Aug 7, 2025
Female Envoy - 女使君
【Dream and Lethe Record】
seen from Oman
seen from Oman
seen from Oman
seen from Oman
seen from China
seen from Germany
seen from Malaysia
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Norway
seen from Poland
seen from Malaysia
seen from China
seen from United States
seen from Oman
seen from Libya
seen from United States
seen from Sweden
seen from United States
seen from Netherlands
Female Envoy - 女使君
【Dream and Lethe Record】
Wang Chuan Feng Hua Lu (忘川风华录) Masterpost
Wang Chuan Feng Hua Lu (忘川风华录) is a Vocal synth (Vocaloid and SynthV) music project. It consists of songs themed around different figures throughout Chinese history. The project is a collaboration between different artists and creatives, with music and videos featuring prominent traditional Chinese elements. The project's title translates to "The Records of Magnificence of the Wangchuan" - In Chinese mythology, "Wangchuan" (or River of Forgetting) is a river in the Underworld that can rid one of their past life's memories, similar to the river Lethe.
A mobile game adaptation has also been developed by NetEast. Unfortunately, I haven't played it so I can't give much insight on it. However, I assume that its premise is similar to that of the idea behind the project as a whole: all these historical figures meeting each other in the Underworld after they died. Maybe.
You can find all the songs on Bilibili. The official Weibo can be found here. The game's website, which includes all characters appearing so far in the game, can be found here, and its Weibo can be found here.
(If you prefer YouTube, I've also put together a handy playlist. Please know that most of these videos are reposts though, so please watch the original Bilibili MVs if you can!)
This blog is where I will be posting everything I feel like I need to say about the songs in this project. A lot of it is lifted from my Twitter account but will be in much more detail. Note that I probably won't touch collab songs, or songs that don't focus solely on the project's own characters.
Disclaimer: I do not speak Chinese, nor am I an expert on Chinese history. Therefore, I cannot reliably translate the lyrics to these songs, nor my words should be taken as gospel. I am merely a nerd gushing about my hyperfixation.
Playlist
多情岸 【Duo Qing An】 ➼ B link
洛阳怀 【Luo Yang Huai】 ➼ B link
易水诀 【Yi Shui Jue】 ➼ B link
山河令 【Shan He Ling】 ➼ B link
簪花人间 【Zhan Hua Ren Jian】 ➼ B link
栖凰 【Qi Huang】 ➼ B link
心上秋 【Xin Shang Qiu】 ➼ B link
祖龙吟 【Zu Long Yin】 ➼ B link
如见青山 【Ru Jian Qing Shan】 ➼ B link
竹林间 【Zhu Lin Jian】 ➼ B link
天下局 【Tian Xia Ju】 ➼ B link
青鸟衔风 【Qing Niao Xian Feng】 ➼ B link
木兰行 【Mu Lan Xing】 ➼ B link
好字唯之 【Hao Zi Wei Zhi】 ➼ B link
不可道 【Bu Ke Dao】 ➼ B link
水叙湖风 【Shui Xu Hu Feng】 (collab) ➼ B link
是非 【Shi Fei】 ➼ B link
风起甘露 【Feng Qi Gan Lu】 (collab) ➼ B link
谓剑 【Wei Jian】 ➼ B link
万象霜天 【Wan Xiang Shuang Tian】 (New Year event song) ➼ B link
千秋梦 【Qian Qiu Meng】 ➼ B link
易安难安 【Yi An Nan An】 ➼ B link
惊鹊 【Jing Que】 ➼ B link
高歌破阵 【Gao Ge Po Zhen】 (collab) ➼ B link
不赴 【Bu Fu】 ➼ B link
西行 【Xi Xing】 ➼ B link
大航海家 【Da Hang Hai Jia】 ➼ B link
牡丹乱 【Mu Dan Luan】 (collab) ➼ B link
倾国 【Qing Guo】 (collab) ➼ B link
相虎 【Xiang Hu】 ➼ B link
补天裂 【Bu Tian Lie】 ➼ B link
此期盈期 【Ci Qi Ying Qi】 (1st anniversary song) ➼ B link
破云来 【Po Yun Lai】 ➼ B link
归钓吟 【Gui Diao Yin】 ➼ B link
始见千秋 【Shi Jian Qian Qiu】 ➼ B link
临川浮梦 【Lin Chuan Fu Meng】 ➼ B link
将军行 【Jiang Jun Xing】 ➼ B link
妄语人间 【Wang Yu Ren Jian】 ➼ B link
数风流 【Shu Feng Liu】 (2nd anniversary song) ➼ B link
问剑春秋 【Wen Jian Chun Qiu】 ➼ B link
起战令 【Qi Zhan Ling】 ➼ B link
人间应又雪 【Ren Jian Ying You Xue】 ➼ B link
旷古回响 【Kuang Gu Hui Xiang】 ➼ B link
墨隐侠声 【Mo Yin Xia Sheng】 ➼ B link
桃源故人 【Tao Yuan Gu Ren】 (3rd anniversary song) ➼ B link
燕双归 【Yan Shuang Gui】 ➼ B link
拜云台 【Bai Yun Tai】 ➼ B link
思华年 【Si Hua Nian】 ➼ B link
承天 【Cheng Tian】 ➼ B link
*Note: The anniversary songs are probably for the game's anniversaries, as the project itself is more than 5 years old.
Albums
Vol 1: 溯洄 【Su Hui】 Includes character songs from Duo Qing An to Zhu Lin Jian. Features human vocals.
Vol 2: 踏浪 【Ta Lang】 Includes character songs from Tian Xia Ju to Yi An Nan An + Shui Xu Hu Feng.
Vol 3: 数风流 【Shu Feng Liu】 Includes character songs from Bu Fu to Yan Shuang Gui, and the two anniversary songs.
Visual character guide:
PRE-QIN | QIN | WESTERN CHU | HAN | THREE KINGDOMS | JIN | NORTH & SOUTHERN DYNASTIES | TANG | FIVE DYNASTIES & TEN KINGDOMS | SONG | YUAN | MING | QING | DREAM
忘川风华录 Cheat Sheet - QIN
Character list for the music project/game Wang Chuan Feng Hua Lu
Created solely for my own convenience
All images etc taken from the game's official website
Info taken from Wikipedia
Mao-mao not included, sowwy
嬴政 | Ying Zheng | Doanh Chính
Also known as Qin Shi Huang
First emperor of China, founder of the Qin Dynasty, victim of his own hubris
I cannot stop making fun of this dude
Theme song: Zu Long Yin, Shi Jian Qian Qiu
Also appears in: Shu Feng Liu, Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 天
巴清 | Ba Qing | Ba Thanh
Also known as Widow Qing
Wealthy businesswoman, owner of several cinnabar mines
Supplied Ying Zheng the good stuff
Theme song: N/A
In-game rarity: 玄
李斯 | Li Si | Lý Tư
c. 280 – 208 BC
Politician, chancellor under Qin Shi Huang and Qin Er Shi
Theme song: N/A
Also appears in: Shi Jian Qian Qiu, Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 天
Mo Yin Xia Sheng is so good Longya sounds amazing and we're long overdue for another energetic rock song
I'm crying Wangchuan still has me by the balls
❝Breaking off a branch, I remember the scent of peonies from yesteryear.❞ ࿐ྂ 洛阳怀 / 【忘川风华录】 Wangchuan gifset — 2/?
He passed the Serveperial Examination with the highest degree of Babygirl and was appointed Grand Cuntchellor in the capital of Slayzhou.
❝Much of our fleeting past lives aren't worth mentioning, beside the fact that I had you as my soulmate.❞ ༄ 易水诀 / 【忘川风华录】 Wangchuan gifset — 3/?
忘川风华录 Cheat Sheet - THREE KINGDOMS
Character list for the music project/game Wang Chuan Feng Hua Lu
Cheat sheet created solely for my own convenience
All images etc taken from the game's official website
Info taken from Wikipedia
Mao-mao not included, sowwy
曹植 | Cao Zhi | Tào Thực
192 – 232
Poet, son of the warlord Cao Cao, author of Luo Shen Fu
Extremely unfavoured by his family
Song: Duo Qing An
Also appears in: Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 天
赵云 | Zhao Yun | Triệu Vân
Died 229
Military general, subordinate of Liu Bei and his state Shu Han
Song: N/A
Also appears in: Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 天
曹丕 | Cao Pi | Tào Phi
187 – 226
Older brother of Cao Zhi, son of Cao Cao, first monarch of Cao Wei after the state's foundation was laid out by his father
Song: N/A
Also appears in: Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 地
甄姬 | Zhen Ji | Chân Cơ
183 - 221
First wife of Cao Pi, post-humously honoured as first empress of Cao Wei
Song: Duo Qing An
Also appears in: Ci Qi Ying Qi, Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 地
嵇康 | Ji Kang | Kê Khang
223 – 262
Poet, musician, composer of Guang Ling San
One of the Seven Sages of the Bamboo Grove
Song: Zhu Lin Jian
Also appears in: Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 地
阮籍 | Ruan Ji | Nguyễn Tịch
210 – 263
Poet, musician, composer of Jiukuang, friend of Ji Kang
One of the Seven Sages of the Bamboo Grove
Song: Zhu Lin Jian
Also appears in: Kuang Gu Hui Xiang
In-game rarity: 地