Jan 8, 2012
Unwaith Eto - Llan Clan
Y grwp o Lan Ffestiniog, Llan Clan yn canu 'Unwaith Eto' ar Bandit - bendigedig! / The group from Ffestiniog, Llan Clan singing 'Unwaith Eto' (Once Again) on Bandit - beautiful!
seen from Croatia
seen from Singapore
seen from China
seen from China
seen from Singapore
seen from Malaysia
seen from Singapore
seen from China
seen from China
seen from Australia
seen from United Kingdom
seen from Saudi Arabia
seen from China
seen from Russia
seen from Russia
seen from China
seen from United Kingdom
seen from Thailand
seen from United States
seen from Malaysia
Unwaith Eto - Llan Clan
Y grwp o Lan Ffestiniog, Llan Clan yn canu 'Unwaith Eto' ar Bandit - bendigedig! / The group from Ffestiniog, Llan Clan singing 'Unwaith Eto' (Once Again) on Bandit - beautiful!
Unwaith Eto - Elin Fflur a'r Moniars
Can/Song: Unwaith Eto (Once Again) Canwr/Singer: Elin Fflur Album: Harbwr Diogel (Safe Haven) (Sain, 2002) Track: 8
Gwrandewch ar y gan yma / Listen to the song here Prynwch yr albwm yma / Buy the album here.
Geiriau: Sut fedrai ddweud wrtha ti, Hyn sydd yn fy nghalon? Teimladau sy'n llifo ata ti Fel yr afon... Sut fedrai ddweud wrtha ti'r gwir, Ar ol bod yn ddistaw mor hir? Sut fedrai roi'r cwbl i ti A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A'm mrifo, unwaith eto. Unwaith eto... Sut fedrai ddangos i ti, Yr hyn sydd ar fy meddwl? A'r llawenydd wyt ti yn roi i mi Mae dy wen yn dweud y cwbl Sut fedrai ddangos yr haul sy'n disgleirio Pan mae'r cymylau yn eu orchuddio? Sut fedrai roi'r cwbl i ti A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A'm siomi, unwaith eto. Unwaith eto... Sut fedrai obeithio mewn yfory Pan mae amheuon ddoe yn ei dagu? Sut fedrai roi'r cwbl i ti A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A disgwyl dim yn ol heb fod yn gwbl ffol i mi gael A'm mrifo, unwaith eto. Unwaith eto Unwaith eto Unwaith eto Unwaith eto.
ENGLISH TRANSLATION: How can I possibly tell you What lies within my heart? These feelings that flow towards you Like the river... How can I possibly tell you the truth, After being quiet for so long? How can I possibly give you everything Expecting nothing back, without being a fool to receive Expecting nothing back, without being a fool to receive Expecting nothing back, without being a fool to receive And to hurt, once again. Once again... How can I possibly show you What is on my mind? And this happiness that you give me Your smile says it all How can I possibly show you the sun that shines When the dark clouds hides it? How can I possibly give you everything Expecting nothing back, without being a fool to receive Expecting nothing back, without being a fool to receive Expecting nothing back, without being a fool to receive And to be let down, once again. Once again... How can I possibly hope in tomorrow When yesterday's suspicions conquers it? How can I possibly give you everything Expecting nothing back, without being a fool to receive Expecting nothing back, without being a fool to recieve Expecting nothing back, without being a fool to recieve And to hurt, once again. Once again... Once again... Once again... Once again...
Unwaith Eto - Elin Fflur a'r Moniars
O albwm Elin Fflur a'r Moniars - 'Harbwr Diogel', mae'r gan hon yn son am hanes merch ifanc sy'n y gan hon sydd wedi blino cael ei brifo lawer gwaith mewn gwahanol adegau yn ei bywyd. Mae'n teimlo'n agos at un person yn arbennig ond ofni cyfaddef hyn rhag cael ei siomi - unwaith eto!
From Elin Fflur a'r Moniars's album 'Harbwr Diogel', this song tells the story of a young woman who has hidden feelings for a certain person. She wishes to show these feelings but is very afraid to be deeply hurt- once again.