Purgatório
Nome: Purgatório | 奈落 Desenvolvedor(a): Nama Data de publicação (DD/MM/AA): 13 de dezembro de 2016 (13/12/16) Duração do jogo: 30~1h.
— A palavra Purgatório vem do latim, “purgatorius”, e é aquilo capaz de conduzir à purificação — onde, em alguns escopos, os espíritos ficariam temporariamente antes de serem levados ao céu.
O jogo começa com a queda da protagonista, Enri, em um local desconhecido que comporta diversas vísceras, cadáveres e demais restos mortais espalhados por onde passa. Tente encontrar a saída em meio à carnificina e à crescente pilha de corpos.
• INSTALE A FONTE ANTES DE JOGAR — a instalação é estritamente necessária para o funcionamento desta tradução. • Leia as minhas notas de tradução: o arquivo não está lá de enfeite. Além de curiosidades, muitas vezes elas contêm informações muito importantes a respeito do jogo e o seu processo de tradução, inclusive erros que você pode encontrar propositalmente. [Confira!] • Atente-se aos assuntos sensíveis deste jogo: sangue, violência extrema, mutilação, bullying e a lista se estende. • Avise: se você encontrar um erro na tradução, seja ele gramatical, de diagramação ou no script (imagem faltando etc) ou se o jogo não abrir. Vai ajudar muito. Os meus contatos estão inseridos na aba “Informações” e na nota de tradução. • Precisa de RTP?: Não. Para mais informações sobre os RTPs, acesse a F.A.Q na aba “Dúvidas”. • Engine: WOLF RPG EDITOR. • U m e x t r a: se quiser repassar o link da tradução, dar feedback, compartilhar ou curtir para ajudar, apreciarei o gesto. Se for fazer gameplay do jogo, não se esqueça de creditar quem desenvolveu o jogo e a mim também pela tradução. Obrigada e bom jogo! :) • U m a g r a d e c i m e n t o: muito obrigada à equipe de @memoriesoffear, um grupo de traduções, que permitiu a utilização da tradução em inglês como base, especialmente o @enigmaopoeia. Ajudou-me muito com dúvidas relacionadas ao script e mostrou-se muito solícito. E Nama, quem desenvolveu o jogo, pela autorização.












