#syold

[official-lauchzwiebel]

Und weils so schön ist --

Dialekt Quiz Nummer Drei

In welchem Dialekt ist die obige Mundart-Geschichte verfasst?

Unterfränkisch

Thüringisch

Hessisch

Rhönerisch / Rhöner Platt

Oberfränkisch

Voting ended onMay 8, 2024

Hinweise s. Post 1

AUFLÖSUNG UND ÜBERSETZUNG UNTER DEM CUT

Ja, war schon schwieriger, wa?

Richtige Lösung: Rhönerisch / Rhöner Platt (gut gemacht! :) )

Übersetzung (wie auch die Mundartgeschichte entnommen aus dem Buch "es haädd au nuch schlemmer könnd gewaär - Rhöner Humor" von Walter Heller):

[ulysses-but-somehow-more-transer]

ist heute schon speak your own language day?

[onlyyseedaylight]

keegi teine ka väsinud? nagu kõigest?

[hoeratius]

♡☯ for the language asks

☯ : what do you love about your language?

Waarschijnlijk hoe het genitivi van tijd heeft bewaard ('s morgens, 's winters), of hoe we "toch" gebruiken

♡ : which languages do you speak/have you learned in school?

Op school: Nederlands, Engels, Frans, Latijn, Duits, Grieks (in die volgorde)

Wat ik spreek: Engels, Nederlands, (Italiaans?*)**

* ik was ooit vrij goed in Italiaans en probeer het weer te leren

** ik kan echter m'n R helemaal niet rollen dus je kan zeggen dat ik Italiaans kan lezen, horen, en een beetje schrijven maar nooit zal kunnen spreken

[spysflatass]

guten tag! ich bin grave und ich spreche ein wenig deutsch, also wollte ich hallo sagen zum spreche deine eigene sprache tag! Entschuldigung, wenn dies geschlachtetes Lmao ist

(translation: good afternoon! i am grave and i speak a little german so i wanted to say hello for speak your own language day! sorry if this is butchered lmao)

(sorry if this is really bad English is my first language)

[erdbeercupcake]

Das deutsche Ur-Meme betreffend Bielefelds Nichtexistenz wird jetzt übrigens schon von McDonald´s zu Werbezwecken missbraucht

[managodess]

☯☪✔

☯ : what do you love about your language?

I answered this in another ask, but another thing I love about German is that it’s, in my opinion, a really poetic language. It works really well for songs and poetry. Not in that it’s melodic, as much as that you can create beautiful texts with it.

☪ : what do you hate about your language?

Cases, capitalization, COMMAS! FUCK COMMAS OMG!

✓ : funniest word in your language

Arschgesicht. Or Arschgeige. (Ass face and ass violin, respectively)

[onlyyseedaylight]

OIH MA UNUSTASIN ÄRA ET TÄNA RÄÄGIME KÕIK OMA EMAKEELES