[เนื้อเพลง/คำร้อง/คำแปล] J.Y.PARK - Had enough parties
Title: 놀만큼놀아봤어 (Had enough parties) Artist: 박진영 (J.Y. Park)
Hangul Lyrics:
나 놀 만큼 놀아봤어
나 놀 만큼 놀아봤어
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지
난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
눈 감을 때 두렵지 않기를
눈 감을 때 웃을 수 있기를
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는
힘찬 발걸음으로 살기를
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘 Save me
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
Thai Lyrics:
นา นล มันคึม โนราบวัดซอ นา นล มันคึม โนราบวัดซอ
แวนจี มลรัดซอ มวอ แตมูเน ยอลชิมฮี ซัลจี โดนึล บอรอซอ ออตอดเก ซอยา ฮานึน กอนจี ดุลรอ โบอัดซอ มูออซือโร นารึล แชอุลจี มอกโก มอกกอโด แว กเยซก แบกา โกพือจี
นัน นล มันคึม โนราบวัดซอ โต บอล มันดคึม บอรอบวัดซอ เยปึน ยอจา เซกชีฮํน ยอจา ฮํมเก จึลกิล มันคึม จึลกยอบวัดซอ กยอลกูเกน โต ฮอจอนแฮดซอ ออนเจนา กือ แต ปูนีออดซอ อาชีเม ซุล แก กยออู อีรอนัล แต กือ กีบูนี ชีรอจยอดซอ
อีเจน ซารังงึล ฮาโก ชิพอ baby ฮนจา จีเบ โอนึน กีรี ชีรอ lately อีรอน นัล ออซอ กูวอนแฮจวอ baby เจบัล กอจีจี อานึล อึมชีกือโร นารึล แบบุลนยอ จวอ
ออนจองี ดเวมยอน ดาชี บูรันแฮ จีโก ชิพโก บูรันแฮ จีมยอน ดาชี อันจองี ดเวโก ชิพอ แซงกักแฮ บวัดซอ จองมัล กัดโก ชิพึน เก มวอนจี กึนแด กอจยอโด แว กเยซก แบกา โกพือจี
นัน นล มันคึม โนราบวัดซอ โต บอล มันดคึม บอรอบวัดซอ เยปึน ยอจา เซกชีฮํน ยอจา ฮํมเก จึลกิล มันคึม จึลกยอบวัดซอ กยอลกูเกน โต ฮอจอนแฮดซอ ออนเจนา กือ แต ปูนีออดซอ อาชีเม ซุล แก กยออู อีรอนัล แต กือ กีบูนี ชีรอจยอดซอ
อีเจน ซารังงึล ฮาโก ชิพอ baby ฮนจา จีเบ โอนึน กีรี ชีรอ lately อีรอน นัล ออซอ กูวอนแฮจวอ baby เจบัล กอจีจี อานึล อึมชีกือโร นารึล แบบุลนยอ จวอ
นุน กามึล แต ดูรยอบจี อันกีรึล นุน กามึล แต อูซึล ซู อิดกีรึล แนกา ออดีโร กานึนจี อัลมยอนซอ แดดิดนึน ฮิมชัน บัลกอรือมือโร ซัลกีรึล
อีเจน ซารังงึล ฮาโก ชิพอ baby ฮนจา จีเบ โอนึน กีรี ชีรอ lately อีรอน นัล ออซอ กูวอนแฮจวอ baby เจบัล กอจีจี อานึล อึมชีกือโร นารึล แบบุลนยอ จวอ save me
อีเจน ซารังงึล ฮาโก ชิพอ baby ฮนจา จีเบ โอนึน กีรี ชีรอ lately อีรอน นัล ออซอ กูวอนแฮจวอ baby เจบัล กอจีจี อานึล อึมชีกือโร นารึล แบบุลนยอ จวอ
Thai Trans:
ผมดื่มด่ำมามากพอแล้ว ผมสนุกกับชีวิตมามากพอแล้ว
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมต้องทำงานหนัก หาเงินมากมาย แต่ก็ไม่รู้ว่าจะใช้มันไปกับอะไรดี มองไปรอบกายเพื่อหาสิ่งที่เติมเต็มชีวิตผมได้ ผมกินแล้วก็กิน แต่ทำไมผมถึงยังคงรู้สึกหิวอยู่นะ
ผมสนุกกับชีวิตมามากพอแล้ว ผมหาเงินได้มากเกินจะใช้มันแล้วด้วยซ้ำ ผู้หญิงสวยๆ หรือเซ็กซี่แค่ไหน ผมใช้เวลากับพวกหล่อนมามากพอแล้ว แต่ผมกลับไม่ได้พอใจเลย มันก็เป็นเพียงความรู้สึกชั่ววูบหนึ่งเท่านั้น เมามายจนถึงเช้า แทบลืมตาไม่ขึ้น ผมไม่ต้องการความรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว
ตอนนี้ผมกระหายในความรัก เกลียดการกลับมาบ้านอย่างเงียบเหงา ได้โปรดช่วยผมจากชีวิตแบบนี้ทีเถอะนะ เติมเต็มผมด้วยอาหารอันเป็นนิรันดร์หน่อยได้ไหม เมื่อผมเริ่มมั่นคง ผมก็อยากจะสับสนอีกครั้ง เมื่อผมสับสน ผมก็อยากจะกลับไปมั่นคงอีกหน ผมคิด.. คิดว่าสิ่งที่ผมต้องการจริงๆ คือสิ่งใด แต่พอผมมีมัน ทำไมผมจึงยังคงต้องการมันอีกนะ
ผมสนุกกับชีวิตมามากพอแล้ว ผมหาเงินได้มากเกินจะใช้มันแล้วด้วยซ้ำ ผู้หญิงสวยๆ หรือเซ็กซี่แค่ไหน ผมใช้เวลากับพวกหล่อนมามากพอแล้ว แต่ผมกลับไม่ได้พอใจเลย มันก็เป็นเพียงความรู้สึกชั่ววูบหนึ่งเท่านั้น เมามายจนถึงเช้า แทบลืมตาไม่ขึ้น ผมไม่ต้องการความรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว
ตอนนี้ผมกระหายในความรัก เกลียดการกลับมาบ้านอย่างเงียบเหงา ได้โปรดช่วยผมจากชีวิตแบบนี้ทีเถอะนะ เติมเต็มผมด้วยอาหารอันเป็นนิรันดร์หน่อยได้ไหม
เมื่อหลับตาลง ผมหวังว่าผมจะไม่หวาดกลัว เมื่อหลับตาลง ผมภาวนาให้ตัวผมยังยิ้มได้ เมื่อผมใช้ชีวิตอยู่ ผมหวังว่าผมจะก้าวเดินไปด้วยความมั่นใจ ว่าผมกำลังจะไปยังที่แห่งใด
ตอนนี้ผมกระหายในความรัก เกลียดการกลับมาบ้านอย่างเงียบเหงา ได้โปรดช่วยผมจากชีวิตแบบนี้ทีเถอะนะ เติมเต็มผมด้วยอาหารอันเป็นนิรันดร์หน่อยได้ไหม ช่วยผมที ตอนนี้ผมกระหายในความรัก เกลียดการกลับมาบ้านอย่างเงียบเหงา ได้โปรดช่วยผมจากชีวิตแบบนี้ทีเถอะนะ เติมเต็มผมด้วยอาหารอันเป็นนิรันดร์หน่อยได้ไหม
ช่วยผมที
Credit Hangul Lyrics: mnet Eng Trans: popgasa+jype Thai Lyrics & Trans: salynnain Please take out with full credit