#twt2013

[grimmiearchive]

27 January 2013

[grimmiearchive]

9 January 2013

[minariez]

[131228] 누가 해킹을 시도하고있나~~~~? 요청한적도 없는 아이디를 알려주는구마이~~!거~~이러지맙시다!*_×

Eng trans by xiaochu1004 Who tried to hack~~~~? Don't tell me an ID that I haven't requested for~~! Please don't do that! *_x 

แปล ใครพยายามแฮคกันนะ~~~~? ไม่ต้องบอกผมและผมไม่ได้ต้องการคำขออะไรกับ ID นี้หรอก~~! แต่~~อย่าทำแบบนี้นะ *_x 

[minariez]

[131225] 인터넷으로 주문한 망고 도~~착^^!

벌써 하나 먹어치우고, 또 다시 냉장고로!!

살이 탱탱하고 아주맛나는구만!! 

대만의 망고빙수의 고품격의 맛,  태국의 망고밥의 고소함!!! 다 느껴봐야지~!!^^ 

Eng Trans by xiaochu1004:  Mango that I ordered online has arrived~~^^! Already eaten one, and going to the fridge again!! The flesh is firm and very delicious!! The taste of Taiwan's high-class mango shaved ice, the aroma of Thailand's mango sticky rice!!! All of you should try it~!!^^

แปล มะม่วงที่สั่งออนไลน์มาถึงแล้ว~~ละ^^! ทานไปแล้วอันนึง และจะแช่แข็งต่อ!! เนื้อแน่นมากและอร่อยสุดยอดเลย!! รสชาติของมะม่วงน้ำแข็งไสชั้นหนึ่งของไต้หวัน กลิ่นอายของข้าวเหนียวมะม่วงของไทย!!! ทุกคนต้องลอง~!!^^

[minariez]

[131224] 오랜만의 휴일...하지만 날 반기는 날은 크리스마스이브였다는...그 걸 알게된 순간의 표정!! 어여 집에가서 얼마전에 인터넷주문한 '추운겨울 마음까지 얼게해줄 망고빙수' 만들어먹어야지♥

Eng Trans by xiaochu1004 A long time since I've had an off day...but what I had was Christmas eve day...and my expression the moment I learned of it!! I should quickly go home and make the 'mango ice shaving that makes even your heart freeze in the cold winter' that I've ordered online not long ago to eat♥

แปล นานแล้วที่ผมได้พักแบบนี้...แต่เพราะมันเป็นคริสตมาสอีฟไง...และจากการเรียนรู้ในขณะนั้น!! ผมต้องรีบกลับบ้านและทำ 'มะม่วงน้ำแข็งไสเพื่อหัวใจอันเย็นชาของคุณในฤดูหนาว' ที่ผมได้สั่งทางอินเตอร์เน็ตมาทานไม่นานนี้♥

[minariez]

[131224] 내 크리스마스 선물은 내가한다!!! 지갑 잃어버린거 걱정해주시는 분들~~알아서 잘 샀으니까 걱정마셔용~♥ 포인트카드와 추억이 그리웠던것이예요~! 마음만으로도 고마워요~^^

Eng trans by xiaochu1004: I'm giving myself Christmas gift!!! People who are worried about my wallet which I've lost~~I've bought one for myself so don't worry about that~♥ I was just missing the memories of my point cards that's all~! Thank you for all the concerns~^^

แปล: ผมให้ของขวัญวันคริสตมาสกับตัวเอง!!! ใครที่กำลังกังวลเรื่องกระเป๋าตังค์ของผมที่หายไป~~ ผมซื้อมันใหม่แล้วละ เลิกกังวลได้แล้ว~♥ ผมแค่เสียดายความทรงจำ แต้มในบัตรของผม ทุก ๆ อย่าง~! ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงนะ~^^

[minariez]

[131220] 今日は　家族の　３年記念日だね。その時はまだこの名じゃなかったけどな～。思い出すな～！これからも精一杯頑張って行くから찰싹ついて来いよ！

Eng Trans by Joanne: Today is the 3rd anniversary of FAMILY, though it wasn't this name at that time~. Let's remember it~! From now on I'll work even harder. Chal Ssak(Smack) So come and follow me!

แปลไทย: วันนี้ครบรอบ 3 ปีของ Family แม้ตอนนั้นจะยังไม่มีชื่อก็ตาม~ จำไว้ด้วยนะ~! นับจากนี้ผมจะทำงานอย่างหนัก แปะแปะ ติดตามผมด้วยนะ!

[minariez]

[131220] 오늘~유럽포스터촬영했어요~^^ 벌써 기대된다~!! 힘내서 준비해야지~ 따숩게 입고 다시 귀가~!!!^^

Eng Trans by xiaochu1004: shot for the Europe poster~today~^^ already looking forward to it~!! Must strive on and prepare for it~ dress warmly and return home again~!!!^^

แปลไทย : วันนี้~ ถ่ายโปสเตอร์ยุโรปละ~^^ ตั้งตาตอยด้วยนะ~!! ต้องมุ่งมั่นและเตรียมตัวแล้ว~ สวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ และกลับบ้านดีกว่า~!!!^^