Dec 27, 2025
omake 1-3 from memoire 34.5
my first go at translating + editing! it's far from prefect, but i couldn't find last two translated and i thought it'd be good practice for me 🧍♀️ and i decided to translate the first one too since they're from the same memoire and it would be an incomplete set without it, imo!
thanks to @echo-silver-doll's mochijun archive for providing the raws!
#vnc#vnc omake#astolfo granatum#roland fortis#vnc vanitas#noé archiviste#jean jacques chastel#chloé d'apchier#olivier of obsidian#vanitas no carte#vanitas no shuki#tcsov#the case study of vanitas#ヴァニタスの手記#aiden translates#this was my first time using gimp in 10? 15? years. so uh. yeah#also translating is hard lol? water is wet i guess#but like it's difficult conveying the source's vibes and intent without making it sounds unnatural#im no professional. anyway i hope it's alright
