#wetraders

[sarameloni]

Open call | WE-TRADERS 23.03.2014 - 24.04.2014 Quale luogo ti piacerebbe adottare a Torino? E come?

[cocook]

COCOOK #CIERRE WE TRADERS // 16.03.14

Este Domingo 16 de Marzo entre las 13 y las 17 horas vamos a celebrar el cierre de We Traders en Madrid con un evento cocook de cocina colaborativa en el Marketplace de WeTraders [Nave 16A - Matadero Madrid] Contaremos con la presencia de los WeTraders de Madrid y las iniciativas que han colaborado durante el mes y medio de itinerancia en Matadero Madrid para hacer repaso a lo que ha sido la exposición. Para participar solo es necesario traer un ingrediente! Proponemos cocinar con productos con un especial valor simbólico para el participante aunque cualquier ingrediente es bienvenido. No hace falta tener ninguna habilidad ni conocimiento especial, entre todos decidiremos lo que vamos a preparar y lo cocinaremos y comeremos juntos.

[+] Info

—-

This Sunday 16nd March  between 13 and 17 hours we are celebrating We Traders closing day with a cocook - collaborative cooking - event at We Traders Marketplace [Nave 16A - Matadero Madrid]. WeTraders from Madrid and the initiatives that have collaborated during the month and a half of itinerance at Matadero Madrid will join us to summarise what has been going on around the exhibition 

For joining just bringing an ingredient is needed! We propose to cook products with a special symbolic value for the participant, although any ingredient is welcome. No experience or special skill is required. Altogether, we’ll decide what to prepare and then cook it and eat it.

See you there!

[+] Info

[cocook]

Cocook @WeTraders #1 Pictures Album

Compartimos las imágenes del evento cocook del pasado 1 de Febrero en el marketplace de We Traders y os agradecemos a todos vuestra participación!  Si queréis repetir y además conocer el trabajo de Foodsharing España y otros proyectos e ideas, el día 1 de Marzo a las 18h volvemos con una Disco Sopa contra el despilfarro alimentario. Os esperamos en la Nave 16 de Matadero Madrid. ¡Trae tu ingrediente [excedente] y tu tupper!

---------------------------

We share the pictures from cocook event last 1st February at WeTraders marketplace. Thanks for your participation! If you want to repeat and also know about Foodsharing Spain and some other projects and ideas, we're back with a Disco Soup against food waste. Your welcome on 1st March at 18h at Nave 16 - Matadero Madrid. Don't forget your ingredient [excess] and your tupper-ware 

[cocook]

DISCO SOPA #WETRADERS

Comida Reciclada, cocina colaborativa, conservas, música, ideas, proyectos y ¡mucha diversión!

El sábado 1 de Marzo 2014, Foodsahring España y Cocook celebramos una Disco Sopa en contra el despilfarro alimentario ¡Estás invitado!

A partir de las 18:00 y hasta las 21.00 en el Marketplace de WeTraders en la Nave 16A de Matadero Madrid, ven a cortar, pelar, cocinar, conservar, redistribuir alimentos, conocer proyectos y personas y por supuesto ¡comer y bailar!

Disco Sopa es un formato de evento festivo/reivindicativo originario de colectivos antidespilfarro alimentario de Francia y Alemania. De carácter participativo y lúdico, se ha hecho muy popular en grandes ciudades europeas.

Estamos recolectando excedentes alimentarios donados por establecimientos de la capital, si quieres colaborar puedes recoger también en tu barrio o traer tus excedentes domésticos. Con ellos y entre todos, decidiremos lo que vamos a preparar y lo cocinaremos y comeremos juntos en los prototipos de cocina urbana que cocook tiene el marketplace. No olvides traer tu tupper y/o bolsa de la compra por si sobra. También puedes colaborar difundiendo el evento en la red o en tu barrio, imprimiendo y distribuyendo el cartel.

Si tienes un proyecto, una idea o colectivo interesados en el reciclaje de comida, compartir alimentos, etc. y quieres darlo a conocer, estás invitados a presentarlo. Habrá micro abierto en el parlamento ciudadano del ágora de WeTraders. En ese caso os recomendamos que nos contáctes [[email protected]] previamente para prepararlo.

[+] INFO:  en FoodsharingEspaña, Cocook y en el evento en Fb.

[cocook]

COCOOK WE TRADERS /// 01.02.14 [13-16h] Nave 16 - Matadero Madrid

Este Sábado 1 de Febrero entre las 13 y las 16 horas vamos a celebrar Cocook We Traders, un evento de cocina colaborativa en las inmediaciones del Marketplace de WeTraders [Nave 16 - Matadero Madrid].

Para participar solo es necesario traer un ingrediente!  Proponemos cocinar con productos de temporada y/o de proximidad aunque cualquier ingrediente es bienvenido. No hace falta tener ninguna habilidad ni conocimiento especial, entre todos decidiremos lo que vamos a preparar y lo cocinaremos y comeremos juntos. 

Nos vemos allí

[+] Info

---

This Saturday, 1st February  between 13 and 16 hours we are celebrating Cocook We Traders, a collaborative cooking event nerby We Traders Marketplace [Nave 16 - Matadero Madrid]

For joining just bringing an ingredient is needed! We propose to cook seasonal and/or local products, although any ingredient is welcome. No experience or special skill is required. Altogether, we'll decide what to prepare and then cook it and eat it.

See you there!

[+] Info

[cocook]

A partir del Viernes 31 de Enero y hasta el 16 de Marzo compartiremos el marketplace de WeTraders a su paso por Madrid con otra trentena de iniciativas europeas.

En este contexto vamos a promover varios eventos cocook en las inmediaciones de Matadero Madrid. Pronto concretaremos más detalles pero os avanzamos que serán los Sábado 1 de Febrero y 1 de Marzo y el Domingo 16 de Marzo. 

Esperamos vernos pronto por ahí.

- - -

From Friday 31th January and until Sunday 16th March we'll be sharing WeTraders marketplace with about thirty other European initiatives.

In this context we're promoting several cocook events nerby Matadero Madrid. Soon we'll be more specific about them but we can advance they'll take place on Saturday 1st February, Saturday 1st March and Sunday 16th March

Hope you see you soon around there!