So I realized I haven't watched anything from Tedros Teclebrhan in a long time (a ridiculously talented German comedian and actor). So I went to his YouTube channel and I'm proud to tell you that he really is out here doing the Lord's work:
Razi will Wynter wieder in ihre Gemächer zurückbringen, aber sie sieht aus dem Augenwinkel Haymitch die Katze und wehrt sich. Als er sie weiterschieben will, sieht sie ihn finster an, damit ihm klar wird, dass er sie gerade behandelt wie Jonathon Lorcan. Nur ist Wynter im Gegensatz zu ihrem Vater eine
[kleine] Frau in Nachthemd und Jacke, die verletzlich und ganz allein in der Dämmerung vor ihm stand. Er trat so eilig zurück, dass er beinahe ins Straucheln geriet.“
Dieses Buch neigt zu Überreaktionen. Gut, wir sind kurz vor Schluss, das kann man als Wiederholungsfehler markieren.
Anyway, er lässt sie schließlich alleine weitergehen. Sie brauchen wohl beide Zeit, sich von Chris‘ Abschied zu erholen.
Wynter geht zum Taubenschlag, nur um sich dort von Haymitch sagen zu lassen, dass Rory in der Kastanienallee wartet. Sie trifft den mittlerweile verblassenden, flackernden Geist dort an, der ihr aber zunächst nur sagt, dass irgendjemand „die Reise nicht antreten will“. Dann kommt ein Trupp Soldaten vorbei und Wynter schlägt sich in die Büsche.
Die Soldaten wurden von Jonathon geschickt, um Chris abzufangen (ein wortbrüchiger König, wie erfreulich!), aber Razi hat sie samt und sonders niedergeknüppelt. Einer ist ernsthaft verletzt. Die Soldaten grollen Razi und spielen mit dem Gedanken, ihn mal dezent die Treppe hinunterzustoßen, dann sind sie weg.
Rory kommt wieder.
„Wo ist Alberon, Rory?“
„Er, der es weiß…Der Verdrehte will die Reise nicht antreten. Er weiß noch nicht, dass er tot ist…”
Um es kurz zu machen: „Der Verdrehte“ ist der Meuchelmörder von neulich (war der nicht schon längst tot und aufgespießt? Oder war da noch einer?) und Wynter muss ihn nachts im Verlies treffen, um von ihm zu erfahren, wo Alberon ist, und ihm dann diplomatisch beizubringen, dass er selber tot ist. Rory wird solange die anderen Geister aufhalten und Haymitch wird ihr den Weg zeigen.
Na dann, auf nach King’s Cross.
Anm.d.Red.: Kann es sein, dass die Kapitelüberschriften verrutscht sind? Der verdrehte Mann kommt ja noch gar nicht vor. Das war bei einigen anderen Kapiteln auch schon so...
