Upali (Ref) – Buddhsit practice in mountain forests
When Upali, one of Buddha's ten great disciples, asked Buddha's permission to enter the mountain forests to practise,
Buddha said, “Upali, there was an elephant bathing in a large pond. The elephant was washing his body, washing his back, washing his ears, and he was very happy. Seeing this, the rabbit also entered the pond, but his small body became afraid of the water and he jumped out. You are not fit for mountain forest training, O Upali. You should practise among the people." He advised him to do so. - (Samyutta Nikaya 99)
Upali was a barber of Buddha’s birthplace before he was ordained. Thus, he probably had a gregarious personality. It is an incredible pain for such a personality to live a solitary life deep in a mountain forest. Therefore, the Buddha advised Upali to be among the people and to practise.
The Buddha encourages those who are fit to practise in the mountain forests to do so. The Buddha gives guidance appropriate to each person according to his or her personality. That was the Buddha’s way.
ブッダから弟子たちへ、ミニシリーズ (9)
優波離(ウパーリ 参照) 〜 山林での修行
ブッダの十大弟子の一人、優波離が山林に入って修行したいとブッダに許可を求めたとき、
ブッダは「優波離よ、大きな池で象が水浴びをしていた。身体を洗い、背を洗い、耳を洗い、まことに楽しげであった。それを見て、兎もまた池に入ったが、小さな身体で水が怖くなり、飛び出してしまった。優波離よ、そなたには山林の修行は適していない。そなたは衆生の中で修行するがよい。」と、そのように助言された。― (相応部経典 99)
優波離は出家する以前、ブッダの生国の理髪師だった。したがって、彼はたぶん人懐い性格だったと思われる。そんな性格の人間が、山林で孤独な生活をするのはすごい苦痛だ。だから、ブッダは優波離には、人々のあいだにあって修行することを勧めた。
ブッダは、山林での修行がふさわしい人には、それを勧めている。ブッダは相手の性格に応じて、それぞれにふさわしい指導をされている。それがブッダのやり方だったのである。














