#ugly tree

[samussunset]

Colorber Day 14 (kind of)

Ugly ass moving tree lol

[pooksbedamned]

[24infoposts-blog]

24info

New Post has been published on https://www.24info.co.uk/%d0%b4%d0%b0-%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%88-%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%b4%d1%8a%d1%80%d0%b2%d0%be/

Да паднеш от грозното дърво

Дума на деня от Дани за 15 май 2017: ugly tree

Грозното дърво е метафора. Представете си, че някой пада от него и летейки надолу се удря във всичките му  клончета и вейки. Какъв е резултатът? – Една обидна фраза в английски, която изглежда така: fell out of the ugly tree (изпаднал от грозното дърво). Тя служи да опише някой много, много, много грозен и неатрактивен и несимпатичен човек, обикновено от срещуположния пол.

За още по-грозен и още по-несимпатичен разговорът може да се обогати например така: fell out of the ugly tree and hit every branch on the way down – изпаднал от грозното дърво и закачил всички клончета.

За още по-, по-, по-грозен човек фразата може да се продължи с това как падайки на земята той се е натресъл на грозните камъни, където го е намерил грозният вълк и го е влачил до грозната река, откъдето е  бил отнесен в грозното море и спасен от грозния кораб и така нататък, докъдето фантазията на обсъждащите стига.

Разглеждам израза като лингвистичен феномен, с пълната убеденост, че грозни хора няма, обаче има хора, употребяващи такива изрази, особено между приятели. Фразата съдържа хумористичен елемент, който обаче  бих окачествила като черен хумор, а винаги Beauty is in the eye of the beholder – Красотата е в очите на гледащия.

За да завърша с нещо по-приятно, се сетих за едни аксесоари за дървета. Виждала съм да се продават, но на когото идеята му хареса чак толкова много, би могъл да си ги изработи с подръчни материали. Аксесоарите служат за разкрасяване на дървета. В района на църквата до нас пък бяха оплели на куки цветни лентички за дърветата. Беше някаква благотворителна кампания и дърветата изглеждаха доста симпатично.

Предлагам да се усмихнем заедно на няколко дървесни лица:

Автор Дани Хау, преводачески услуги, 24 Info  15 май 2017г.

[ankicatudman-blog]

[epicjengames]

I made an ugly tree! ...I mean...it’s kind of pretty but I don’t love it. Trees are hard!

I could do more with this but my computer takes forever.

[joematar]

Coolguy: You musta fallen out da ugly tree and hit every branch on the way down!

Sadsack: It was a normal tree. Broke all the bones in my face.

Coolguy: Did it break your sense of humor too, FATTY?

[timothym8]

You hit every branch falling out of the ugly tree!

Tarzan 2, Zoogor

[notfromthistimeline]

There are so many gorgeous people about. All who like other gorgeous people.

Which is bad news for me as I fell from the fat and ugly tree hitting every branch on the way down.