#volkstrauertag

[heathengentleman]

Heimkehr - Hans Adolf Bühler

[maerchenstund]

13. November 2022 🕯️

Der jüngste Tote war gerade 18 Jahre.

[deutschtraining]

Heute ist Volkstrauertag. 

🇩🇪 das Volk  🇬🇧 people    

🇩🇪 trauern 🇬🇧 to mourn 

🇩🇪 gedenken + Genitiv 🇬🇧 to commemorate  

🇩🇪 der/die Tote 🇬🇧 dead person  

🇩🇪 der Krieg 🇬🇧 war  

🇩🇪 die Gewaltherrschaft 🇬🇧 tyrrany

[schraetlein]

s ist Krieg! ’s ist Krieg!

O Gottes Engel wehre,

Und rede Du darein!

’s ist leider Krieg –

und ich begehre

Nicht schuld daran zu sein!

Was sollt ich machen, wenn im Schlaf mit Grämen

Und blutig, bleich und blaß,

Die Geister der Erschlagenen zu mir kämen,

Und vor mir weinten, was?

Wenn wackre Männer, die sich Ehre suchten,

Verstümmelt und halb tot

Im Staub sich vor mir wälzten und mir fluchten

In ihrer Todesnot?

Wenn tausend tausend Väter, Mütter, Bräute,

So glücklich vor dem Krieg,

Nun alle elend, alle arme Leute,

Wehklagten über mich?

Wenn Hunger, böse Seuch und ihre Nöten

Freund, Freund und Feind ins Grab

Versammelten und mir zu Ehren krähten

Von einer Leich herab?

Was hülf mir Kron und Land und Gold und Ehre?

Die könnten mich nicht freun!

’s ist leider Krieg – und ich begehre

Nicht schuld daran zu sein!

Matthias Claudius

[heathengentleman]

Remembrance.

[bundestag-nutshell]

Mattarella: Multilatera­lis­mus in den Dienst des Friedens stellen

Mattarella: Multilatera­lis­mus in den Dienst des Friedens stellen

Der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella hat den Multilateralismus als Werk bezeichnet, das Auseinandersetzungen abkühlt und fried

Zusammenfassung

Die zentrale Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag 2025 im Deutschen Bundestag stand unter dem Zeichen der Erinnerung an 80 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs und der eindringlichen Mahnung vor der Rückkehr des Krieges nach Europa. Der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella war als Ehrengast anwesend und hielt die Hauptrede. Die Veranstaltung verband historische Rückschau mit aktueller politischer Warnung: Krieg ist wieder Realität – in der Ukraine, im Nahen Osten – und die Errungenschaften von Frieden, Demokratie und europäischer Einigung stehen unter Druck.

Positionen

Krieg und Diktatur gehören zusammen – Demokratie und Frieden ebenfalls: Mehrfach wurde betont, dass Kriege nicht plötzlich ausbrechen, sondern durch systematische Demontage von Demokratie, Meinungsfreiheit und Rechtsstaat vorbereitet werden. Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine wurde als Folge der schrittweisen Errichtung einer Diktatur in Russland beschrieben. Umgekehrt sei lebendige Demokratie die stärkste Garantie für Frieden.

Europäische Einigung als historisches Wunder und aktuelle Verpflichtung: Deutschland und Italien, ehemalige Kriegsgegner, stehen heute Seite an Seite. Die EU wurde als einzigartiger Raum des Friedens, der Freiheit und des Wohlstands gewürdigt, der aus den Trümmern des Krieges entstanden ist. Mattarella warnte eindringlich davor, dass „Nachahmer dunkler Zeiten“ diesen europäischen Traum zerreißen könnten – eine klare Anspielung auf nationalistische, autoritäre und EU-feindliche Strömungen.

Multilateralismus statt nationalistischer Machtpolitik: Mattarella hob den Multilateralismus als „Sprache der gemeinsamen Verantwortung“ und als wirksamstes Mittel hervor, Konflikte zu entschärfen. Er kritisierte scharf die Rückkehr einer „knallharten Sprache“ der Vorherrschaft und die Infragestellung internationaler Institutionen und Verträge (z. B. Rückzug Russlands aus dem Atomwaffen-Ächtungsabkommen).

Erinnerung als aktiver Widerstand: Die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge – Gräberpflege, internationale Jugendbegegnungen, Bildungsarbeit – wurde als konkreter Beitrag zur Friedensbildung gewürdigt. Die persönlichen Berichte junger Menschen aus Italien, Deutschland und anderen Ländern zeigten, wie gemeinsames Gedenken Vorurteile abbaut und europäisches Bewusstsein schafft.

Die Opfer sind keine Zahlen, sondern Menschen: Wiederholt wurde daran erinnert, dass hinter den Millionen Toten konkrete Lebensgeschichten, Familien und zerstörte Zukunftsträume stehen. Besonders hervorgehoben wurde die zunehmende Zivilisationslosigkeit moderner Kriege: über 90 % der Opfer sind heute Zivilisten, oft Kinder.

„Nie wieder“ ist kein Selbstläufer: Die Formel „Nie wieder“ stehe heute dem „Wieder“ gegenüber: wieder Krieg in Europa, wieder Rassismus, wieder Aggression. Gleichgültigkeit und Untätigkeit hätten schon früher katastrophale Folgen gehabt – diese Lehre gelte auch heute.

Bewertung

Die Gedenkstunde war von außergewöhnlicher politischer Klarheit und emotionaler Tiefe geprägt. Die Anwesenheit des italienischen Staatspräsidenten verlieh der Veranstaltung eine symbolische Kraft, die über bloße Erinnerung hinausging: Zwei ehemalige „Erzfeinde“ demonstrierten gemeinsam, wozu Versöhnung und europäische Integration fähig sind – und wie zerbrechlich dieses Erbe ist.

Die Reden waren durchweg frei von beschönigender Diplomatie. Mattarellas Rede gehörte zu den schärfsten und klarsten Appelle für Demokratie, Multilateralismus und europäische Einheit, die je ein ausländisches Staatsoberhaupt im Bundestag gehalten hat. Die Beiträge der jungen Menschen verstärkten die Botschaft wirkungsvoll: Die Generation, die keinen Krieg erlebt hat, übernimmt bewusst die Verantwortung, das „Nie wieder“ in aktiven Widerstand gegen aktuelle Kriege und gegen autoritäre Tendenzen zu verwandeln.

In einer Zeit, in der in mehreren europäischen Ländern nationalistische und EU-skeptische Kräfte an Boden gewinnen und der Krieg in Europa seit 1945 wieder alltäglich geworden ist, war dies nicht nur ein Gedenktag, sondern ein dringender politischer Weckruf – klar, eindringlich und ohne falsche Beschönigung.

[bspoquemagazine]

Volkstrauertag: Erstes Gedenken an LSBTIQ* 

Beim Volkstrauertag wurde erstmals der während des Nationalsozialismus verfolgten queeren Menschen gedacht. Ein lange überfälliger Schritt. . Der LSVD⁺ begrüßt diese Erweiterung des Gedenkens und fordert die demokratischen Fraktionen im Bundestag auf, endlich einen expliziten Schutz von LSBTIQ* in Art. 3 GG zu verankern. Historische Verantwortung bedeutet, heute wirksam gegen Diskriminierung zu schützen. 🌈✊

. Mehr Infos: @lsvdbundesverband - Verband Queere Vielfalt . Bild: © Michelle Kortz/ LSVD+

[almanach-international]

16 novembre : jour de deuil en Allemagne

En Allemagne, c’est la Journée nationale de deuil (Volkstrauertag).

Ce jour des souvenirs a été célébré en Allemagne de 1922 à 1934 en février ou en mars (précisément le cinquième dimanche avant Pâques). À l'origine, c’était les soldats allemands tués pendant la Première Guerre mondiale qui étaient commémorés. En 1934, sous les nazis, sur décision de Joseph Goebbels, le 14 novembre a été rebaptisé “Jour du souvenir des héros” et a bien sûr complètement changé de sens. Puis, en 1939, Hitler déplaça ce jour du souvenir au 16 mars, anniversaire  de la réintroduction du service militaire obligatoire en 1935.

À partir de 1946, une journée de deuil national a été remise en place, toujours en février ou mars. C’est au début des années 1950, qu’il est fixé l’avant-dernier dimanche avant le premier de l’Avent, qui est sa date actuelle, qui tombe aujourd’hui.  La RDA commémorait les victimes du fascisme, c’est-à-dire avant tout les résistants communistes, plutôt que les soldats tombés à la guerre comme en RFA. Depuis 1987, le Volkstrauertag a élargi son champ pour commémorer les victimes de la guerre, de la tyrannie et du terrorisme en général. Sans oublier les soldats allemands morts dans les missions étrangères de la Bundeswehr.

Ce dimanche de deuil ne doit pas être confondu avec le Dimanche des morts (Totensonntag), fête religieuse qui sera célébrée dimanche prochain, 23 novembre.

Les prochaines dates : 15 novembre 2026, 14 novembre 2027, 19 novembre 2028, 18 novembre 2029…

Un article de l'Almanach international des éditions BiblioMonde, 14 novembre 2025