Can't really pretend this wasn't changed to eliminate a bit of fanservice. Does kind of make Shinobu's line a little less funny. Though, it was an oddly meta-line in the first place. Apparently the original anime had Lum's guards follow them back in time so they were watching, though I enjoyed the meta-aspect of the line in the manga. Anyway, I always wondered if this was inspired by Blues Brothers (the movie came out in 1980, so the timeline works), but the guards have been sunglasses and suits for a while in the series so it might just be a coincidence.













