The Boku No Hero Academia Season 3 Vol. 1 DVD comes with a hilarious drama CD track with Deku, Ochako, Tsuyu, Bakugou, and Tokoyami having conversations in the bus on the way to the forest camp! Here’s the translation of the CD! Enjoy~
Deku: It’s the summer of our first year at U.A. Academy, and the students of Class 1A are heading on a school field trip to a forest camp to further develop our quirks. We all gathered inside the bus but did not know of what trials await us at the camp.
Deku: A forest camp field trip, huh. I bet I can get a better grip on using One for All as much as I can. Wait a minute, there’s going to only be two pro heroes, Aizawa-sensei and Class B’s Vlad-sensei to supervise all 40 kids? Isn’t that going to be super hard on them? Do they even have a training menu for us at the camp? Aizawa-sensei would probably think of various things for us to…WAIT! What if they make us all think of our own training plans and then present them to the whole class? If that’s the case then I have to brush up on all that I’ve learned from the Stain incident up until now and *mumble mumble*
Ochako: Deku is mumbling again…I wonder if he’s thinking about the training we’ll undergo at the camp? Oh crap, what if he thought I was weird just now? I did a super weird dance without even thinking! Man, how embarrassing! Wait, nono. It’s not like that. It’s just that his face was a bit close to me, and that surprised me. That’s all. Right. There’s nothing between us.
Ochako: AHH it’s nothing, really it’s nothing, Tsuyu-chan!!!
Ochako: Oh? Uh, right. It’s nothing!
Tsuyu: I wonder what we’ll do at the forest camp?
Ochako: You’re right. Aizawa-sensei didn’t tell us anything either. Since we’ll be sharing the camp with Class B, I wonder if we’ll do joint training together?
Tsuyu: Yeah, that’s right. Although we know each other’s quirks among Class 1A, our knowledge of Class 1B’s quirks is only from the Sports Festival. If we can do a joint training with them, that’ll be super exciting! I wonder what kind of quirks they have, ribbit!
Ochako: Now that you mention it, I remember Monoma from the cavalry battle fighting against Bakugou. I’d like to see his quirk for sure. He apparently can copy any person’s quirk that he touches. I wonder what would happen if he uses my zero gravity? If Monoma touches you, Tsuyu, then he maybe can also do frog-like things!
Tsuyu: My siblings and parents all have the same quirk as me, so it wouldn’t exactly be that surprising I guess. My family doesn’t use their quirks to fight though, so it would be interesting to see how he would use it to fight.
Ochako: It’s convenient, isn’t it? If I had a copy quirk like Monoma, I would want to try to touch everyone I can! For example, if I can touch Deku, then I feel like I would be able to have insane power and speed!
Tsuyu: Speaking of Midoriya-chan, Ochako-chan, just now before we got on the bus, you did a weird dance after talking to Midoriya-chan. What was up with that? Did Midoriya say something to you?
Ochako: UHHH???? No, nono! It’s nothing, really! I just uh…I just felt like dancing, so I did! Yeah! I was uh, super excited about the forest camp so I was just in high spirits! That’s all, haha, yeah!!
Tsuyu: Ochako-chan, your face is really red.
Ochako: Wait what? No way, uh…what are you saying? Ha…ha……
Deku: Uraraka and Asui are talking heatedly! I wonder what they’re talking about? Getting on the same bus with everyone during summer break seems really fun! Wait a sec, how’s Kacchan doing then? Eh, Tokoyami is sitting next to him!
Bakugou: What, bird shit?
Tokoyami: I want to ask you something.
Bakugou: Shut up, don’t talk to me.
Tokoyami: Don’t say that! It is just peachy, you are sitting next to me after all.
Bakugou: “Just peachy?” What the fuck are you saying? Ugh, if you wanna ask me something then do it!
Tokoyami: You interned at Best Jeanist’s agency, right? How was it?
Tokoyami: As he is the Number 4 hero, what is he like? It interests me greatly.
Bakugou: You’re so freaking annoying. Don’t ask me that shit! Don’t make me remember that. IMMA KILL YOU!
Tokoyami: “Don’t make me remember?” What, did it not suit you?
Bakugou: OF COURSE IT DIDN’T SUIT ME. That shitty guy made me wear uncomfortable pants, changed my hairstyle to a stupid uncomfortable one, everything was uncomfortable. That fucking denim freak!
Tokoyami: I’ve actually never met him before, but from gathering info about him on television and from newspapers, he tends to be the type to stick to a strict discipline. If that is the case, then indeed you and him are like water and oil- unable to blend.
Bakugou: SHUT THE HELL UP! If he was looking for someone who would “fit” under his watch, then he should have chosen the stupid ass proper Deku or the shitty glasses guy!
Tokoyami: Birds of a feather flock together, I suppose? Indeed, getting into a pro-hero’s agency, becoming their side kick, even if they are a high rank, that does not mean that they would work well with you. Even if you were with the Number 4 hero, perchance it was not the way you should have gone. Better be the tail of lions than the head of foxes.
Bakugou: Ughh…hey bastard. You’re talking quite a lot today.
Tokoyami: Hm? Is that so? It’s not like I am a reticent being, that is not to say I am garrulous either.
Bakugou: By the way, are you even a freshman?
Bakugou: Speaking with all these big words and idioms and shit that a freshman wouldn’t use. Maybe you’re actually a freakin’ old man who’s pretending to be young!
Tokoyami: An old man? Ha, what nonsense! I am a proper freshman at 15 years of age.
Bakugou: LOL “what nonsense” !?? Only an old man would say something like that!
Tokoyami: I JUST LIKE TO USE PROPER WORDS WHEN I SPEAK!!!
Bakugou: OH SO YOU DO ADMIT THAT YOU’RE AN OLD MAN THEN!?!?
Tokoyami: WHY THE HELL ARE YOU JUMPING TO THAT CONCLUSION?!?!? OKAY YOU THINK YOU CAN WIN AGAINST MY DARK SHADOW THEN!?
Bakugou: NOW YOU’RE TALKING! THERE WE GO! YOU THINK HE COULD EVEN DO ANYTHING? SO USELESS AT THE SPORTS FESTIVAL!
Tokoyami: WHAT UTTER INSOLENT NONSENSE!!!!!!
Bakugou: YOU WANNA GO OLD MAN?? *the two yell at each other*
Deku: Oh crap, they started arguing! Kacchan, Tokoyami, please stop!! STOP!!!!!
T/N: TOKOYAMI IS SO ADORABLE LOL
gamechangershow
origamiaround
yousharknotpass
ellievsbear
theartofmadeline
amandla
titsay
