Are you planning to translate yandere? Or to make something related yandere? Just asking...
Actually, I already do.
I share y2blog.tumblr.com with a friend (and we were pretending to have nothing to do with Yandere Daily up until recently - sorry about that, but you know how it is with online identities), and it should be the largest collection of yandere texts in English that currently exists on the entire Internet.
It includes:
More than 50 original yandere stories,
Quite a few articles and analyses on yandere,
A couple of translations from Japanese and Chinese yandere-related things,
A visual novel,
Yandere fonts,
Links to blogs, articles and stories/poems by others,
Reading recommendations for books that yandere-lovers are likely to enjoy,
A yandere story request service, and, of course,
Our webcomic, Yandere^2.
I’m even working on making this story about a yandere vampire (Carmilla) into a visual novel. It still needs about 40 more illustrations.
…So, what happened was that I left Yandere Daily behind to spend more time on creating yandere content of my own.
Perhaps I’m slightly obsessed.
Perhaps.
- Owner (Amy)