5D's Dub-Uncut Episode 27 WIP #3 - A Foreboding/Carly on the Scene
New WIP video! Would've uploaded one sooner, but I was working on a footage fix for finalized!GX 56 (fixed the backwards store signs as Ryou’s walking in 57!). (Fourth upload now, and thought I’d just go back to the effect I used in my second WIP video... dangit YouTube)
Anywho, showing off the scene with Yusei and Ruka discussing the vision they saw, and then Carly's interrupting Angela to ask Godwin a question to lead into her driving scene. First, major thanks again to yugidmx5 for the great-quality rip they were able to provide for the "Vision" theme playing in the former scene; I tweaked the dialogue a bit near the end to remove Yusei's commercial-break-inducing monologue by looping footsteps and recycling an earlier gasp along with a "Hmm" sound he makes. For the first Carly/Angela scene, I was able to shorten Carly's dialogue over her fortune card to match the JP lines a bit more by slightly slowing the relevant parts and using those, while I removed Goodwin's "sheen/sunshine" line by getting "still" from episode 23 and keeping the line at "I'm afraid I didn't see that."
As Carly's driving scene comes up, I had to shorten her line to remove "that means I'm onto something" (for recycling later) and keep it at "Goodwin dodged my question! Better not let it slip...", then as she's driving, the Editor's last line to her was shortened a bit given it was fluffed up in the dub, while I let Carly's line play on a different audio track so that as his line finished Carly's line starts as she starts lip-flapping (unfortunately, with the limited audio, I couldn't do away with the Editor's junk lines about what interns are supposed to do). Then, as she sees Yusei's arm glowing, I had to shorten her line a bit because the dub held it on Yusei to give her extra dialogue; I grabbed "wait" and "there it is" from somewhere, shortened her line about Goodwin to just "Goodwin tried to feed me that bit," and borrowed "The whole world will know..." from later on (as it'll go unused; thanks to Tiny Spider Productions for the inspiration with his take on a Dub-Uncut #27). Also, Veronica Taylor does make a great Carly, which is nice to hear with the original OST.
(BTW, don’t suppose anyone has that one SFX handy that plays when Carly sees Yusei’s birthmark? I’d like to have it to play in full instead of having it cut off the way it is now because of how I spliced the line, lol.)
Lemme know what you think! This should be how these scenes sound in the final product, which I'm still going over, but I'll likely be able to wrap up by the end of the week; I’ll likely have another WIP or two coming!
