才溢れ、欠落者 / The Have-not with Overflowing Genius by otetsu https://www.nicovideo.jp/watch/sm21430289 https://www.youtube.com/watch?v=zX1LYbXma1c
Play stupid games, win stupid prizes.
頭痛い 耳の奥が痛い My head hurts, it hurts inside my ears 笑っている 僕を指差して They laugh and point at me 気に入らない I don't like it とても気に入らない I don't like it at all とても気に入らない I don't like it at all
笑顔でいよう I'll smile
頭痛い 耳の奥が痛い My head hurts, it hurts inside my ears 笑っている 僕を指差して They laugh and point at me 気に入らない I don't like it とても気に入らない I don't like it at all とても気に入らない I don't like it at all
笑顔でいよう I'll smile
誰かに告げた別れは昨日 Yesterday someone broke up with me 不愉快極まりないよね Isn't that endlessly sad 大事な事 何が何だかもう分からない I don't see heads or tails of what's important 何処に置いてけぼりにして無くした自分の心 I left my heart behind somewhere long ago
雨が降り続く どうして Why does it continue to rain 俯いたまま涙が出たね As if the clouds hung their heads and cried 早く見つけて下さい Please hurry up and find me 無くなってから覚えた「寂しさ」 I learned of loneliness ever since I was lost
少し疲れたね I'm a little tired 人と付き合うのは苦手です The people I associate with are dull いつも造り笑顔 見せぬ裏の裏 They always force a smile, but hide their true selves 今日もこの世から居なくなり そして生まれる命 Today I'd like to end this world and be reborn
才能という僕の中の邪魔者達は The nuisances surrounding a genius such as myself 頭痛と吐き気を持ってきて Bring me headaches and nausea 僅かに生きる喜びを覚えた時 At times when I learn of a bit of joy in living 僕を襲い 不幸と病 無くした自分の心 I'm attacked with misfortune and bad habits by my lost heart
雨が降り続く どうして Why does it continue to rain 俯いたまま涙が出たね As if the clouds hung their heads and cried 早く見つけて下さい Please hurry up and find me 無くなってから覚えた「寂しさ」 I learned of loneliness ever since I was lost
才能と主張している欠落はやがて消えてゆく The have-not who insists they're a genius will eventually disappear 本当の僕を見つける術はどこにあるのでしょう I wonder where the trick to finding my real self ran off to 雨はただひたすらに僕を濡らす The rain only soaks me, with all its heart 意識の外 It lies outside my awareness 何もおかしくない だから見ないで There's nothing funny, so don't look 笑わないで Don't laugh
頭痛い 耳の奥が痛い My head hurts, it hurts inside my ears 笑っている 僕を指差して They laugh and point at me 気に入らない I don't like it とても気に入らない I don't like it at all とても気に入らない I don't like it at all
笑顔でいよう I'll smile
ねえ見て 引き攣る顔が隠れない Hey look, my face is stuck like this and I can't hide