#x-plorez

[mikumoduleoftheday]

Today’s Miku Module of the Day is:

Plorematic by AIRA !

[vocaloid-song-of-the-day]

Binge Luster by X-Plorez feat. Kagamine Rin

[peanut-sub]

雨音、既視感 / Sound of the Rain, Deja-Vu by X-Plorez Illust, movie: Taeko https://www.nicovideo.jp/watch/sm6803064 https://www.youtube.com/watch?v=Y8xy-QjopBE

I’m usually a little hesitant to do a translation against the original artist’s, but this is one of those occasions where I am not.

“Wet dream” means something entirely different in English.

雨音が呼び覚ますの The sound of the rain awakens memories 途切れていた野生の記憶 Of a life in the wild cut short

割れるような偏頭痛と A splitting migraine 焦げた硝煙の甘いかほり And the sweet smell of burnt gunpowder smoke

コンクリートに象られた檻で In this concrete cell デジタルに絡められた愛、貪って I devour digitally entwined love 湿った夢に激しく焦がれる And yearn furiously for sad dreams 大地の隆起は私の肉体 The protrusions of the earth are my body 蜜に群がる蜂は本能に従って The bees instinctively gather around honey 罪を重ねていく And thus continue to sin

雨音が切り刻むの The sound of the rain cuts up 穢れなく澄み切った虚構を This clear and impeccable fiction

降り注ぐ情念に晒されて Drenched with relentless feelings 剥き出しになっていく回路、ショートして My stripped circuits short 思考機能はそっと停止する And thoughts and functions quietly cease 大地のうねりは私の肢体 The hills of the earth are my limbs 蜜に群がる蜂は本能に従って The bees instinctively gather around honey 罪を重ねていく And thus continue to sin

[l4rvinator-blog]

Mikunologie

[peaceofgiccho-blog]

【初音ミク】 マイパラノイア(MY PARANOIA) 【オリジナル曲】

My Paranoia by ~GICCHO on deviantART

Illustrated by GICCHO