BTS - Miss Right (Tradução)
Eu quero lhe falar isso...
Que você é minha Miss Right...
Você é minha Miss Right, Miss Right!
Se eu lhe perder estou cometendo um erro, certo, Miss Right? (Tudo bem!)
Você é minha Miss Right, Miss Right!
Garota, você deseja o meu beijo, certo? Miss Right? (Tudo bem!)
Sua mente sexy e seu corpo sexy
Parece até que você nasceu com rugas sensuais no cérebro
Ver você usando um jeans, uma blusa branca e converses avermelhados
Me faz querer fazer uma festa no seu corpo
No final do seu cabelo longo e reluzente, seus quadris cantam
Você pode ser comparada a uma floresta que brilha dentro de uma cidade
Com esse corpo surreal, você se agarra à minha realidade
E eu realmente desejo que você seja uma garota muito, muito real para mim
Às vezes você se assemelha à minha mãe, se tornando minha energia
Eu sou tão bom que meus inimigos acabam se tornando pessoas honestas também
Você é tão diferente das outras
É por isso que você é chamada de 'tipo ideal perfeito'
Sim, quando eu penso em você meu coração congela
Você é meu mar de inverno, eu quero andar ao seu lado
Sim, você é minha única garota, e é a melhor
Eu quero que você compartilhe o seu dia comigo, quero me tornar o motivo dos seus suspiros
Sim, você é minha única garota, e é a melhor (A melhor!)
Você parece uma garota que só existe em dramas
O tempo se torna bom quando você chega, eu acho que sou perfeito para você
Quer andar ao meu lado? Quer passear comigo?
O tempo se torna bom quando você chega, eu acho que sou perfeito para você
Você parece uma garota que só existe em dramas
Como uma pessoa consegue ser assim?
Eu comecei a sentir como se só eu vivesse nesse mundo
Quando você passa perto de mim
Um vento doce que tem seu nome sopra no meu coração
Mesmo que você não use maquiagem
Você borrifa em si mesma um perfume chamado 'atração'
Eu nunca acreditei em deuses, mas agora que você apareceu, conseguiu me fazer acreditar, porque pra mim você é uma deusa
Se você é jovem ou velha, se você tem uma criança escondida
Isso não importa, porque eu amo você
Se eu estiver com você, qualquer lugar onde nós formos parecerá um jardim de flores
Ao invés de segurar bolsas de grife, você segura minha mão
Ao invés de ter ciúmes ou inveja, você me entende
Com você, eu posso ver meu futuro
Entre nossos sapatos de casal está um par de tênis infantis
Sim, você é minha única garota, e é a melhor
Eu quero que você compartilhe o seu dia comigo, quero me tornar o motivo dos seus suspiros
Sim, você é minha única garota, e é a melhor (A melhor!)
Você parece uma garota que só existe em dramas
Eu estou na frente da pessoa que faz meu coração se estremecer
Eu acho que você está me atraindo como um ímã agora mesmo!
Sua vida, seu coração, sua face, suas curvas
Como um quebra-cabeça você se encaixa no meu tipo ideal (Oh God!)
Eu sou como um vento que é liderado pelo tempo chamado 'você'...
Ei, eu lhe disse várias qualidades da minha Miss Right
Mas, o porquê de você ser minha Miss Right... É porque você é... Apenas você
Sim, você é minha única garota, e é a melhor
Eu quero que você compartilhe o seu dia comigo, quero me tornar o motivo dos seus suspiros
Sim, você é minha única garota, e é a melhor (A melhor!)
Você parece uma garota que só existe em dramas
O tempo se torna bom quando você chega, eu acho que sou perfeito para você
Quer andar ao meu lado? Quer passear comigo?
O tempo se torna bom quando você chega, eu acho que sou perfeito para você
Você parece uma garota que só existe em dramas
*Miss Right: algo como 'garota ideal', 'garota certa'.
OBS.: Muita gente não entendeu o significado da parte em que o Suga fala sobre um par de tênis infantis estar entre os sapatos de casal dele e de sua Miss Right; o que ele quis dizer com isso, foi que ele quer ficar tempo o suficiente com a garota para formar uma família com ela. Lindo, não é?
Tradução e Adaptação feita por May.
izzy806
turnnoffyourmind
vaporwave
gummygunk
snowghoul
stormborns