I’ve literally had a Mandarin phrase stuck in my head for about a month, and I have no idea what it means. Every time it shows up in CQL or in the audio drama, it is translated differently, but I haven’t been able to translate it, because how would I know how to spell it with latin characters, and my shitty attempts to speak it into google translate have failed horribly.
Finally, I realized I could just play CQL on my phone, and hold it up to my computer for google translate to understand. And I finally know what the Mandarin characters are:
邪魔外道
But google translate says that means “Evil demon” and I don’t think that is quite right. Does anyone following me read Mandarin? I would normally bug @hunxi-guilai but they are overwhelmed and their ask box is closed.
Please, this has been bugging me for an entire month!










