#til weigel

[drea-46]

10.06.22

Part 6

[drea-46]

08.02.22

Part 3

Ringo: Hello, you wanted to talk to me?

Huber: Huber. I’m afraid I’ll never get used to that

Sina: Aww, was that Benedikt?

Til: I don’t mind him knowing that we’re celebrating. Here is to two halves of a house that are finally one...

Huber: One contract for your adoption and the other one is for our agreement. You include me in your deal with the prosecution and make sure that I stay unconvicted. In return, you will become a Huber and receive 49% of the company…You do know that soon Huber Bau will be completely owned by me again, right?

Ringo: These contracts tell a different story

Huber: Hm. My entire life, up to this point, I was able to turn every defeat into a win. And I won’t even stop at family members

Ringo: Is this supposed to be a threat?

Huber: I will get back my share and I will take you down

Ringo: Why should you want that? I’ve always given my everything for this company

Huber: And I’m supposed to be grateful to you for that after everything you’ve done?

Ringo: Let’s be honest, without me Huber Bau would no longer exist. And I don’t think a family feud would do the company any good at the moment

Huber: I disagree. And now sign, my son

Translation @happyladybug93

[drea-46]

02.02.22Part 1:

Amelie: But everyone says no

Ringo: That’s right. So you should take those votes into your consideration, Mr. Küpper

Bambi: This is about feelings, and you can’t chose how to feel. Britta loves you and wants to marry you, Robert!

Sina: Robert, you’re not falling for that look now, are you?

Til: Yeah, otherwise you won’t get out of this mess

Ringo: That’s possible. I mean this woman has lied to you for several months in case you forgot

Britta: Why don’t you all just shut up?! You decide. What do you want?

Robert: I want…a beer, first of all!

Ringo: What?

Translation @happyladybug93

[drea-46]

01.02.22

Part 4:

Sina: And secondly, it is my business. I care about Robert, too!

Britta: But you have no business being here

Ringo: I’m here as your and Mr. Küpper’s employer and I very much care about my employee’s well being

Britta: Of course, it does

Sina: Britta, you’re making a fool of yourself. Why are you doing this?

Til: Well, well, if this doesn’t look like the famous balcony scene

Britta: Jeez, what are you all doing here?! I’m about to go crazy!

Sina: I could offer you a sedative shot

Britta: Just get on your way, there is nothing to see here!...Robert

Amelie: Can you please be quiet? I can’t sleep!

Britta: Princess, just stuff your ears, there is earplugs in your bathroom

Amelie: Why is Britta this mean?

Bambi: I don’t know, princess

Robert: Britta?

Britta: Robert. There you are, at last

Robert: Is everything alright?

Britta: Robert Küpper, we had a lot of start-up problems

Robert: A lot

Britta: But we’ve always found our way back to each other

Robert: Did we?

Britta: Because we are meant to be, in good and bad times. And that’s why I ask you in front of all these people who weren't invited to this, will you marry me?

Amelie: Say no!

Bambi: Amelie!

Amelie: She isn’t honest. She just made up those babies. Say no!

Translation @happyladybug93

[drea-46]

23.12.21

Part 6

Till: Are you ready?

Conor: Go for it!

Nika: Now, only the snow is misssing

Vivien: You can have it

Paco: Hm? Really?

Nika: Oh my god

Ringo: If you get us busted now, one of us is going to jail. If not both! And we won’t see Julius ever again!

Easy: I just think that honesty is the best way to go. And I also believe that we three Engels will be a family again one day! Despite everything

Ringo: Then you believe in miracles as well

Easy: Well, why not? Look outside

Ute: Well, sweetie, do you really believe in it?

Maja: Yes

Ute: Then you’re allowed to open your eyes now

Maja: Wow! Thank you, Father Christmas. Thank you, Benedikt!

Crowd singing Schneeflöckchen, Weißröckchen (a German nursery rhyme):

Little snowflake, little whiteskirt,

When will you be snowing?

You live in the clouds,

Your journey is so long.

Cecilia: It’s snowing!

Translation @happyladybug93

[drea-46]

28.12.21

Part 1

Til: Just be yourself, that’s all you need to do

Easy: Til (keep quiet)…Mareike, just concentrate on me

Mareike: Hmhm

Easy: We can do it, don’t worry. Imagine you just went grocery shopping and your hands are full with bags but you have to hurry straight home because your baby is whailing and hungry and on top of that your phone starts ringing. You briefly think about giving up, but no, because you are Super Mum! Giving up is no option

Mareike: Okay

Easy: Yes?

Mareike: Yes

Easy: Til, you come a bit closer

Mareike: Bags are in place, ok

Easy: Are you ready?

Mareike: Yeah

Easy: Then, ready, set, go. That’s it, a little bit more self-confidence…Perfect, strong woman. Confident look…Very good. Now somebody messes with you and Zoe…That particular look, stay that way. Perfect. You are Super Mum, you can do everything!

Vivien: What are you shooting?

Til: The campaign is called Mothers – Heroines of everyday life

Vivien: Perfect cast, I’d say. Come on, Mareike!

Übersetzung @happyladybug93

[drea-46]

16.10.20

Part 4

[drea-46]

16.10.20

Part 1