Transana to Elan Workflow
Transana is very good for organizing collections of video data, transcribing (though I prefer to transcribe in Transcriva) and identifying clips. It does not, however, allow the kind of multimodal detailed analysis of clips that ELAN does. This workflow describes a process for transferring a video clip identified and transcribed in Transana to ELAN for further analysis. It use MPEG Streamclip as an intermediary program to process the video.
In Transana
Right click on the clip you want to work with in ELAN
Make a note of the clip start and end points
Copy the clip transcript to the clipboard
Open the video file that the clip is part of
On the main menu select 'Edit'→'Go to Time...'
Enter the clip start and end points
On the main menu select 'Edit'→'Trim'
On the main menu select 'File'→'Export to Quicktime...'
Choose H.264 compression quality 100%
Select 'Limit Data Rate' and set it to 1024 Kbps
Choose 'MPEG-4 AAC' 'Stereo' 'Auto' '128 kbps' for Sound
Set Frame Size to 'unscaled'
*Note: You can save these settings as a preset by selecting 'Presets...'
Create a new file with the video clip attached
Paste the clip transcript from Transana into an annotation that lasts for the entire clip
Copy and paste the clip transcript text from the general annotation as you add more detailed annotations
*Note: Clip export is planned for future versions of Transana. It will significantly reduce the complexity of this process.