin produced between 1951 and 1958 that had a jagged edge. 2 - Reference to Also Sprach Zarathustra (one of the title’s Japanese translations being ツァラトゥストラは斯く語りき)

---------------------

Bonus translator's thoughts: Given the mathematical references, it's possible that 'N' here could be the symbol for natural numbers, thus when the singer asks 'is the flesh "N"', aside from the obvious 'niku starts with the letter N' thing, they could be asking if the flesh is natural. What does this have to do with the overall meaning of the song? I don't know.