VanillaTK

Freelancing at the moment! Thai English and Vice Versa - TRANSLATOR - INTERPRETER - MC - EVENT ORGANIZER - Contact : [email protected]

[vanillatk]

ช่วง hard sale!! Tie-in ขายของกันไปข้าง เปอร์เซนต์ไม่ได้ แต่อยากขายนะจ๊ะ เร่เข้ามาจ้า fruit cake หร่อยๆ หอมชื่นใจ ให้ใครก็ปลื้มนาจาาา มาเลยมา เร่เข้ามาค่า~ #ThaiCatering #iFlyThai #ThaiAirways #itsthemostwonderfultimeoftheyear #Christmas #NewYear #CakeDay (at Catering ดอนเมือง(ครัวการบินไทย))

[vanillatk]

ขอบคุณสำหรับ 4900 วันที่ผ่านมา ขอให้มีอีก 4900 วัน ต่อๆไป ขอบคุณชองยุนโฮ ที่ทำให้รู้ว่าการอ่อนน้อมถ่อมตนนั้นดียังไง ขอบคุณคิมแจจุง ที่แสดงให้เห็นว่า การทำในสิ่งที่รักด้วยหัวใจนั้นดีเสมอ ขอบคุณปาร์คยูชอน ที่สอนให้รู้ว่าระยะห่างและความรัก ต้องเริ่มมีได้แล้ว ขอบคุณคิมจุนซู ที่มีรอยยิ้มให้เสมอไม่ว่าเมื่อไหร่ ขอบคุณชิมชางมิน ที่เป็นกำลังใจ ในเวลาที่ไม่ไหวอีกแล้ว ขอบคุณนะ ที่ดีกับใจในเวลาที่ถูกเสมอ ขอบคุณทงบังชิงกิ ที่ ทำให้เราได้พบกับคนดีๆมากมาย ทำให้เราเรียนภาษาใหม่ๆและเรียนรู้ที่จะท้าทายตัวเองในด้านที่ไม่เคยทำได้มาก่อน #4900dayswithTVXQ #XiahJunsu #YoungwoongJaejoong #ChoikangChangmin #UknowYunho #MickyYuchun #Saranghaeyo #Hamkkeahaeyo #DongBangShinKi #TVXQ5 #RedisTVXQ #KingofKPop #KPopRoyalty #theoneandtheonly (at Cassiopeia Space)

[vanillatk]

งานสถาปนิก เกิดขึ้นในหกวัน และได้ทำให้เกิดอะไรมากขึ้น ได้เรียนรู้หลายอย่างมากขึ้น วันที่หนึ่ง (2/5/60) ทำงานตรง C13 แบบว่า สุดยอดมาก คนเยอะมาก เรียนรู้ทุกอย่าง และกลับบ้านกับเจ้ ซื้อข้าวละก็กลับ วันที่สอง (3/5/60) อยู่ตรง C6 ใช้พลังทุกด้าน ยืน Usher ล้านเปอร์เซนต์ กลับบ้านมาแทบสลบ วันที่สาม (4/5/60) ก็คงอย่างเดิม หมดพลังงาน นอนน้อย และก็กลับบ้านกับเจ้เหมือนเคย วันที่สี่ (5/5/60) ไม่สบายมั้ง ถ้าจำไม่ผิดนะ 555 แต่ก็เลยได้ใช้บริการห้องพยาบาลของชาเลนเจอร์ มาคุยกับพ่อตอนเย็นสบายใจมาหน่อยนึง วันที่ห้า (6/5/60) คนเยอะวนไปข่า ปวดหัวไปอีก กลับมากินข้าวกะเจ้ จัดเป๋านอนเหลย วันที่หก (7/6/60) วันนีิสุดยอดเหนื่อยค่อนข้างมากที่สุด! ตะโกนอะไรเรื่อยเปื่อยมาก แต่พอจบงานก็โอเค เย้! สิ่งที่ได้เรียนรู้คือการปรับตัวและผลักดันตัวเองไปในที่ๆไม่เคยไปเลย เรียนการอยู่กะคน และการอยู่กับตัวเอง การอยู่กับคนที่รักและห่วงเราจริงๆ มันทำให้เราทำงานเก่งขึ้นนะ จริงๆ เราได้ไช้ภาษาเยอะขึ้นมาก ขอบคุณพี่หว้า พี่เบิร์ด พี่อ้อม พี่เบิร์ด พี่ติ๊กของชองพี่ปู และพี่ๆที่ดูแลอย่างดี สอนงาน สอนวิธีคิด อี-่า เจ้ที่รัก ที่คอยให้คำปรึกษา มาหา มาดูแลตลอด เอ๋อเอ๋ย และ แอ๋ม ลูกสมุนเจ๊ที่โคตรน่ารัก C6 อหังการ : พี่อ้อมแม่ผู้ดูแลและรักน้องทุกคน ยาง ตั๊ก ปุ้ย นัทหลอ นุ ชล พลอย แองกี้ อิ๋ง แอ้ม ไอซ์ พี อัน เบ๊นซ์ แก๊งแข่งกันเช้า : สแตมป์ นา พลอย โรส แก๊งพี่โจ้ พี่คิม น้อยหน่า ตุ๊ก : เวลาคุยกันก็สนุกเสมอ และ เติ้ล ที่มาอดทนอยู่ด้วยกันทุกเช้าเย็น ขอบคุณนะ "โลกประกอบด้วยคนหลายแบบจึงประกอบเป็นโลกขึ้นมา" ขอบคุณทุกคนที่หาวิธีสอนให้เราเป็นคนที่ดีขึ้น ได้ฝึกคอมากขึ้น อดทนมากขึ้น และหลายๆอย่าง ไว้คงได้เจอกันนะคะ มาเช้าช่วย ป้าทำงานตลอด~รักเลย และช่วยพี่ยามปิดตึก #Eventสายอหังการ สิ่งที่อยากแก้ จะมาต่อตอนหน้า #EndlessRainที่แท้ทรู #Eventสายอหังการ แต่เหนื่อมาก มากๆ และรู้บเราจะเป็นไงก็ได้และบางอย่างมันเกินขีดจำกัดหรือความต้ง #BaanBaan #Eventสายอหังการ #ASAExpo2017 (at ชาเลนเจอร์ อิมแพคเมืองทองธานี)

[vanillatk]

"หยุดโหวตให้กับรายการพวกนี้เถอะ โลกไม่ยุติธรรมกับพวกเรามานานแล้ว" แต่เรารักพวกนายนะ คิมจุนซู.. #JusticeforJaejoong #GDA #FuckSM (at Cassiopeia Space)

[vanillatk]

‪โฮซู -> คุณพ่อกับลูก‬ ‪ทูคิม -> เพื่อนรัก สวยนัก ทูคิม~ ‬ ‪ยูซู-> คู่รักน่ารักมาก‬ ‪มินซู -> คู่เล่นเกม..คู่ตัวฮา ‬#Happy31stXIADAY #HappyJunsuDay #준수야_사랑해 (at Cassiopeia Space)

[vanillatk]

ชอบจุนซูรูปนี้ที่สุด ขอให้มีความสุขมากๆนะจุนซูของเรา รักนะโลมาน้อย #Happy31stXIADAY #HappyJunsuDay #준수야_사랑해 ขอให้เป็นภรรยาที่ดีของซัง สามีที่ดีของบุ้งนะ (at Cassiopeia Space)

[vanillatk]

[vanillatk]

Working Experiences

Administrator for Passenger Service and Traffic Department (September 2015 – February 2016)

ANA All Nippon Airways Co.,Ltd

Room T5-027f, 5F Main Passenger Terminal, Suvarnabhumi International Airport

Bangplee Samutprakarn 10540

Perform a variety of office administration duties involved in the operation of the  Airport Office; provide clerical and administrative duties in support of the Airport Manager.

 Assist in the preparation and monitoring of Airport budgets (operations and capital projects); prepare data and compile supporting documentation for budget development; monitor flow of monies in the departmental funds; analyze and adjust revenue and expenses.

 Administer contracts, agreements, grants, leases, and easements ensuring all conditions are met.

 Review and troubleshoot the following: revenue and expense ledger, general ledger, asset management reports, and financial statements.

 Research, compile, and analyze data for special projects and various reports; make appropriate recommendations; prepare and maintain reports on assigned projects.

 Prepare and process a variety of documents including financial reports, correspondence and forms as assigned. Assist in staff development activities.

 Process a variety of detailed forms and documents pertaining to personnel and payroll actions.

 Interface with members of the public and respond to questions, resolve complaints, and research issues.

 Act as receptionist screening calls, visitors and mail; refer inquiries as appropriate; may respond to complaints and requests for information regarding policies, rules and regulations.

 Initiate and maintain a variety of records and files; maintain and update lists and manuals.

 Order and maintain office supplies. Oversee, assign and coordinate the work of other clerical staff as assigned.  Perform related duties as assigned.

  Translator (June – August 2015)

Maruboshi Thailand

571 RSU Tower 8th Floor, Unit 804 Soi Sukhumvit 31, Sukhumvit Road, Klongton Nua.

Wattana, Bangkok 10110, Thailand

reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

using Translation Memory software, such as Wordfast, memoQ, across, SDL Trados and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency;

using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;

liaising with clients to discuss any unclear points;

proofreading and editing final translated versions;

providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;

using the internet and email as research tools throughout the translation process;

prioritising work to meet deadlines;

providing quotations for translation services offered;

consulting with experts in specialist areas;

supplying subtitles for foreign films and television programmes;

retaining and developing knowledge on specialist areas of translation;

 Administrative Assistant of the Operation and Maintenance Department(January 2015-April2015)

NTT Communications (Thailand) Co., Ltd.

Room 601, Dusit Thani Bldg., 946 Rama IV Road, Silom, Bangkok 10500,Thailand

Performs administrative and office support activities for multiple supervisors.

Duties may include fielding telephone calls, receiving and directing visitors, word processing, creating spreadsheets and presentations, and filing.

Control and monitor the payroll for the engineering team including the OT

Extensive software skills are required, as well as Internet research abilities and strong communication skills. Staff in this category also may have the title of department assistant, coordinator or associate.

Perform related duties as assigned.

 Graphic Designer (April2013-January2015)

THAI Catering Department

333/4 Moo 1 NongPrue, Bangphli, Samut Prakarn 10540 Thailand

Answer telephones, direct calls, and take messages. Maintain and update filing, inventory, mailing, and database systems, either manually or using a computer

Open, sort, and route incoming mail, answer correspondence, and prepare outgoing mail.

Compile, copy, sort, and file records of office activities, business transactions, and other activities.

Complete work schedules, manage calendars, and arrange appointments.

Review files, records, and other documents to obtain information to respond to requests.

Make travel arrangements for office personnel.

Inventory and order materials, supplies, and services.

Creating an advertising advertisement for the training department

Create designs, concepts, and sample layouts based on knowledge of layout principles and esthetic design conceptsDevelop graphics and layouts for presentation

 Merchandiser (March 2011- May2011)

Walt Disney World, Disney’s Hollywood Studios, Right Block Icon, Windermere, FL 34786  United States [phone]

Selling a theme park’s merchandise and dealing with impromptu situations.

Every Guest looks for that perfect gift or souvenir to remember their time at the Walt Disney World® Resort and the Disneyland® Resort - from Pirate booty to Princess treasure, there’s something to put a smile on everyone’s face. With a job as a Merchandise Cast Member, you would have the opportunity to work at a number of locations, both indoors and outdoors.

Cast members in retail/sales areas help guests have enjoyable vacation experiences, whether selling ticket packages, magically transforming little girls into princesses at the Bibbidi Bobbidi Boutique, or helping guests find the perfect mementos of their vacations in our various merchandise locations.

 Trainee  (19 April 2010 – 25 May 2010)

Thai Airway’s Catering Department (333/4 Moo 1 Nongprue Sub district Bangplee District Samut Prakarn Province 10540)

Executive Chef’s secretary and also work  assigned duties

A Chef's Secretary's main task is to ensure the Chef stays mentally stable and in a somewhat acceptable mood as she is most probably the only female on the property who smiles upon his entry. Or at least she should. A good Chef's Secretary is a master of kneading a highly fragile ego and keeping it upon it's otherwise easily shattered pedestal. Now this is the good part, if she doesn't you can get a new one, unlike with the other ones on the property. I had cases where the secretary was male which was fabulously productive yet totally misses the point somehow, besides being somewhat suspicious. It's those F&B's who took our Secretaries away telling us "What for?!" yet funnily enough I have yet to see an F&B without one.

Total years and months of working experience

5 years, 9 months, 28 days

�,8���Wg�I�