villain, villain

writing translyrics as a hobby, feel free to use with credit

[v-translyrics]

Works in Progress:

Bitter Choco Decoration — syudou

Volt Tackle — DECO*27

Mind Brand — MARETU

Envy Baby — Kanaria

Usseewa — syudou, Ado

To Do List:

Romeo and Cinderella — doriko*

Ifuudoudou/Pomp and Circumstance — Umetora

Luka Luka ★ Night Fever — Samfree

I Like You, I Love You — JevanniP

*I've been trying to make this one work for ages but it's hard to do it justice, so it's on the back burner until inspiration strikes

[v-translyrics]

Odo — DECO*27

English translyrics

----------------------

Half assing a K.O.

(fuwa fuwa) You wanna float? Then let's go

Get this party started, now

Laugh or cry, don't matter why, just stay here by my side

Come on and say no,

Boost the bass a little more

Tell me, what do you do when

This life gets so damn boring?

Lonely logic loading, I know just where I'm going

It's taboo yet so thrilling, the muddy water swilling round

It kills me, fulfills me, hey

Gotta keep it going!

Keep on going strong

Keep on fighting 'til you can't go on

We're two in one, you and me

It's meant to be

As the heat increases

Baby, chill— no worries

Alright, locking in, so don't mind

Waves are rolling, let's ride

Surfing to a new height, hang tight

Oh damn, I snapped back

I'm in the zone

Half assing a K.O.

If you wanna float then, baby, let's go

Get this party started, now!

Laugh or cry, don't matter why, just stay here by my side

Come on and say no,

Boost the bass a little more

Lights out, tonight’s a party!

(Ooh-woah-oh-ooh-oh)

(Ooh-woah-ooh-oh)

Get up on your feet, dance to the beat

There's no better cure for feeling lonely

(Ooh-woah-oh-ooh-oh)

(Ooh-woah-ooh-oh)

Smile through the pain, share what remains

Say your bye-byes and let go

A bruising solution, for feeling inadequate

Abusing contusions, the platelets will clot again

Up and down the tension

Dizzying, not to mention

Your train of thought's a mess and all that pressure keeps me guessing

Don't stop

Isn't this what you want?

Show me just what you got

You're brooding but I know you don't wanna stop

Look alive, the signal's bright like

PrrPrrPrr

Come on, let's get together and howl at the night

Half assing a K.O....

(Ooh-woah-oh-ooh-oh)

(Ooh-woah-ooh-oh)

Get up on your feet, dance to the beat

There's no better cure for feeling lonely

(Ooh-woah-oh-ooh-oh)

(Ooh-woah-ooh-oh)

Smile through the pain, share what remains

Do it all again tomorrow

(Ooh-woah-oh-ooh-oh)

(Ooh-woah-ooh-oh)

Don't you leave me hanging, let's go!

Hey! (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-woah-oh-ooh-oh)

(Ooh-woah-ooh-oh)

I'll see you again, don't know where or when

Say your bye-byes and let go

[v-translyrics]

Shama — Niru Kajitsu

English translyrics

----------------------

Dressed in black and white, the prisoner femme fatale

Drinking down every drop of juice squeezed from the crowd

At night, at night, she might play with fire and hang herself

Watching as the wax figure melts

Working late til I'm shaking

This loneliness is heartbreaking

I don't have it in me to deny you

Anything, baby

All or nothing, I surrender

We meet and part so selfishly

You bring out the worst side of me

If I fell for this superficial love,

Then I'd be a fool, shame on me

"I have nothing left to say to you"

It's self-preservation, easy to see

But if you're exactly who you say you are,

Then tell me, where should I put my loyalty?

I hate the eggshells that I'm walking on

Still I follow you around like an obedient dog

Dressed in sin again, the prisoner femme fatale

Fanning the flames of the deuce burning in the crowd

At night, at night, she might play with fire without a care

Freed from the chains of this love affair

I can admit the balance tipped,

My head is spinning, I don't know what to think

Clouded with drink, I thought I'd beat you at your own game

Oh, what a fool was I

If I fell for this superficial love,

Then I'd be a fool, shame on me

"If I had my way, I'd never let you go"

I'm exactly as shallow as you, it would seem

The only thing left that I can do for you

Is sacrifice the very life I lead

It's easy to slip away unnoticed

Whilst they're sleeping off a bottle of brandy

[Instrumental]

If I fell for this superficial love,

Then I'd be a fool, I guess shame on me

"I know that there's nothing I can't tell you"

I really misjudged you, so what does that make me?

As I fell for this superficial love,

That makes me the villain, shame on me

I'd bid you farewell with a kiss, a thousand times,

Forever faithful, I'm your obedient dog

I'm just a stupid dog

[v-translyrics]

Bake no Hana — Nakiso

English translyrics

----------------------

Don't give me those eyes, though it's no surprise,

I always knew it would end like this

Don't give me those eyes, I know what they'll find,

Wrapped cutely in a bow, but it's still a sin

Out of line, out of time, it's not alright,

I think that I'm losing my mind

Unravelled, my secret and I,

I'm breaking down— I'm sorry

Don't look at me like you understand me

Now the truth is out, a mutant flower in bloom

Nothing left to say, no way to escape

My makeup can't colour correct this stain

Don't look at me like you understand me

Now the truth is out, a mutant flower in bloom

I couldn't reverse the clock

No matter what

Don't give me those eyes, the look that I despise

If that's how it's gonna be— get the hell away from me!

Get away from me

Get away from me

Get away from me

Someone save me, please

Don't look at me like you understand me

Now the truth is out, a mutant flower in bloom

Nothing left to say, no way to escape

My makeup can't colour correct this stain

Don't look at me like you see a future

This mutant flower has already been doomed

The agony of living, it's finally too much

I'll take my final breath and then

I give up

[v-translyrics]

Telecaster B-boy — 3

English translyrics

----------------------

As I grow older in this day and age

The less I fit in, into the vacant space

The wise man had some clever words to say

So the girl grew wings and flew away

They spew pretty words like it makes them clean

As he ties his shoes, falling apart at the seams

Then they cast a curse, guiltless as you please

So the boy blew away and became the breeze

Rocking, and rolling, to a peaceful end

They'll only thank you once you're dead

Telecaster B-boy

Your heart a fake decoy

I know you're lying, but say you love me

Don't like how you act so coy

G-girl I'm not your toy

Still won't you dance this bloody dance with me?

One way or another, we're playing with death

But we can paint a pretty picture with our hands stained red

Telecaster B-boy

Don't want your fake decoy

Isn't there anyone who'll show me real love?

The way they all look at me, it makes me sick

Indulging in biases, so sadistic

Like a bumblebee, she'll dance and sing

The girl blossomed like a rose in spring

No matter how hard I try to drown them out

They just get louder with their shouts

Their words pierced his heart and echoed in his chest

The boy turned his back on the rest

Spinning, and swaying, this folie à deux

At the end of it all, I bid you adieu

Telecaster B-boy

Argument null and void

I don't want the empty words you speak

Stop making all that noise

G-girl lower your voice

Letting down your guard so carelessly

Wipe off the tears, and hold your head up high

The scars of the past are proof that you survived

Telecaster B-boy

If your heart's not destroyed

Isn't there anyone who'll show me real love?

It's hard to keep breathing

Trapped in this world we're in

I feel like I'm losing my mind

I didn't choose to be

It's my reality

Hope we can meet again another time

Telecaster B-boy

Your heart a fake decoy

I know you're lying, but say you love me

Don't like how you act so coy

G-girl I'm not your toy

Still won't you dance this bloody dance with me?

One way or another, we're playing with death

But we can paint a pretty picture with our hands stained red

Telecaster B-boy

Don't want your fake decoy

Isn't there anyone who'll show me real love?

[v-translyrics]

Therefore, You and Me — TadanaCo

English translyrics

----------------------

A pot with a leaking hole

No meat in the curry bowl

Always left wanting more

So you have leftovers to store

A single lonely chopstick

One shoe, only half a pair

A clock that cannot tick

Some hollow love affair

Empty bottle of shampoo

Or a full bag of trash

Which one do you choose?

Oh, you don't want this or that?

Paired together they mean something

Creating this avatar

Souls that are bound together

Whatever you love the most, hold it tight and don't let go

You and me, we're two in one

「You are what love means to me!」

Do you see?

You and me, you and me, you and me

My love, my love

(Because we love you see, because we lose you see)

You and me, you and me, you and me

My love, my love

(Because we take you see, because we give you see)

You and me, you and me, you and me

My love, my love

(Because we live you see, because we die you see)

You and me, you and me, you and me

My love, my love

—ah! ah!

A single lonely chopstick

(That you can't use to pick)

One shoe, only half a pair

(That nobody will wear)

A clock that cannot tick

(What is the point of this?)

Some hollow love affair

But I'm not sure that's quite true

You made your choice and now you,

You see, fall victim to irony

A ghost that no-one sees

But really, I think that's okay

It doesn't matter much at the end of the day

Because, you see, I'm just the same

We're just two selfish ghosts

Do you see?

You see!

You and me, you and me, you and me

My love, my love

(Because of trust you see, and of trust lost you see)

You and me, you and me, you and me

My love, my love

(Because I was with you, see, because I didn't see)

Endlessly, endlessly, endlessly

My love, my love

(So you and me can live, so you and me can die)

Endlessly, endlessly, endlessly

My love, my love

You and me, you and me, you and me

My love, my love

What is there left to be?

What choice is left for me?

You and me, you and me, you and me

My love, my love

A pot with a leaking hole

No meat in the curry bowl

Always left wanting more

So you have leftovers to store

[v-translyrics]

Rolling Girl — Wowoka

English translyrics

----------------------

Lonely girls, they want to get away

Living in daydreams, begging to stay

And all the noise inside their heads

It drives them mad. It would drive you mad

Rolling girl, she whispers, "I'm ok"

She has no other words to say

Failed again, failing again

Obsessing over mistakes

It makes her head spin

It always spirals down

One more time, one more time

"I'll roll along today and tomorrow I'll be fine"

Oh, that's what she said, that's what she said

Knowing it's a lie but easier to pretend

"Are you better now?"

"No, I don't know how"

But up ahead there still might be a way out

"Just hold your breath, for now"

Rolling Girl, can't remember the days

Before the colours faded to grey

Cacophony, echoing 'round her head

The voices blur

Everything blurs

"I'll be fine" another simple lie

And yet it hurts to say each time

It's hard to care what happens anymore

I never get it right and everything's a chore

What am I rolling for?

One more time, one more time

Just a little help and I'll be rolling fine

Oh, that's what she said, that's what she said

Silently praying that someone heard what she meant

"Are you really sure?"

"Just a little more"

Can't you see the end I'm waiting for?

"Please hold your breath, once more"

One more time, one more time

“I'll roll along today and tomorrow I'll be fine”

Oh, that's what she said, that's what she said

Laughing through the tears and smiling til the end

"Will you try again? I don't think I can

"You look so tired, don't you want to rest?"

We’ll hold our breath until the end.

[v-translyrics]

Aishite, Aishite, Aishite — Kikuo

English translyrics

----------------------

Ahh, ahh

Long ago, far away, distant in time and space

A necklace wrapped 'round its prey

"I just want attention, people's affection,"

Cried out the collar so warped from decay

Please don't be angry

Please don't you abandon me

Promise me that you will stay (hey)

Choked as I smile, throat filling with bile

While nobody sees it, nobody at all

My grades are so good, can you tell?

Please look at me, I'm doing so well

I never throw tantrums or yell

I'm smart and sweet

Is this what you need?

My throat begins to bleed

Love me I say, love me I say, love me I say

More and more, oh

Love me I say, love me I pray

Until it drives us both insane

All of the pain, binds like a chain

Wrapped 'round my brain

Won't somebody take it away?

You can try but you're too late!

Grow though you may, this small necklace will stay, as it was from the very first day

Bitter and hurting

My heart still yearning

Nothing and no-one is ever enough

Top of my class, I'm the best, perfect tests

Surely this is enough to impress? (Yes?)

Don't look at him, no, don't look at her, oh

I need the eyes of the whole goddamn world

Meet me after school by the gym

I'll spill my heart upon my lips

Yet somehow these feelings don't fit

How could I love someone like you?

You filthy, rotten, thing!

Love me I say. Love me I say. Love me I say. I’ll give you all of me

Take it from me, take it from me, all that I am so I can be free

It's not enough, you're not enough, nothing's enough

Still I won't give you up, ahh!

Truly, I'm so sorry

Love me I say. Love me I say. Love me I say, more and more

Love me I say. Love me I pray. Until it drives us both insane

All of the pain, ever the same

All of my pain, there must be something to gain

This must be happiness! Ahh!

This must be happiness!

[v-translyrics]

Villain — Teniwoha

English translyrics

----------------------

I bet that we could make them freak out, just by holding hands

If you dare to step out of the "rat race", prepare for reprimand

It's not a mutation; it's my presentation

So, who cares if I'm X or Y?

Ideologists hold goods and evils, just the same as you or I

But when I'm around it's the talk of the town, I'm "corrupting" you in their eyes

Oh...

Mr Crazy Villain Villain

In nocturnal flowers I am hidden

I change my normal clothing, and I become a boy in front of your very eyes

Hi dear Doctor Durand Durand

Please come pick me up as quick as you can

Even those who don't know me, decide on principle that I must be a cruel villain

(Villain, villain...)

Oh, hating my life, hated by life

Watch as it all

Burns down

Hide my abnormality to get away from people's stares

They tell me "Don't you know two stamen won't get anywhere?"

You know the author Ranpo? You must do, you must do

Get a clue or two and let what you learn import you

One day these man-made flowers will bear fruit

No need to stress 'bout how people dress, gender's not so black and white

You can play fast and loose, be whoever you choose, doesn't matter if it's "wrong" or "right"

Right?

Mr. Crazy Villain Villain

Hope you're happy with who you have become

My heart is pretty spacious, so I'm a little jealous, of how easy yours can fill up

Hi there, my motto is "yolo"

I just need a little loving, you know?

Keep it my little secret, nobody needs to know

What's underneath my skin

Here's to my fellow villains, rejected by society

Play the part down to the bone, and show them no mercy

This town is cruel and dull but up above the lovely rainbow shines

Dancing between ads and obscenity, it's love in letters proud and bright

Mr Crazy Villain Villain

In nocturnal flowers I am hidden

I change my normal clothing, and I become a boy in front of your very eyes

Hi dear Doctor Durand Durand...

Here I am!

Even those who don't know me, decide on principle that I must be a cruel villain

(Villain, villain...)

Oh, hating my life, hated by life

Watching it all

Burn down