Navigating sound files and the toolset
For my own future reference...
This is the program used to extract sound files: http://aezay.dk/aezay/fsbextractor/
The dialogue sound files are here: \Dragon Age Ultimate Edition\modules\single player\audio\vo\en-us\vo
The combat call outs and some environmental sounds are here instead: packages/core/audio/vo/en-us/vo
The number next to “ID” in the bottom left of the Dialogue tab when you’re looking at a specific line of text in a conversation should match the file name of the appropriate voice over line. There’s a search box so you can search for keywords to help locate lines of dialogue faster, but you have to be in the right conversation. Some are tied to npcs, some to quests, a few to places.
The gate conversations are under Followers->party_events, not tied to any of the Climax areas, nor Riordan. The FMOD files are further broken down roughly by name of conversation tree. So the Gates of the Dark City line is under party_events when you’re opening sound files, not any of the Zevran archives.
