@y-khuynh - Tumblr Blog

Posts

Năm mới bình an,

Trả người về với biển rộng trời cao

Mong người một đời thêu hoa trên gấm

An an yên yên suốt nửa đời sau.

“Nhân thế phù hoa cũng như giấc mộng lầu hồng, như hoa trong gương trăng dưới nước, chớp mắt thành không.”

#y-khuynh

đã từng có ai nói với em,

khi em im lặng, em cực kì ồn ào trong tâm trí của họ chưa.

不怨不叹

他們並沒有做錯任何事

只是，沒有愛你而已

如果我愛你，而正巧也愛我，那便攜手到老

如果我愛你，而你不巧的不愛我，我樂意對你好，並不是貪圖什麼回報

我對你也沒有什麼埋怨，但我不會再靠近了

如果你有求于我，我依然會幫忙

從今以後我會把自己的喜歡藏起來不再招搖過市了

我會努力的過好希望你也是。

Một người đã tan nát cõi lòng rồi

mà vẫn còn bận tâm người khác vì vậy mà đứt tay.

做自己就好了，愛你的人會一直選你。

這次，下次，每次。

Hãy là chính mình là được rồi, người yêu em sẽ luôn chọn em.

Lần này, lần sau, mỗi lần.

越不过去的从来不是山，而是你数不清的执念。

其实很多萦绕在心头的烦恼，不是因为它本身有多麻烦，而是因为我们总是把它放在心上。

路不通时要学会转弯，心不快乐时要学会看淡。很多事情放一放就过去了。

时间不会解决任何问题，但它可以让原本想不通的问题变得不再重要。

Thứ không vượt qua được, từ trước đến nay chưa bao giờ là núi, mà là những chấp niệm chất chồng trong lòng.

Thật ra, rất nhiều phiền não cứ quẩn quanh trong tim, không phải vì bản thân chúng quá rắc rối, mà vì chúng ta luôn đặt chúng ở vị trí quá quan trọng.

Đường không thông thì học cách rẽ lối, lòng không vui thì học cách nhìn nhẹ đi. Nhiều chuyện, chỉ cần đặt xuống một thời gian, tự khắc sẽ trôi qua.

Thời gian không giải quyết vấn đề nào cả, nhưng nó có thể khiến những điều từng nghĩ không thông… đáp án là gì đều đã không còn quan trọng nữa.

dịch.

thế giới của tôi rốt cuộc đã trở nên yên ắng rồi,

không cần phải gồng mình vẫn ổn, tỏ ra như không có chuyện gì nữa rồi,

rốt cuộc thì đã có thể để mặc trầm mình rồi.

#y-khuynh

一起走過多少歲月，終於我們能留下的只是回憶。

Đi cùng nhau qua bao năm tháng, nhưng cuối cùng thứ mà chúng ta giữ được cũng chỉ là kỉ niệm.

có một lần, có một con cá nhỏ tò mò với tình yêu mà mở lòng

sau đó, nó không còn tò mò nữa.

cũng không có sau đó nữa

原來那些害怕愛情的人，曾經都用盡全力去愛過。

“Hoá ra những người sợ yêu cũng đã từng rất yêu.”

#wuthering waves

在那段不堪的时光里，我反复听着同一首歌。

那么很多年后再听到它，它依然能将我当时的心境完整唤回。

歌词仿佛一丝一丝，撕扯着我原本宁静的内心。

“为什么有结果的不能是我们？”

“为什么？”

Trong một khoảng thời gian mà tôi trôi qua không tốt, tôi cứ nghe đi nghe lại một bài hát

Đến nỗi mãi về sau mỗi khi bài hát ấy vang lên lần nữa, vẫn có thể gợi lại trọn vẹn tâm trạng của tôi khi đó.

Lời ca như từng chút một xé rách tâm hồn vốn đang yên bình của tôi.

“Tại sao cái kết đẹp đẽ đó lại không thuộc về chúng ta?”

"Tại sao vậy?"

一路走来，我没有了以前的骄傲，眼里再也没有了光，满脸疲惫，也失去了自己最开始的模样，讲过去像是在卖惨，讲未来像是在做白日梦，讲现在嘛又是当局者迷，迟迟无语，字字辛酸，我瞒着所有人，假装迈过很多坎，在外人看来我过得很好，我也显得很开心的样子，其实到底好不好只有我自己知道，有些坎在心里真的很难迈过去，不是不大度，是伤到骨子里，太疼了，在不懂事的年纪，毁了自己，在懂事的年纪，苦了自己。

在人生的道路上，步步是遗憾，步步都是不如意，到底什么样的终点才配得上这一路的颠沛流离。晚风吹人醒，万事藏于心，慢慢的该接受的不该接受的，我都接受了，回头看看最初的样子，想起来真讽刺。

Trong suốt chặng đường đi qua, tôi đã không còn giữ được niềm kiêu hãnh như khi xưa, trong mắt cũng chẳng còn ánh sáng, gương mặt đầy mệt mỏi, và cũng đánh mất hình bóng ban đầu của chính mình. Nói về quá khứ như đang than thở, nói về tương lai như đang mơ mộng hão huyền, còn nói về hiện tại lại mờ mịt, chần chừ chẳng thốt nên lời.

Tôi đem tất cả giấu nhẹm, giả vờ như đã vượt qua được nhiều khúc quanh. Trong mắt người ngoài, tôi sống rất ổn, tôi tỏ ra như mình rất vui vẻ. Nhưng rốt cuộc, tốt hay không, chỉ có bản thân tôi mới hiểu rõ. Có những nỗi đau trong lòng thật khó mà vượt qua, không phải là không buông bỏ, mà là vết thương đã ăn sâu đến tận xương tủy, lại xảy ra khi tôi còn chưa hiểu chuyện.

Khi chưa hiểu chuyện thì tự hủy hoại mình, đến lúc hiểu ra thì lại tự làm khổ mình.

Trên con đường đời, từng bước là nuối tiếc, từng bước đều chẳng như ý. Rốt cuộc, phải là đích đến thế nào mới xứng đáng với cả một hành trình bão dông, thăng trầm này

Gió đêm thổi tỉnh, muôn việc đều chôn trong lòng. Dần dần, điều nên chấp nhận hay không nên chấp nhận, tôi đều đã chấp nhận. Ngoảnh lại dáng vẻ ban đầu của mình, chỉ thấy thật mỉa mai.

Y Khuynh dịch.

#y-khuynh

"Sau đám tang, khi mà mọi người đã về hết. Để lại mọi thứ đều trở nên yên tĩnh, thì mới là lúc đám tang bắt đầu.

có người không khóc trong đám tang,

có lẽ sẽ dành toàn bộ quãng đời còn lại từng chút tua lại những gì đã diễn ra.."