Utakata Cider
English translation of Utakata Cider (Bubbly Cider) by LYSM (romaji color coded lyrics and original lyrics below!)
Lyrics + Composition: SACHIKO
Utakata Cider
Before summer ends like this I’m going to see you An apple-y amber sky Today’s gonna end before long On bouncing marble nights Memories overflow Beside the waves, cheery voices And the scars I got along the way I cherish each and every one, crying Looking at you, shining more than anyone else Before summer ends like this I’ll try believing in myself Filled with endless feelings I’m going to see you That voice really suits you Hearing the waves, I softly breathe in Days spent sitting on the back of The bicycle I chased and The taste of the cider I drank dry Haven't gone away Before summer ends like this I’ll try believing in myself Filled with endless feelings I’m going to see you
Romaji (Key: Maria, Akari, Emma, Seina, All)
Kono mama natsu ga owaru mae ni Kimi ni ai ni ikou Ringo ameiro no sora Mousugu kyou ga owaru ne Biidama hazumu yoru ni (M+A) Omoi ga afureteku Namigiwa, hashagu koe mo (A+S) Ituka tsuita kizuato mo (A+S) Hitotsuzutsu daite naite Dare yori mo kagayaite kimi wo miteru (E+A) Kono mama natsu ga owaru mae ni Boku wa boku wo shinjite miru Tomedonai kimochi tsumekonde Kimi ni ai ni ikou Sono koe ni yoku niteru (A+S) Nami no oto wo kiite ima sotto iki wo suu (A+S) Oikaketa jitensha no (E+A) Ushiro ni suwaru hibi to (E+A) Nomihoshita cider no aji (A+S) Zutto kienaide (A+S) Kono mama natsu ga owaru mae ni Boku wa boku wo shinjite miru Tomedonai kimochi tsumekonde Kimi ni ai ni ikou
Original
このまま夏が終わる前に 君に会いに行こう りんご飴色の空 もうすぐ今日が終わるね ビー玉弾む夜に 想いが溢れてく 波際、はしゃぐ声も いつかついた傷跡も ひとつずつ抱いて泣いて 誰よりも輝いて君を見てる このまま夏が終わる前に 僕は僕を信じてみる とめどない気持ち詰め込んで 君に会いに行こう その声によく似てる 波の音を聴いて今そっと息を吸う 追いかけた自転車の 後ろに座る日々と 飲み干したサイダーの味 ずっと消えないで このまま夏が終わる前に 僕は僕を信じてみる とめどない気持ち詰め込んで 君に会いに行こう