VALSHE English Translations

VALSHE英訳ブログ | VALSHE English translation blog | Blog is ran by Sha (@toukadoru) |ブログはShaによって管理 | Blog is 100% Fan-run!

[valshe-eng]

Welcome

This fan-blog is made for English translations for all things VALSHE!

Please do look at the links below before sending an ask! Enjoy your stay

✨ Important Info

✨ Important tags

 ✨ Album/Goods Purchasing guidelines

--

VALSHE’s official social media accounts

✨ Official Website

✨ Official Instagram

✨ Official Twitter

✨ Official YouTube

✨ Official TikTok

✨ STAFF Twitter

✨ REMAIDEN Twitter

✨ MUSING Shop

✨ Official Fan Club

[valshe-eng]

VALSHE CONCEPT LIVE 「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」 Blu-ray

Release Date: March 14, 2025

*NOTE: More info will be added as it releases, this post will be updated accordingly. Performed at GRIT at Shibuya on September 23rd, 『VALSHE CONCEPT LIVE「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」』 is fully now recorded and available in VALSHE's first ever Blu-ray! The made-to-order version will include live recordings, a live photo booklet, and participation perks! Pre-order ends in 31st January, 2359 JPT Details under the cut!

Made-to-order edition <Bonus A and B>

2 Blu-ray disks

2 CD

Live photo booklet (32 pages)

Sleeved case

Reversible jacket with original illustration by Hakuseki

Bonus A

Blu-ray release commemoration: “VALSHE CONCEPT LIVE storyteller III ~THE SCARY STORIES~” Blu- ray theatrical screening VALSHE's first ever theatrical screening! Experience the excitement of a live performance once again at the cinema! After the screening, there will be a mini talk corner with VALSHE. ​ Performer: VALSHE Date: Saturday, March 29, 2025 Location: Somewhere in Tokyo ​​ *This is a screening event. There will be no live singing. *Details about the event, such as the start time, will be sent to the purchaser separately. *The event is scheduled to last about 120 minutes. *Even if you purchase multiple items, you can only participate in the event once. *There are no plans for online streaming.

Bonus B

Blu-ray release commemoration: “VALSHE CONCEPT LIVE storyteller III ~THE SCARY STORIES~” Blu-ray audio commentary LIVE broadcast There will be streamed audio commentary by VALSHE! You might even get to hear some exclusive behind-the-scenes stories about the production of the live show ! Performers: VALSHE and more... Date: Saturday, April 5, 2025  Live stream: Exclusively available on YouTube *Details about the event, such as the start time, will be sent to purchasers separately. *Streaming time is expected to be around 100 minutes. *Live streaming will only be available once. *The archived will be available until 23:59 on Saturday, April 12, 2025.  *This is not an on-site event. It will be streamed online only.

Made-to-order edition common bonus

Video Bonus 

Blu-ray exclusive special end credits

Fixed camera footage that lets you enjoy a full view of the live performance

Lyric MV collection *Some titles do not display lyrics due to production reasons.

CD Bonus ※2CD version

Includes all songs from VALSHE's first live CD "VALSHE CONCEPT LIVE "storyteller III ~THE SCARY STORIES~"

Purchase Bonus

Large-size bromide with a replica autograph and a short message (made-to-order edition)

Novelty (Made-to-order edition ONLY)

"Storyteller III ~THE SCARY STORIES~ Set Material Collection"

Includes unpublished illustrations and rough sketches drawn by Hakuseki!​​

Early booking bonus period: December 31st (Tuesday) to January 14th (Tuesday) 23:59 JPT

​*Regular editions are not included. *Contains spoilers for the "storyteller III ~THE SCARY STORIES~" *The contents are subject to change. *Images are for illustrative purposes only. The design and specifications may differ slightly from the actual product.

¥22,800 (excluding tax) / ¥25,080 (including tax)

Regular Edition

1 Blu-ray disk

Reversible jacket with original illustration by Hakuseki

Video Bonus 

Blu-ray exclusive special end credits

Purchase Bonus

Large-size bromide with a replica autograph and a short message (regular edition)

¥7,000 (excluding tax) / ¥7,700 (including tax)

[Blu-ray disk 1 content] (For both Made-to-order / Regular edition)

Never Landing just Falling Down

case.1 ‘Cinderella Factory True meaning of…

case.2 ‘Paradise Experiment Utopia

case.3 ‘The missing hero’ 全心整形 (Full-Heart Plastic Surgery)

case.4 ‘Identity of the monster’ Ctrl+Q

case.5 ‘Give me back my child’ ライトトラップ (Light Trap)

case.6 ‘Headless knight’ Dullahan

case.7 The Saints and the Fools ギュゲスの指輪 (Gyges' Ring)

標

Blu-ray limited special end roll

[Blu-ray disk 2 content] (Made-to-order edition only)

Fixed-point camera footage

Lyric music video collection *Some titles may not display lyrics due to production reasons.

[CD Content] (Made-to-order edition only)

[DISC 1]

Never Landing just Falling Down (stⅢ LIVE ver.)

true meaning of… (stⅢ LIVE ver.)

Utopia (stⅢ LIVE ver.)

全心整形 (Full-Heart Plastic Surgery) (stⅢ LIVE ver.)

Ctrl+Q (stⅢ LIVE ver.)

[DISC 2]

ライトトラップ (Light Trap) (stⅢ LIVE ver.)

Dullahan (stⅢ LIVE ver.)

ギュゲスの指輪 (Gyges' Ring) (stⅢ LIVE ver.)

標 (stⅢ LIVE ver.)

Pre-order here: https://shop-bd.valshe.tokyo/

*Do note that the product ships within Japan only

[valshe-eng]

VALSHE CONCEPT LIVE 「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」 & VALSHE Birthday Party ’24 〜VAL FIRST LIVE〜now streaming on Zaiko!

Happy VALSHE 14TH Debut Anniversary!

Earlier today, both live events from GRIT at Shibuya; VALSHE CONCEPT LIVE 「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」, and VALSHE Birthday Party ’24 〜VAL FIRST LIVE〜 can also be viewed on Zaiko!

Ticket price: 4,400 JPY each session Live archive is until September 30 2024 (Monday), 2359 JPT. Purchase tickets here!

[valshe-eng]

VALSHE 8th mini ALBUM 「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」 now live on all music streaming platforms!

🎵Apple Music

🎵Spotify

🎵YouTube Music

[valshe-eng]

Happy Birthday, VALSHE!

[valshe-eng]

VALSHE 8th mini ALBUM 「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」 Crossfade

Premiering tomorrow (September 4th) at 7pm JST!

[valshe-eng]

VALSHE - True meaning of… - Official Music Video

[valshe-eng]

VALSHE - True meaning of… - Official Music Video Premiere

The song "True meaning of..." from 「STORYTELLER III ~THE SCARY STORIES~」 will be premiered on the VALSHE Official YouTube Channel at September 1st (Sunday), 12am JPT!

Be sure to set a reminder and watch together!

[valshe-eng]

「SCHRODINGER’s V」 tour completion celebration and 「storyteller Ⅲ〜THE SCARY STORIES〜」 release announcement live broadcast!

Time: 2nd August 2024, 6:30pm JPT Will be streamed simultaneously on the Official YouTube Channel and Fanicon (http://fanicon.net/fancommunities/5345)

Come celebrate for the completion of the 7-month greeting tour and welcome Storyteller III!

[valshe-eng]

VALSHE 8th mini ALBUM: 「storyteller III 〜THE SCARY STORIES〜」

Release Date: September 18, 2024

*NOTE: More info will be added as it releases, this post will be updated accordingly. Seven stories sung by VALSHE Details under the cut!

Made-to-order edition  ¥14,800 (tax excluded)

8 songs CD

A4 size special booklet (58 pages in total)

2 Separate bonuses

Pre-order period From Sunday, July 28, 2024 8:00pm to Sunday, August 11, 2024, 23:59pm JPT <Bonus A> Participation ticket for the "Witness Meeting"

Attend a "Witness Meeting" at a undisclosed location in Tokyo. (Online streaming on YouTube available) VALSHE will give in-depth insight on the third volume of the completely new ‘Storyteller’ series, music and artwork! Special Guest: Tokumeikibou, doriko, PUPI Date: 12 October (Saturday), 2024 - Details of the event will be communicated to purchasers separately. - Those unable to attend on site can participate via online streaming. - The event is scheduled to last approximately 90 minutes. - Even if you purchase multiple items, you will only be able to attend one event on site.

<Bonus B> Participation ticket for the "Top Secret Autograph Session"

This bonus allows you to participate in the ‘VALSHE & Hakuseki - Top Secret Autograph Session’ held in October at an undisclosed location in Tokyo. This is a rare face-to-face event where VALSHE will sign autographs in a private space with no other visitors. In addition, Hakuseki will also sign autographs just for you in a 1-on-2 format! Date: 13 October (Sunday), 2024 - No online session is available. This event is onsite only. - Timing will be announced individually. We will contact you with information on the location of the event. - Signatures will be signed individually by VALSHE and Hakuseki in the customer's designated place in the booklet of the special edition. Please make sure to bring the booklet with you on the day of the event. - In addition to VALSHE and Hakuseki, a staff member will also be present at the signing event. - If you purchase more than one item, you will receive benefits for the number of items purchased.

Purchase can be made via VALSHE's website (Do note that this edition only ships within Japan) https://shop.valshe.tokyo/

Regular edition  ¥4,000 (tax excluded)

8 songs CD

Comes as a three-sided sleeve

Store benefits include VCC (VALSHE CARD COLLECTION)

Purchase can be made via various websites below https://lnk.to/VALSHE_storyteller_III_EC

[Track list]

Never Landing just Falling Down Composition / Arrangement : G’n-

True meaning of… Lyrics: VALSHE / Takahiro Minato Composition / Arrangement: doriko

Utopia Lyrics / Composition: UmiKun Arrangement: Toshihiro

全心整形 (Full-Heart Plastic Surgery) Lyrics / Composition: Tokumeikibou Arrangement: doriko

Ctrl+Q Lyrics: VALSHE Arrangement / Composition: okamu.

ライトトラップ (Light Trap) Lyrics: doriko Composition: VALSHE Arrangement: Kishi Akira (Rhythmic Toy World)

Dullahan Lyrics: PUPI Composition / Arrangement: G’n-

ギュゲスの指輪 (Gyges' Ring) Lyrics: VALSHE Composition: Yusuke Kikuchi Arrangement: Kishi Akira (Rhythmic Toy World)

Total of 8 songs Source: (x)

[valshe-eng]

VALSHE now has a new YouTube and Tiktok account!

【YouTube】 https://www.youtube.com/@VALSHE_official

【TikTok】 https://www.tiktok.com/@valshe_official

[valshe-eng]

Transfer of label + VALSHE new official site OPEN

As of September 1st 2023, VALSHE has transferred to S3CR! A new Official website has been opened: https://valshe.tokyo/ --

A message from VALSHE: As of September 1st, I, VALSHE, belong to S3CR. We will renew our environment and devote ourselves to creativity with a broader perspective than ever before. As we change, please look forward to VALSHE's future activities.

2023.9.15 VALSHE

--

See cut below for Fanclub news!

VALSHE's new fan club, OTH (Over the History), will open on September 23rd at 0:00 (just in time for her debut anniversary!).

https://fanicon.net/fancommunities/5345 The new fan club will be hosted under Fanicon, which can be downloaded to your devices, a Japanese phone number and address are required.

Membership plan

OTHer 500 yen per month (tax included)

ROYAL OTher 1000 yen per month (tax included)

Contents OTHer (Common benefits)

Advanced event tickets

Irregular live streaming

Limited off-shots, limited movies

Group chat function featuring VALSHE herself

Thread function where members can discuss various topics such as quizzes

Digital scratch to win personal items, limited events, etc.

ROYAL OTHer (limited benefits)

Priority advanced event tickets (front seats/priority number guaranteed)

Live streaming archives

Advanced new song viewing

Exclusive content to ROYAL members (unreleased songs/unreleased videos)

Digital fan letter box (individual talk function)

*Live streaming archive viewing is only available on the ROYAL plan.

*The individual talk function does not guarantee a reply from the person in question. Early bird perks: 1. Pick-shaped membership card present original membership card with a new emblem that can only be obtained from September 23, 2023 (Sat) 0:00 to September 25, 2023 (Mon) 23:59 *Individual membership numbers are not listed *Limited to those who joined during the applicable period and are members as of the end of December *Scheduled to be sent in late January

2. Digital newsletter vol.0 Early access to behind-the-scenes stories and off-shot photos. Valid from September 23, 2023 (Sat) 0:00 to September 30, 2023 (Sat) 23:59 *Digital newsletters will no longer be viewable after the applicable period. We recommend downloading it in advance.

3. Message video from VALSHE A message video from VALSHE to fans who have joined. Valid from September 23, 2023 (Sat) 0:00 to October 7, 2023 (Sat) 23:59*The message video will no longer be viewable after the target period. We recommend downloading it in advance.

4. ??? (Unreleased)

[valshe-eng]

Happy Birthday, VALSHE! PS: VALSHE returns at 8pm JST tonight! (x)

[valshe-eng]

VALSHE: V’s Secret Base -LIVE- Season 2 #8 29th August 2023 (Tuesday), 7pm JPT

VALSHE and the team are back with another online LIVE session! Be sure to catch it on time, this instalment is special, as she will be performing in front of a live audience!

*Do note that this is the final episode, the archive will stay up till 31st August 2023 (Thursday), 11.59pm JPT

Performers: VALSHE, Takashima Yuta, Teruki

[valshe-eng]

VALSHE featured as a guest artiste at Yorumachi's 1st live "Shonin Tousou"

The internet-born music unit Konya anomachikara a.k.a YORUMACHI – known for "Kuufuku (starring VALSHE)" the ending theme song of "Detective Conan" – held their premiere concert in Shibuya, Tokyo on August 27th.

He has featured 2 special guests: VALSHE and Airi Miyakawa! Due to the popularity of the live, he has extended an archive viewing of the live till September 4th (Monday) 11.59 PM JST! You may purchase a viewing ticket below: https://www.zan-live.com/en/live/detail/10306

3000 JPY + 220 JPY system usage fee The website accepts overseas cards as payment! If you want to catch VALSHE's last live performance as a B-ZONE artiste and discover new artists such as YORUMACHI, hop on the archive!

[valshe-eng]

Termination of management contract between VALSHE and B ZONE

On August 31, 2023, the exclusive management contract between B ZONE Co., Ltd. and VALSHE will be terminated. However, VALSHE will still be continuing her activities as an artist.

Following the termination, the VALSHE-owned websites below will be affected as such: VALSHE Official Fanclub "OVER THE HORIZON" The fan club operations will cease on August 31, 2023

VALSHE Official Homepage The homepage services will cease on August 31, 2023

VALSHE Official YouTube Channel Posted Videos All videos uploaded to the Youtube Channel will no longer be viewable after August 31st.  Each video including the music video, minus crossfade, will be re-uploaded on the B ZONE YouTube Channel later. V's Secret Base -LIVE- Season 2 V's Secret Base -LIVE- Season 2 will be broadcast on the next broadcast as the final episode. https://youtube.com/live/HYBWj_6R0vo August 29, 7pm JPT Guest: Yuta Takashima, Teruki

* There will be no special event after the online lottery/broadcast ends.

VALSHE niconico Channel The niconico channel will cease operations on August 31st, 2023, VALSHE has streamed a video regarding this issue which is viewable for everyone below! https://live.nicovideo.jp/watch/lv341896825

VALSHE LINE account The LINE account will cease operations on August 31st, 2023.

The following accounts will continue as per usual after August 31st, 2023 - VALSHE Official Twitter - VALSHE Official Instagram - VALSHE staff Twitter - Musing goods site (except FC Goods)

Source: (x) (x)

---

VALSHE's statement:

As stated above, I, VALSHE, will be leaving the artist management contract with B ZONE Co., Ltd. on August 31, 2023. Over the past 10 years since 2013, I have created many works and experienced various things. I came to think about the challenge and came to make this announcement. Thank you very much to all the B ZONE staff who have supported VALSHE's activities so far, and to all the fans who have supported us during that time. VALSHE's activities will continue, so I would appreciate it if you would continue to watch over us warmly.

June 30, 2023 VALSHE

---

Mod note: This is massive news to fans alike, but VALSHE has reassured us to not worry and wishes to have our support in her future endeavours and projects!

[valshe-eng]

VALSHE: V’s Secret Base -LIVE- Season 2 #7 28th April 2023 (Friday), 7pm JPT

VALSHE and the team are back with another online LIVE session! Be sure to catch it on time, this instalment is special, as she will be performing in front of a live audience!

Performers: VALSHE