#torobaka

[mariemotreviews]

TOROBAKA, Akram Khan & Israel Galván, Sadlers Wells

サドラーズウェルズ劇場にて、アクラム・カーンとイスラエル・ガルヴァンのTOROBAKAロンドン公演。去年に続いて８ヶ月ぶり、２回目。

開演までは、さて去年と比べてどうだろうなどと思っていたのだけれど、肝心の私の記憶が頼りない。いや、細部を忘れてしまっているというだけではなくて、あの日あの場で得た思いや湧き上がった感情が、どれほどの正確さで確実さで刻まれているのか呼び起こせるのか、その辺りが全く心もとない。自信がない。人間の記憶なんてその程度のものなのだ。

なので前回の「記録」として、鑑賞直後のツイートをこちらにまとめておく。

音楽と踊りの神様たちの集いのようだという思いは今回もそのまま、ただ、前回感じたような「逡巡」はあまり感じられず、もう少しリラックスして、英語で言うところのcomfortable in their own skinといった印象であった。やはり時間をかけて各地で公演を重ねた結果なんだろうか。ふざけあうデュエットはより軽やかに、そこから展開しての対立部分ではシャープに攻撃的に、自由自在に打てば響くと呼応する様が気持ち良かった。楽しかった。

イスラエルの作り出す、縦へと長く伸びた鋭い形、閃光のようなキレのある動きと。

アクラムの大地を這う重厚さと、大地を覆う柔らかく丸みを帯びた動きと。

踊り手二人だけではなく、アジアと南欧の、音楽と踊りの出会いと呼応、対話の様も今回の方がよく見えた気がしたのは、やはり二回目の鑑賞で私の視力と注意力がよくなったからかもしれない。あるいは８ヶ月の間に舞台の上で培われた、踊り手とミュージシャンの関係の深まりが、コントラストやダイアログといった詳細をより明確にしていたのかもしれない。

（なんともはっきりとしない感想で申し訳ないことこの上ない。笑）

前回と同じく音楽が圧倒的に素晴らしかったのだけれど、パーカッショニストがひとり減っての４人編成だった。

どこかに初回の映像があり、もし今回の映像も手に入るのならば、じっくりと比較研究（笑）してみたいという気もする。（あるいは私が撮影機器のごとき記憶力の持ち主でさえあったなら！）二人の踊り手と４人の音楽家（含むパルメーロ）が、６人のアーティスト兼パフォーマーが、どうのようにして作品を作り演じ、そのなかで試し学び発展、熟成させていくのか。「完成」という状態はありやなしや。芸術の過程を知るのは、芸術作品を鑑賞するのと同じくらい面白かろうと思うのだ。

http://www.sadlerswells.com/whats-on/2015/akram-khan-israel-galvan-torobaka/

[mariemotreviews]

TOROBAKA, Akram Khan & Israel Galván, Sadlers Wells

アクラム・カーンとイスラエル・ガルヴァンのTOROBAKAを観て来た。なんかもう、言葉にならない。音楽と踊り、それに比べて、わたくしの持つ言葉の貧しさよ。

神さまたちが、ヒンドゥーや古代ギリシャ／ローマの、人間とは関係のない別の世界で別の論理やルールのもとで彼らだけの日々を送っているような、そんな神さまたちが、音楽と踊りを楽しむ宴の様子を覗かせてもらったような、そんな感じ。そんな経験。

今日がロンドン初演と云うこともあって、終演後にサドラーズウェルズ劇場の芸術監督のアリステア・スポールディングをチェアに、アクラムとイスラエルへのQ＆Aセッションがあったんだけれど、その中でアクラムが「これは二人のダンサーによるダンスパフォーマンスではなく、７人によるコンサートだ」と語ったように、音楽も素晴らしかった。

カタック（＋コンテンポラリー）とフラメンコの二人の踊り手に加わったのはインドとイギリス／オーストリアからパーカッショニスト、スペインとベルギーから歌い手、スペインからパルメーロ。音楽もまた多様な背景を持つアーティスト同士が呼応して作られたもの。

私が幾つかアクラムの作品を見て来て、どれもとても好ましく思うのは彼が「迷うこと／逡巡すること」に対して非常に真摯であるという点。彼の疑問の残滓や出し切れない答えがそのまま作品の中に立ち上る様子。

反対に私はイスラエルの他の作品もフラメンコもよく知らないのだけれど、彼はもっともっと確固とした自信があるように思えて、デュエットではそう云った二人の差異がお互いに及ぼす影響などが見て取れたのが非常に興味深かった。ふとした拍子にアクラムが今までにないような攻撃性を見せたり、あくまで胸を張って突き進むイスラエルの強い背中が一瞬しなりとしたり

（この差異はどこからくるのだろう。二人とも彼らの民族＋文化的ルーツでもある踊りをアイデンティティーの核に据えているのだけれど、イスラエルがスペインでフラメンコを生業とする家庭に生まれ育ったのに対して、移民の子であるアクラムがロンドンでカタックを選んだと云う違いかなと思ったり）

終演後のQ&Aで「再びコラボレーションの予定は？」と訊かれ「次は第三者に演出してもらいたい。二人で興味を持っているのはギリシャのディミトリス・パパイアノウ」との答えに観客の一部から大歓声。イスラエル「でも、ディミトリス演出だと裸で踊らされるよ」アクラム「え？それはちょっと...」

[thespacearts]

We're showcasing a digital iteration of Akram Khan's live performance of Torobaka.

You can get your dance on the net too, here's how…

[two-browngirls]

TOROBAKA - AKRAM KHAN AND ISREAL GALVÁN - KATHAK AND FLAMENCO

I'd seen clips of and heard about Kathak and Flamenco coming together many times as the forms do trace similar historic roots and complement each other, but I'd never heard of a collaboration like this. 

Both Akram Khan and Isreal Galván are contemporaries in their forms. They both push and challenge their traditional roots in different ways, not to mention they're incredibly powerful stage performers. 

Unfortunately I didn't get to catch their show down in Sadler's Wells, London this week, but I hope it will be back again!

Check out an exclusive and moving web-documentary series that they've put together on the 'Torobaka' website for a behind-the-scenes look at their journey :)

- S