#sufijo

[kanjis-yajan]

Kanji #893 様

様

Significado: persona importante

Explicación: Compuesto por el kanji 木 (sugiriendo una estructura robusta como la madera, como la apariencia de algo) el kanji 羊 (sugiriendo un matiz de suavidad o armonía, evocando un estilo refinado) y el kanji 水 (Agua, que sugiere fluidez o elegancia en la manera o apariencia). La combinación evoca una apariencia o estilo (木, estructura) con la suavidad de una oveja (羊) y la fluidez del agua (水) por lo que debe ser alguien muy importante

Nemotecnia: Esa persona es muy importante (様), tiene un carácter firme como un árbol (木) con la suavidad de una oveja (羊) y la fluidez del agua (水)

ON: ヨウ / YŌ

Kun: さま / sama (xxx)さま= (xxx)様 = SUFIJO que va después del nombre de alguien para ser educado. En español es el equivalente a tratar a alguien de "señor o señora" ★★★★★ #sufijo

Ranking de uso: ★★★☆☆☆

Jukugo:

皆様 - minasama - 皆 (todos, cada uno) + 様 (persona importante) = todos ustedes, aquellos que se dignan a escuchar. Una forma aún mas respetuosa y forma de decir "todos" ★★★★☆ #formal

様子 - yosu - 様 (persona importante) + 子 (niño, chico) = Situación, estado, apariencia. Generalmente usado en medicina o negocios: La situación del paciente es grave. Esperaremos a ver si mejora la situación del mercado. Ejemplo: 様子を見る (Yōsu o miru) - "Observar la situación." ★★★☆☆ #pql

貴様 - kisama - 貴 ( precioso, valioso, estimado) + 様 (persona importante) = idiotas, una forma grosera de referirse a alguien. #esta es una palabra que juega con el sarcasmo japonés, ya que la traducción literal es que se esta refiriendo a una persona importante y valiosa, pero en la realidad es una forma maleducada y/o despectiva de referirse a alguien ★★☆☆☆

[kanjis-yajan]

Kanji #834 達

達

Significado: alcanzar, lograr / sufijo plural #radical cretino: Normalmente, esto significa "lograr o alcanzar algo", pero la mitad de las veces significa "plural". No es fácil saber qué significa.

Explicación: Compuesto por el radical mutante de movimiento / camino ⻌, el kanji 土 (tierra, suelo) y el kanji 羊 (oveja). Entonces el kanji evoca mover (⻌) un rebaño de ovejas (羊) por las tierras (土) de pastoreo es un logro que se quiere alcanzar (達). Dado que las ovejas se mueven en grupo, también señala la pluralidad de estas.

Nemotecnia: Si logras mover (⻌) a las ovejas (羊) al suelo (土) con abundante pasto, habrás alcanzado (達) la meta de hoy

ON: タツ / TATSU

Kun: -たち / -tachi

Ranking de uso: ★★★★★

Jukugo:

友達 - tomodachi - 友 (amigo) + 達 (alcanzar, lograr / sufijo plural) = amigo, compañero, grupo de amigos ★★★★★

私達 - watashitachi - 私 (yo/privado) + 達 (alcanzar, lograr / sufijo plural) = nosotros ★★★★☆ #se escribe en kana la mitad de las veces

配達 - haitatsu - 配 (distribuir) + 達 (alcanzar, lograr / sufijo plural) = entrega ◆ reparto ◆ delivery ★★★☆☆

xxx達 - xxxtachi - SUFIJO, que significa "más de uno de XXX". Pero a diferencia del español, no se puede pluralizar cualquier palabra. De hecho, el 90% de las veces que verás 達, será en una de estas 3 situaciones: 1) 仲間達: なかまたち (grupo de amigos) 2) 人達: ひとたち (gente) 3) 子供達: こどもたち (niños) ★★★☆☆ #sufijo

[kanjis-yajan]

Kanji #825 道

道

Significado: calle / método, razón

Explicación: Compuesto por el radical mutante de movimiento / camino ⻌ y el kanji 首 (cuello). La combinación evoca un camino guiado por una dirección clara, extendiéndose a método o razón como un camino figurado hacia el conocimiento. "calle" se refiere a trayectos físicos; "método, razón" implica guías filosóficas o prácticas, siendo conceptos distintos, pero ligados por la idea de dirección.

Nemotecnia: El método (道) para mover (⻌) el cuello (首) es efectivo

ON: ドウ, トウ / DŌ, TŌ

Kun: みち / michi みち = 道 = calle pequeña (las calles grandes son 通り(どうり)) ★★★★★

Ranking de uso: ★★★★★

Jukugo:

歩道 - hodō - 歩 (caminar) + 道 (calle / método, razón) = arcén, banquina o berma ★★★★☆

近道 - chikamichi - 近 (cerca, cercano) + 道 (calle / método, razón) = camino corto, atajo ★★★☆☆ #KUNKUNA #pql

xxx道 - xxxDŌ también se puede utilizar como sufijo, que significa 'método y filosofía de xxx', como se puede ver en todo esto de las artes marciales: 柔道、剣道、武士道 (judo, kendo, bushido) así como la ceremonia del té y los arreglos florales: 茶道, 華道 ★★★☆☆

武道 - budō - 武 (guerrero) + 道 (calle / método, razón) = artes marciales ◆ artes militares ★★☆☆☆

道徳 - dōtoku - 道 (calle / método, razón) + 徳 (virtud, moralidad) = Moralidad, la moral en general —principios universales como «no hacer trampa, no matar»— Cuando los periódicos hablan de «educación moral en el aula», utilizan... 道徳 ★☆☆☆☆

柔道 - jūdō - 柔 (suave, blando) + 道 (calle / método, razón) = Se refiere al arte marcial del "camino suave", el judo. ★☆☆☆☆

[kanjis-yajan]

Kanji #820 過

過

Significado: Pasar, Exceder / Error, Falla

Explicación: Compuesto por el radical mutante de movimiento / camino ⻌ y el radical 咼 que puede significar "chisme". La combinación evoca un chisme que se pasa de boca en boca, excediendo o exagerando su contenido, extendiéndose a error o falla por sobrepasarse. "Pasar, exceder" implica movimiento más allá de un punto; "error, falla" denota un exceso que lleva a un fallo, siendo conceptos distintos pero ligados por la idea de sobrepasar.

Nemotecnia: El chisme (咼) se mueve (⻌) de boca en boca, excediendo (過) los detalles.

ON: カ / KA

Kun: す-, -す-, あやま- / su-, -su-, ayama- す*ぎる = 過ぎる = Superar, pasar. Puede ser literalmente (estar por delante de) o figurativamente (superar nuestras metas) ★★★★☆ あやま*ち = 過ち= culpa, error, indiscreción ★★★☆☆ す*ごす = 過ごす = Dedica tiempo a algo divertido, como un pasatiempo: pasa tiempo con tus seres queridos, con un libro genial o con una mascota increíble. ★★☆☆☆

Ranking de uso: ★★★★★

Jukugo:

過去 - kako - 過 (pasarse, excederse / error, falla) + 去 (pasado, ido) = el pasado ★★★★★

過去形 - kakokei - 過去 (el pasado) + 形 (forma, tipo) = el pretérito ★★★★☆

飲み過ぎ - nomisugi - 飲 (beber) + 過 (pasarse, excederse / error, falla) = Beber demasiado. Pero en realidad, puedes poner "SUGI" después de casi cualquier cosa. ★★★★☆ #sufijo

[kanjis-yajan]

Kanji #653 刊

刊

Significado: edición, publicar, editar

Explicación: Es un kanji compuesto por el Kanji 干 (secar, secarse) y el radical mutante de espada刂. La idea original del kanji habla del proceso con el que se hacían los libros, cortar las hojas para hacer los pergaminos o libros, y luego dejar secar la tinta con la que se escribía. En la actualidad, este kanji es un sufijo que puede agregarse a CUALQUIER palabra relacionada con el tiempo (mañana, noche, día, mes, semana, año, etc.). Básicamente significa "esta es la frecuencia con la que se publica esto".

Nemotecnia: Tienes que secar (干) tu espada (刂) si quieres publicarla (刊) en línea.

ON: カン / KAN

Kun: (no tiene)

Ranking de uso: ★☆☆☆☆

Jukugo:

月刊 - gekkan - 月 (luna, mes) + 刊 (edición, publicar) = publicación mensual, edición mensual ★☆☆☆☆

朝刊 - chōkan - 朝 (mañana, amanecer) + 刊 (edición, publicar) = edición matutina, publicación matutina ★☆☆☆☆

[kanjis-yajan]

Kanji #612 間

間

Significado: intervalo de tiempo

Explicación: Es un kanji compuesto por el Kanji 門 (puerta) y el Kanji 日 (sol / día). Analizando los radicales podemos ver que:

門 sugiere un espacio delimitado o un pasaje, como el espacio entre dos puertas.

日 evoca el tiempo o el espacio por donde pasa la luz del sol, marcando intervalos.

La combinación evoca una puerta (門) por la que el sol (日) ilumina un espacio o intervalo.

Nemotecnia: Para que podamos ver el sol (日) en la puerta (門), tuvo que haber pasado un buen de tiempo (間), ¿no lo crees?

ON: カン, ケン / KAN, KEN

Kun: あいだ, ま / aida, ma あいだ = 間 = un intervalo de tiempo: el tiempo entre el evento A y el evento B. ★★★★★ ま = 間 = puerta, aunque nunca se usa sola. Sólo en jukugo, algo así como un segundo ONyomi. ★☆☆☆☆ #NUM

Ranking de uso: ★★★★★

Jukugo:

時間 - jikan - 時 (tiempo) + 間 (periodo de tiempo) = tiempo ★★★★★

間違い - machigai - 間 (periodo de tiempo) + 違 (diferencia, diferir) = Equivocación, error. Forma verbal 間違える! ★★★★★ #se escribe como hiragana la mitad del tiempo

人間 - ningen - 人 (persona) + 間 (periodo de tiempo) = ser humano, persona ★★★★☆ #pql

ｘｘｘ 間かん - xxxkan - ha transcurrido x cantidad de tiempo #sufijo

No se puede decir simplemente "un año" como en español. Hay que añadir 'kan', el equivalente a decir, en inglés, 'un año'.

por ejemplo:

一年間 (いちねんかん) = dentro de un año 三週間 (さんしゅうかん = dentro de 3 semanas Con los meses, se vuelve aún más complejo: debes agregar 間 al final Y ヶ (pronunciado 'ka') en el medio, así:

三ヶ月間 (さんかげつかん) = tiempo de tres meses

[kanjis-yajan]

Kanji #522 県

県

Significado: prefectura

Explicación: Es un kanji compuesto por el Kanji 目 (ojo, percepción), el radical L y el Kanji 小 (pequeño). Históricamente 県 representa un área administrativa, derivada de la imagen de un ojo (目) observando un lugar pequeño (小) bajo un límite (L ) determinado, simbolizando control o jurisdicción.

Nemotecnia: Solo debemos darle un pequeño (小) vistazo (目) al estante (L) de la prefectura (県)

ON: ケン / KEN

Kun: (no se usa)

Ranking de uso: ★★★☆☆

Jukugo:

xxx 県 - xxxken - Sufijo. significa xxx prefectura (Japón tiene prefecturas en lugar de condados) ★★★★☆

[kanjis-yajan]

Kanji #486 士

士

Significado: radical de samurái # El kanji real para "samurái" es "侍". Pero en la primaria , todos los profesores te dicen que 士 significa samurái, entonces, ¿Qué con eso? Entonces, se ha establecido como el 'radical samurái'. Nunca se usa solo, pero significa "trabajo violento o socialmente respetado".

Explicación: Esto es básicamente tierra (土), pero en lugar de que el trazo inferior sea largo, el trazo superior es largo. Puedes pensar en ello de esta manera: el trazo inferior de la Tierra (土) es más largo, porque el trazo inferior representa el horizonte, mientras que en Samurai (士) el trazo superior es más largo xq representa su tumba.

ON: シ / SHI

Kun: さむらい / samurai

Ranking de uso: ★★★☆☆

Jukugo:

兵士 - heishi - 兵 (soldado) + 士 (radical de samurái) = soldado ★★☆☆☆

武士 - bushi - 武 (guerrero) + 士 (radical de samurái) = guerrero, samurai ★★☆☆☆ Los otakus dicen 'samurai', pero los verdaderos japoneses suelen decir ぶし (también puede usarse para referirse a toda la clase social, como en 士精神 (ぶしせいしん = espíritu samurái o 武士道 (ぶしどう = El código de honor de los samuráis.)).

消防士 - shōbōshi - 消 (extinguir, apagar) + 防 (prevenir, defender, proteger) + 士 (radical de samurái) = bombero ★★☆☆☆

力士 - rikishi - 力 (fuerza, poder, potencia) + 士 (radical de samurái) = luchador de sumo ★★☆☆☆ #pql