To Artemis (Thomas Taylor, 1792)
Hear me, Jove's daughter, celebrated queen,
Bacchian and Titan, of a noble mien:
In darts rejoicing and on all to shine,
Torch-bearing Goddess, Dictynna divine;
O'er births presiding, and thyself a maid,
To labour-pangs imparting ready aid:
Dissolver of the zone and wrinkl'd care,
Fierce huntress, glorying in the Sylvan war:
Swift in the course, in dreadful arrows skill'd,
Wandering by night, rejoicing in the field:
Of manly form, erect, of bounteous mind,
Illustrious daemon, nurse of human kind:
Immortal, earthly, bane of monsters fell,
'Tis thine; blest maid, on woody hills to dwell:
Foe of the stag, whom woods and dogs delight,
In endless youth who flourish fair and bright.
O, universal queen, august, divine,
A various form, Cydonian pow'r, is thine:
Dread guardian Goddess, with benignant mind
Auspicious, come to mystic rites inclin'd
Give earth a store of beauteous fruits to bear,
Send gentle Peace, and Health with lovely hair,
And to the mountains drive Disease and Care
To Athena (Thomas Taylor, 1792)
Only-begotten, noble race of Jove,
Blessed and fierce, who joyest in caves to rove:
O, warlike Pallas, whose illustrious kind,
Ineffable and effable we find:
Magnanimous and famed, the rocky height,
And groves, and shady mountains thee delight:
In arms rejoicing, who with Furies dire
And wild, the souls of mortals dost inspire.
Gymnastic virgin of terrific mind,
Dire Gorgon's bane, unmarried, blessed, kind:
Mother of arts, impetuous; understood,
Rage to the wicked, wisdom to the good:
Female and male, the arts of war are thine,
Fanatic, much-formed dragoness, divine:
Over the Phlegrean giants, roused to ire,
Thy coursers driving, with destruction dire.
Sprung from the head of Jove, of splendid mien,
Purger of evils, all-victorious queen.
Hear me, O Goddess, when to thee I pray,
With supplicating voice both night and day,
And in my latest hour, give peace and health,
Propitious times, and necessary wealth,
And, ever present, be thy votaries aid,
O, much implored, art's parent, blue-eyed maid.
© ᴀᴇᴛʜᴇʀ-ɴᴇʀᴇɨɖɛ. ᴀʟʟ ʀɪɢʜᴛֆ ʀᴇֆᴇʀᴠᴇᴅ.