«ТРИ ЗИМЫ» (ZK🜂ЗвукиВремени № 37 ❖ АНАСТАСИЯ ПРИХОДЬКО в 2012 г.) • Н@Звуки ♣︎
Три зимы
♔[Н]𐦍 ꩜ .ЗВУКИ ✤ 28th September, Cologne 2022.
🇬🇧 Three winters and we warmed hopefully in the belief that the sun will soon melt the ice… But now the bitter realization that the dark winter nights and the frost will not go away. Icy shadows will never stop darken the sun and the hope of a spring awakening is dissolving… memories of the colorful splendor are fading under the meter-high snow… lights went out!
🇩🇪 Drei Winter und hoffnungsvoll wärmten wir uns am Glauben, dass die Sonne das Eis bald zum schmelzen bringen wird… Nun aber die bittere Erkenntnis, dass die dunklen Winternächte und der Frost nicht vorbeigehen werden. Eisige Schatten werden uns ewig begleiten und die Hoffnung auf ein frühlingshaftes Erwachen schwindet… die Erinnerung an die Pracht der Farben verblassen unter dem meterhohen Schnee… die Lichter erloschen!
Текст песни / Lyrics (2-й куплет и припев 2nd stanza & Chorus)
Занесло дорогу снегом Не видать ничьих следов И со мною в тёмном небе Только месяц молодой В тёмном небе только месяц молодой
Три зимы я верила Чуда светлого ждала Три цветка я сорвала Только в косу не вплела
The road is covered with snow No trace of anyone to be seen And with me in the dark sky The moon is only young In the dark sky there is only a new moon For three winters I believed Waited for a bright miracle I picked three flowers I just didn't tie them into my braid
ZEITENKLÄNGE 🜂 ЗВУКИ✧ВРЕМЕНИ 𝄡𝄞𝄈♬⏑♪♫♡𝄇 ©️ D. Weber & N. Rykova, Cologne 2022-2024. ★ ©️ Д. Вебер и Н. Рыкова, Кёльн 2022–2024 гг.
@ Анастасия Приходько