Nobuhiko Chiba / SANPE / tonkori!

5-string harp

[tonkori]

Нобухико ТИБА　（HAWHAWKE）

Его музыкальная карьера началась с гитары. Работая аккомпаниатором с вокалистами и театральными труппами, в 1990 году впервые познакомился с музыкой Айну. Берёт уроки у  старожилов этого народа, которые живут на Хоккайдо и в регионе Канто. Понимая деликатность проблем, связанных с Айну, долгое время не выступает на публичных музыкальных площадках, сосредоточившись на исследовательской деятельности. Но потом, став носителем и преподавателем музыкальной традиции внутри сообщества Айну, начал принимать участие в концертах вместе с молодыми музыкантами, для того чтобы поделиться с людьми солнечностью, красотой и мировоззрением айнской музыки.  

[tonkori]

Utarobunbarewa　… Everybody get up !  (and let’s dance!）

千葉伸彦 Nobuhiko Chiba (SANPE) played TONKORI at B-Gallery, front of 高橋梓 Azusa Takahashi’s lithograph [版画生物]    in 2016.

https://www.facebook.com/events/1501706169856121/

[tonkori]

Pehkutu water-stem

[tonkori]

日比谷

http://hibiyal.jp/data/card.html?s=1&cno=2770

[tonkori]

Nobuhiko Chiba / HAWHAWKE (ainu name)

   I started my career as a guitarist. While being active as an accompanist and involved in theater music, I encountered Ainu music in 1990 and began to study it under the tutelage of elders in Hokkaido and the Kanto Region (Tokyo). For a number of years afterward, I concentrated on my research and was not active as a musician of the Ainu music, considering the sensitive nature. However, in recent years, I became a teacher of the Ainu traditional music for the younger generation of Ainu. Now I declare that I started performing Ainu music with young Ainu people in order to spread the beauty, pleasure and the cultural value of the Ainu music.

  千葉(ちば) 伸彦(のぶひこ) / HAWHAWKE　プロフィール

 　ギタリストとして音楽家キャリアをスタート。歌手のサポートや舞台音楽に携わる中、1990年にアイヌ音楽に出会う。北海道や関東に在住する古老たちにアイヌ音楽を学ぶ。民族文化の繊細な問題を意識して長年にわたり対外的な演奏活動は行わず、研究者のスタンスを選択してきたが、近年は民族内でアイヌ音楽を教える立場になり、アイヌ音楽の楽しさ、美しさ、価値観などを伝え広めるために、若手伝承者らと共にパフォーマンスを開始する。

[tonkori]

TONKORI

tonkori?

[tonkori]

[tonkori]

[tonkori]

千葉 伸彦 Nobuhiko Chiba plays  TONKORI