POALOF DVD Commentary Masterpost
I’m making this to post all the different parts of the DVD commentary I’m translating. I’ll update it after every new post !
Céline’s words of introduction on the DVD/Blu-ray
Céline reading the script of the final scene of Portrait (+ the audio)
Originally, the “if you look at me, who do i look at” scene was the scene of the first kiss
Noémie being very moved (and pale) during Adèle’s last day of shooting
Marianne is the first character to burn during the piano scene
The beach as the end of the world for Héloïse
Céline said they picked the most emotional take for the “forgive me” scene
Noémie looking like a tired kid at Christmas
Céline commenting the exhibition/ Louvre scene, which was the last scene that was shot for the film
Céline, Adèle and Noémie talking about the scene of conflict
Céline talks about the complexity of the abortion scene
Céline explains why it’s important to represent the abortion within the film
Céline says she wrote the “don’t regret, remember” scene for the last audition of Noémie and how her chemistry with Adèle moved her
Céline and Adèle talk about the first scene of intimacy between Héloïse and Marianne
Céline comments on Adèle’s innocence when shooting the card game scene
Noémie talks about how her costume helped her to get into the character of Marianne
Adèle explained how she prepared for the role of Héloïse and how she perceived her character
Céline Sciamma : “we hope to democratize this method of hydratation”
