#xiutingxthai

[studytherin]

Thai Spring Vocabulary

Spring - ฤดูใบไม้ผลิ Sun - พระอาทิตย์ Sunlight - แสงแดด Wind - ลม Warm - อุ่น Warmth - ความอบอุ่น Flower - ดอกไม้ Leaf - ใบไม้ Tree - ต้นไม้ Sunflower - ดอกทานตะวัน Cherry Blossom / Sakura - ดอกซากุระ Rose - ดอกกุหลาบ To bloom - บาน To wither - เหี่ยวเฉา Insect - แมลง Ladybug - แมลงเต่าทอง Bee - ผึ้ง Honey - น้ำผึ้ง Umbrella - ร่ม Cloud - เมฆ Rainbow - สายรุ้ง Rain - ฝน Raincoat - เสื้อกันฝน Rainy Season - ฤดูฝน Dew - น้ำค้าง

- ̗̀ Bonus  ̖́-

Do you think it’ll rain? - คุณคิดว่าฝนจะตกมั้ย Don’t forget to take the umbrella - อย่าลืมติดร่มไปด้วยนะ Don’t catch a cold - อย่าเป็นหวัดนะ Flowers are blooming - ดอกไม้กำลังบาน The sun is shining again - พระอาทิตย์ออกมาส่องแสงอีกครั้ง Spring is my favourite season - ฤดูใบไม้ผลิคือฤดูโปรดของฉัน / ฤดูใบไม้ผลิคือฤดูที่ฉันชอบมากที่สุด What do you like about spring? - คุณชอบอะไรเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ A life without love is like a year without spring - ชีวิตที่ไม่มีความรักก็เหมือนกับปีที่ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ

[studytherin]

ʚ 9th june 2018 ɞ

recently went on a field trip with the school to ayutthaya, our 417-year kingdom.

[studytherin]

I’ve noticed some ppl say kha as ‘ha’? I’m a beginner in thai but I was wondering,, aLSo the word arai some will say alai? is there a difference in formality or is it a type of accent? Thank you so much sorry you don’t have to answer this!

you mean the “ha” as the lower sound or the higher one tho? if it’s the former, only older generations use it. idk why but i guess it’s easier for them when speaking. but if it’s the latter, initially, it’s what boys use. you can notice it from something like “ใช่แล้วฮะ” which actually comes from “ใช่แล้วครับ” i know it doesn’t even sound similar but that’s how it has changed from time to time ahahahaha. but nowadays, girls do use it too. i, personally, also use it, but with my friends or people who are around my age only. but yeah the “ha” actually exists.

most thais, when speaking in an informal situation aka in our daily life, we always drop the ร and change it to ล instead. just like อะไร, technically it should be arai right? but as it’s kinda easier for us to pronounce, we just drop it to alai (อะไล) this is also why you can see thais (mostly teenagers) typing อะไร as อัลไล. so yup it’s about the formality. if we have to speak in a formal language, we all just change it to ร immediately ahahahahaha

and you’re welcome! i’m always here if you have any questions regarding my country, culture, and language!

[studytherin]

Months in Thai

one interesting fact about thai way of counting days in months is that the “คม” ending is for months that have 31 days, the “ยน” ending for months that have 30 days, while “กุมภาพันธ์” is an exception for february which has 28/29 days. also, months in thai are coined words that represent each zodiac sign start from january as capricorn (มกร+อาคม) to december as sagittarius (ธนู+อาคม)

january มกราคม (ma-ka-ra-khom / mok-ka-ra-khom)= 31 days

february กุมภาพันธ์ (kum-pha-pan) = 28/29 days

march มีนาคม (mi-na-khom) = 31 days

april เมษายน (me-sa-yon) = 30 days

may พฤษภาคม (phruet-sa-pha-khom) = 31 days

june มิถุนายน (mi-thu-na-yon) = 30 days

july กรกฎาคม (ka-ra-ka-da-khom / ka-rak-ka-da-khom) = 31 days

august สิงหาคม (sing-ha-khom) = 31 days

september กันยายน (kan-ya-yon) = 30 days

october ตุลาคม (tu-la-khom) = 31 days

november พฤศจิกายน (phruet-sa-chi-ka-yon) = 30 days

december ธันวาคม (than-wa-khom) = 31 days

[studytherin]

ʚ 24th oct 2017 ɞ

here are my notes on official names of some of the countries! apologise if i didn't get all of them, i only list down the ones i might get to use in the written exam :(( but anyway, have a nice day/night!!

studygram

[studytherin]

The Greatest Showman “This Is Me” in Thai

just translated this song into thai because i’ve been jamming on it nonstop and it’s such an inspirational and motivational song. i reckon that this might be a great exercise for you guys to practise reading thai and testing your knowledge. happy learning thai!

I’m not a stranger to the dark ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าต่อความมืดมิด

Hide away, they say “หลบไปซะ” พวกเขากล่าว

‘Cause we don’t want your broken parts “เพราะพวกเราไม่ต้องการส่วนที่บกพร่องของคุณ”

I’ve learned to be ashamed of all my scars ฉันเรียนรู้ที่จะรู้สึกละอายต่อรอยแผลเป็นทั้งหมดของฉัน

Run away, they say “วิ่งหนีไปซะ” พวกเขากล่าว

No one’ll love you as you are “ไม่มีผู้ใดจะรักเธออย่างที่เธอเป็นหรอก”

But I won’t let them break me down to dust แต่ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาทำลายฉันจนกลายเป็นฝุ่นผง

I know that there’s a place for us ฉันรู้ดีว่ามันยังคงมีสักที่ที่เหมาะสำหรับพวกเรา

For we are glorious สำหรับพวกเราผู้ซึ่งรุ่งโรจน์

When the sharpest words wanna cut me down เมื่อคำพูดอันแสนคมทั้งหลายจะเข้ามาทิ่มแทงฉัน

I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out ฉันจะส่งกระแสน้ำเชี่ยวไป จะทำให้พวกเขาต้องจมหายไป

I am brave, I am bruised ฉันนั้นกล้าหาญ ฉันชอกช้ำมามาก

I am who I’m meant to be, this is me ฉันคือบุคคลที่ฉันควรจะเป็น นี่แหละคือฉัน

Look out 'cause here I come ระวังเอาไว้ เพราะฉันมาแล้ว

And I’m marchin’ on to the beat I drum และฉันกำลังก้าวไปข้างหน้าตามท่วงทำนองที่ฉันสร้างขึ้น

I’m not scared to be seen ฉันไม่เกรงกลัวที่จะถูกพบเห็น

I make no apologies, this is me ฉันไม่มีคำขอโทษใดๆ นี่แหละคือฉัน

Another round of bullets hits my skin กระสุนรอบใหม่พุ่งเข้ามาที่ฉัน

Well, fire away 'cause today, I won’t let the shame sink in เอาสิ ยิงเข้ามาเลย เพราะในวันนี้ฉันจะไม่ยอมให้ความละอายใจเข้ามาครอบงำ

We are burstin’ through the barricades พวกเราเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วผ่านสิ่งกีดขวางต่างๆ

And reachin’ for the sun (We are warriors) และเอื้อมออกไปหาพระอาทิตย์ (พวกเราคือนักสู้)

Yeah, that’s what we’ve become (Yeah, that’s what we’ve become) ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่พวกเรากลายมาเป็น (ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่พวกเรากลายมาเป็น)

I won’t let them break me down to dust ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาทำลายฉันจนกลายเป็นฝุ่นผง

I know that there’s a place for us ฉันรู้ดีว่ามันยังคงมีสักที่ที่เหมาะสำหรับพวกเรา

For we are glorious สำหรับพวกเราผู้ซึ่งรุ่งโรจน์

When the sharpest words wanna cut me down เมื่อคำพูดอันแสนคมทั้งหลายจะเข้ามาทิ่มแทงฉัน

I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out ฉันจะส่งกระแสน้ำเชี่ยวไป จะทำให้พวกเขาต้องจมหายไป

I am brave, I am bruised ฉันนั้นกล้าหาญ ฉันชอกช้ำมามาก

I am who I’m meant to be, this is me ฉันคือบุคคลที่ฉันควรจะเป็น นี่แหละคือฉัน

Look out 'cause here I come ระวังเอาไว้ เพราะฉันมาแล้ว

And I’m marchin’ on to the beat I drum และฉันกำลังก้าวไปข้างหน้าตามท่วงทำนองที่ฉันสร้างขึ้น

I’m not scared to be seen ฉันไม่เกรงกลัวที่จะถูกพบเห็น

I make no apologies, this is me ฉันไม่มีคำขอโทษใดๆ นี่แหละคือฉัน

This is me นี่แหละคือฉัน

And I know that I deserve your love และฉันรู้ดีว่าฉันควรค่าแก่ความรักของคุณ

There’s nothing I’m not worthy of เพราะมันไม่มีสิ่งใดเลยที่ฉันไม่คู่ควรกับ

When the sharpest words wanna cut me down เมื่อคำพูดอันแสนคมทั้งหลายจะเข้ามาทิ่มแทงฉัน

I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out ฉันจะส่งกระแสน้ำเชี่ยวไป จะทำให้พวกเขาต้องจมหายไป

This is brave, this is bruised นี่ช่างกล้าหาญเลยเกิน นี่ช่างชอกช้ำเหลือเกิน

This is who I’m meant to be, this is me นี่คือบุคคลที่ฉันควรจะเป็น นี่แหละคือฉัน

Look out 'cause here I come (Look out 'cause here I come) ระวังเอาไว้ เพราะฉันมาแล้ว (ระวังเอาไว้ เพราะฉันมาแล้ว)

And I’m marchin’ on to the beat I drum (Marchin’ on, marchin’, marchin’ on) และฉันกำลังก้าวไปข้างหน้าตามท่วงทำนองที่ฉันสร้างขึ้น (ก้าวต่อไป ก้าว ก้าวต่อไป)

I’m not scared to be seen ฉันไม่เกรงกลัวที่จะถูกพบเห็น

I make no apologies, this is me ฉันไม่มีคำขอโทษใดๆ นี่แหละคือฉัน

Whenever the words wanna cut me down ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่คำพูดอันแสนคมทั้งหลายจะเข้ามาทิ่มแทงฉัน

I’ll send the flood to drown ‘em out ฉันจะส่งกระแสน้ำเชี่ยวไปทำให้พวกเขาต้องจมหาย

This is me นี่แหละคือฉัน

i do not own the song. all the rights go to the amazing singers, songwriters, producers, casts, and crews of the greatest showman (2017)

[studytherin]

how to introduce yourself in thai

1. hello

: generally, hello in thai is สวัสดี. however, we have some polite particles that will reflect the gender of the speaker and made things more formal for the first encounter, which are ครับ (male) and ค่ะ (female). so, by putting them together, it’s สวัสดีครับ for men, and สวัสดีค่ะ for women.

2. my name is… = ฉันชื่อ… (literally: i am named)

: ฉันชื่อ means “i am named”, just like the way chinese say 我叫… (i am called) if you want to say “my name is…” in thai, it would be “ชื่อของฉันคือ…” but trust me, it sounds really awkward and i highly recommend you not to say it

3. i am … years old = ฉันอายุ (your age) ปี

4. i am from (your country) = ฉันมาจากประเทศ (your country’s name in thai)

: for example, i am from germany = ฉันมาจากประเทศเยอรมัน i am from china = ฉันมาจากประเทศจีน i am from canada = ฉันมาจากประเทศแคนาดา

5. i am (your ethnicity/nationality) = ฉันเป็นคน (your country’s name)

: for example, i am german = ฉันเป็นคนเยอรมัน (literally: i am people germany) i am chinese = ฉันเป็นคนจีน (literally: i am people china) i am canadian = ฉันเป็นคนแคนาดา (literally: i am people canada)

now you might notice a slight similarity between saying you’re from somewhere and you’re the people of that country. in thai, when talking about countries and ethnicities/nationalities, we don’t change noun to adjective by using -ese or -ish (eg. sweden -> swedish) instead, we just use that country’s name and change the context or structure of that sentence to match what you’re going to say.

ประเทศ means “country”. so by talking about a country in thai, in a formal way, its structure is “ประเทศ + that country’s name in thai” eg. จีน means china (colloquial), ประเทศ + จีน = ประเทศจีน = china (formal)

คน means “people”. so by talking about people from certain countries in thai, in both formal and informal way, its structure is “คน + that country’s name in thai” eg. จีน means china (colloquial), คน + จีน = คนจีน = china people (literally) = chinese (people)

6. i am learning thai = ฉันกำลังเรียนภาษาไทย

: ภาษา means “language”. and so, again, by talking about a language in thai, in a formal way, its structure is “ภาษา + that country’s name in thai” eg. จีน means china (colloquial), ภาษา + จีน = ภาษาจีน = china language (literally) = chinese (language)

7. nice to meet you = ยินดีที่ได้รู้จัก

ยินดี = glad

ที่ได้ = to

รู้จัก = know, meet

now, let’s mix them all together, and it’ll sound something like this

“สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแมรี่ ฉันอายุ 16 ปี ฉันมาจากประเทศเยอรมัน ฉันเป็นคนเยอรมัน ฉันกำลังเรียนภาษาไทย ยินดีที่ได้รู้จัก” “hello! my name is mary. i am 16 years old. i am from germany. i am german. i am learning thai. nice to meet you.”

or you can try introducing yourself with this pattern here

“สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันชื่อ (your name) ฉันอายุ (your age) ปี ฉันมาจากประเทศ (your country’s name in thai) ฉันเป็นคน (your country’s name) ฉันกำลังเรียนภาษาไทย ยินดีที่ได้รู้จัก”

i really do hope you understand and learn something new from reading this. and if you have any questions/ideas/something you want me to make a post about, please send them here. and good luck learning thai! สู้ๆนะ!

[studytherin]

Thai Christmas Vocabulary

Christmas - คริสมาสต์ Christmas Eve - คริสมาสต์อีฟ Christmas Tree - ต้นคริสมาสต์ Christmas Carols - เพลงคริสมาสต์ Reindeer - กวางเรนเดียร์ Santa Claus - ซานตาคลอส Naughty and Nice - เด็กดื้อและเด็กดี Present/Gift - ของขวัญ Festival - เทศกาล Winter - ฤดูหนาว Snow - หิมะ Snowflake - เกล็ดหิมะ Snowstorm - พายุหิมะ Snowman - มนุษย์หิมะ Snowball - ก้อนหิมะ Family - ครอบครัว Cosy - อบอุ่นและสะดวกสบาย Mistletoe - มิสเซิลโท Fireplace - เตาผิง Cold - หนาว North Pole - ขั้วโลกเหนือ Card - การ์ด Candle - เทียน Elf - เอล์ฟ/ภูติ Fairy - นางฟ้า Chimney - ปล่องไฟ Gingerbread - ขนมปังขิง Hot Chocolate - ช็อกโกแลตร้อน Angel - นางฟ้า/เทพธิดา Candy Cane - ลูกกวาดไม้เท้า Stockings - ถุงเท้ายาว Sleigh - รถลากเลื่อนหิมะ

- ̗̀ Bonus  ̖́- Merry Christmas - สุขสันต์วันคริสตมาสต์ Merry Christmas and Happy New Year - สุขสันต์วันคริสมาสต์และปีใหม่ Be good or I will text Santa - ทำตัวดีๆหรือจะให้ฉันบอกซานตา Baby it’s cold outside - ที่รัก ข้างนอกมันหนาวนะ Meet me under the mistletoe - มาเจอฉันใต้ต้นมิสเซิลโท It’s the most wonderful time of the year - มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของปี Ho ho ho - โฮ่ โฮ่ โฮ่ Falalalala lalalala - ฟาลาลาลาลา ลาลาลาลา All I want for Christmas is you - สิ่งที่ฉันต้องการในวันคริสมาสต์คือคุณ Santa Claus is coming to town - ซานตาคลอสกำลังจะมาเมืองของเรา Dear Santa, could you please lend me your ear? - คุณซานตาช่วยฟังฉันหน่อยนะ Enjoy the holiday! - ขอให้มีความสุขกับวันหยุดนะ