Her şeyin ilkinin, birincisinin özel olduğu doğrudur ama ya ikinciler? Bir işin anlık, dönemlik heyecanlarla yapılmadığını gösterir; devamlılık hissi aşılar, ayaklarımızın tüm gürültüsüyle yere bastığını gösterir. Türkiye'nin ilk ve tek ulusal çaptaki çeviribilim öğrenci etkinliği olan TÜÇEB Ulusal Çeviriblim Öğrenci Çalıştayı bu sefer İstanbul'da, Boğaziçi Üniversitesi'nde. Geçen sene Çeviri Eğitimi'ni elimizden geldiğince irdelemeye çalışmıştık. Bu sene resmin daha büyük bir kısmına bakarak şekillenmesinde başta çeviri eğitimi olmak üzere onlarca ve hatta belki de yüzlerce etmenin rol aldığı bir olguya değinecek çeviri öğrencileri: Dünüyle, bugünüyle, yarınıyla çevirmen kimliği. Kim bilir? Belki de Türkiye'de "Çevirmen Bilimi"nin temelini atacağız bu etkinlikte.