Być (o) rzut beretem (od czegoś)
register: colloquial
Direct translation: To be a beret throw (from something)
Free translation: To be in a beret throwing distance from something
Meaning: To be in a close (usually walking) distance from something.
Synonym: Być o rzut kamieniem (od czegoś) - to be a rock throw from something
Example:
Będę w centrum, stamtąd na targ jest przecież rzut beretem.