Esta es la traducción del post que quería que leyeseis.
Cito textualmente todo lo dicho por la chica:
“¿Podrías poner estos mensajes juntos de alguna manera? Va a ser largo, así que pido perdón por ello. Vale, he sido fan de 1D desde el principio, y como muchas de vosotras, creo que todo este asunto es pura mierda. Trabajo como interna en una muy conocida compañia de PR (Relaciones Públicas) de New York y tenemos un montón de clientes relacionados con el entretenimiento y la industria de la música.
Así no es como se maneja un comunicado de prensa. No es como funcionan las cosas. Hay muchos factores que necesitan ser tomados en consideración planeando algo como esto. M!M (Modest!Management) pretende manejar todos los aspectos de la carrera de sus clientes, incluyendo el aspecto de las Relaciones Públicas. Ellos saben de esta mierda. Ellos saben que un comunicado de prensa es escrito para proteger la imagen de su cliente y enviar una declaración en nombre del cliente. Ahora, la verdad sea dicha, esa declaración nunca, NUNCA, sale de la boca del cliente.
Como funciona es basicamente mirando hacia el punto donde se necesita aplicar el control de daños, y luego se formula una breve declaración que encaje con ello. El cliente es rara vez consultado. No pides a tu cliente que escriba algo y no lo compruebas con ellos para ver si ellos aprueban lo dicho en el comunicado. En un escenario ideal, los clientes confían en su equipo de Relaciones Públicas completamente y saben que ellos tienen los mejores intereses de corazón, así que dejan al equipo hacer el trabajo y ellos dan un paso atrás. Y digo “escenario ideal” porque sabemos que los chicos no eligieron a su equipo de Relaciones Públicas. M!M vino como un paquete. Por lo tanto, esa relación digna de confianza que debe existir entre un cliente y su equipo de Relaciones Públicas claramente, no es como debería ser. Estoy diciendo todo esto porque quiero que entendáis, si es que había alguna duda, que absolutamente ninguna de las palabras de esa declaración salió de la boca de Zayn, ni de ninguno de los chicos. El único que quizás pudo haber participado es Simon por su conocimiento de los negocios, ¿pero los chicos? No, ellos no.
Todo eso de “Zayn dice” “One Direction dice” es 100% fabricado. Además, también hay un 99% de posibilidades de que ninguno de ellos supieran que se iba a publicar ese comunicado hasta que fue lanzado al publico. No estoy diciendo que ellos no supiesen de esta situación de antemano, pero definiticamente ellos no sabían lo que iba a decirse. En todo caso, fueron informados de que iba a haber un comunicado de prensa, y ya está. Con eso claro, movámonos a los hechos importantes…
Me gustaría saber que clase de leyes especiales tiene M!M que permiten a sus clientes magicamente levantarse un día, decidir que quieren bajarse del barco, y acabar su contrato sin demandas ni penalizaciones impuestas. Vamos a repasar el tema legal de manera rápida. Si un contrato es interrumpido, invalidado o acabado de manera prematura, hay una demanda. La mayoría de las veces, es el estudio/agencia/compañia quien demanda al cliente, pero si ha habido algún tipo de violación por parte de la compañía, el cliente será quien presente la demanda. Ahora, es muy raro por las dos partes el llegar a un acuerdo sin una demanda. La penalización es algo que no puede ser evitado, está vista como una “tarifa” que uno paga para terminar el contrato, pero las demandas no son una opción a no ser que las dos partes hayan decidido, con ayuda letrada, que la salida y el resultado es beneficiario por igual para ambas partes. Así que, echemos un ojo a nuestras posibilidades.
1) Si M!M decidió “despedir” a Zayn o acabar su contrato - lo que no tiene sentido para mi porque no importa lo enfadades que pudiesen estar con él por irse o lo que se, él les da mucho dinero y desde un punto de vista empresarial, no me atrevo a creer que podrían dejarlo ir sabiendo que se arriesgan a que sus ventas bajen, a perder fans y etc. La teoría de que fue “despedido”, desde un punto de vista empresarial racional, es completamente de locos. Sería como decidir matar a la vaca de la que vives sólo porque ha cagado en tus zapatos. Tú necesitas a esa vaca. -
Pero hagamos como que M!M se volvió loco y despidió a Zayn. A no ser que Zayn no le afectase para nada y REALMENTE quisiese irse de cualquier manera, tenía que haber habido una demanda. E incluso entonces, en ambos casos, demanda o no demanda, el procedimiento legal hubiese requerido que TODAS LAS PARTES INVOLUCRADAS en ese contrato estar presente en ese momento. Lo que significa que Zayn, los representantes de M!M, los otros 4 chicos y sus abogados tenían que estar presentes en el momento que Zayn estaba firmando para irse. A no ser que de alguna manera se las hayan arreglado para tele-transportarse a UK sin que nadie se diese cuenta, yo iría un paso más alla y diría que ellos recientemente no han ido a UK, por lo tanto, no se ha llevado a cabo ninguna reunión legal.
2) Ahora, si Zayn fuese quien optó por irse y realmente fue su decisión, en ese caso, por estándares legales, los otros chicos no tendrían que haber estado en ese momento en el que él firmaba para irse (pero aún así, habría papeleo legal que hacer). Pero el problema con Zayn “yéndose” es que a no ser que esto estuviese planeado con semanas de antelación, no hay forma posible de que esto se haya hecho en un intervalo de 24h. Incluso teniendo los mejores abogados y todo el tiempo del mundo, toma varios días para que las cosas funcionen. No es tan simple como “firma aquí y eres libre”. Realmente me molesta que M!M piense que somos tan estúpidas. Es un muy largo y estresante procedimiento que incluye muchas reuniones, papeleos y tratos por el copyright, el control de daños y etc. Es como un divorcio, No puedes levantarte una mañana, tener una pelea con tu marido, firmar un papel y haber acabado con él en una hora. No funciona así. Lo que me hace pensar, ¿no intentarías que funcionase?
Vamos a imaginar que hubo una gran pelea con Zayn y el quería irse. ¿No intentó M!M que se quedase? 1D es su principal fuente de recursos. Ellos no son TAN estúpidos para dejarle irse así como así. Le hubiesen ofrecido tratos y lo que fuese necesario para hacer que se quedasen porque le necesitan. En otro caso, no hay manera de que Zayn haya decidido eso “el mismo día” como algunas personas estaban diciendo. Honestamente no puedo creer que M!M fuese tan rápido para anunciarlo. No tiene absolutamente ningún sentido. Si Zayn lo decidió esa mañana, o incluso el día antes, puedo aseguraros que no lo solventaron en ese momento, legalmente hablando. Lo que significa que M!M lanzó un comunicado de prensa no sólo sin conocimiento de su cliente, sino además con falsa información, porque en el momento en el que se lanzó, Zayn tenía que estar (y probablemente aún esté) bajo contrato. Esto me hace sentirme enferma porque la única razón por la que M!M podría publicar una cosa como esa con conocimiento y de manera tan rápida es que quieran dañar su imagen.
Pensadlo como si alguien de manera privada le dice a su marido que quiere el divorcio, y su marido va a Facebook y cambia su estado a “divorciado” 5 minutos despúes con un comunicado sincero diciendo lo triste que está de que su esposa se haya divorciado de él. Hace ver a la esposa muy mal y la empuja de cara a una tormenta de consecuencias que ella probablemente no estaba lista para hacer frente aún, como por ejemplo decírselo a sus cercanos y a sus seres queridos. Como ya sabéis, esto podría explicar toda la confusión de los chicos y sus familias.
Creo que los chicos no sabían de esto de antemano. No creo que haya sido algo planeado. Si fuese planeado, ellos hubieran actuado diferente. Creo que ellos no se enteraron hasta el concierto del día antes del comunicado. Posiblemente dejaron el estadio esa noche y les dijeron que Zayn ya no volvía, sólo con una mínima explicación, Probablemente les dijeron que iban a enviar un comunicado de prensa en unos minutos y les ordenaron estar callados. Eso explicaría su cambio de humor tras el concierto y su silencio. Y si esto es lo que le pasó a los chicos, si de verdad a ellos no se lo contaron hasta el último minuto, casi dejándolos enterarse de esto a la misma vez que nosotras, eso es pura crueldad. Es desgarrador porque mucha gente, incluyendo a M!M, no se han dado cuenta de que eran sólo 5 chicos trabajadores con grandes sueños y aspiraciones que literalmente crecieron juntos. Ellos transicionaron a la madurez y a los focos juntos. Están tomándoles esa pérdida, poniéndoles una falsa sonrisa en sus caras y un “apañatelas” porque tienes responsabilidades y el show debe continuar. Que les den. Ellos merecen saberlo.
Si NOSOTRAS estamos tan enfadadas por esto, no puedo ni siquiera imaginar como deben estar sintiéndose ellos. Hay muchas pequeñas pistas que nos dicen que esto no fue planeado y que ellos estaban en la oscuridad como nosotras. Pero hay muchas cosas que no coinciden con lo que se ha dicho. Dejemos los aspectos legales atrás, si Zayn se ha ido por sus propios términos, ¿no sería coherente que los chicos digan ALGO? Y me refiero a algo HONESTO.
Los tweets de Louis y Niall especialmente me enferman. Estoy segura al 100% que ellos han dicho lo que les hicieron decir. Ellos ni si quiera han mencionado a Zayn, se han centrado directamente en sus próximos conciertos y el albúm, y dicen que esto los hace querer trabajar más duro, y parece que están hablando de no conseguir un #1 en iTunes en lugar de su mejor amigo que ha dejado el grupo. ¿No sería más comprensible si dijeran algo así como “Estamos tristes por…” blah blah blah, pero NOSOTROS APOYAMOS la decisión de Zayn? ”Le deseamos lo mejor” “Estamos agradecidos por lo que hemos compartido” “Lo echaremos de menos” “Entendemos que su bienestar va primero” LO QUE SEA. Si hubieran dicho algo así, la gente hubiera estado bien con eso porque es una cosa HUMANA que se suele hacer. Pero ellos ni siquiera mencionaron su puto nombre. Una vez más, sé que esto es 100% cosa de M!M y no de los chicos, pero M!M los está conteniendo de decir lo que realmente quieren decir, al menos podrían haberlos hecho decir algo más simpático. Pero no lo hicieron. ¿Y por qué? ¿No es raro? Podrían haber jugado la carta agradable para hacer ver a los chicos bien y enviar a Zayn fuera con todos sus buenos deseos, pero no hicieron eso, lo que es muy extraño para mi.
Y además, Zayn supuestamente se fue porque no podía soportar la atención y quería ser “normal”, y ya ha dado una entrevista, y no han pasado ni 48h y ya ha sido visto fuera y en un estudio de grabación. Si realmente estuviera tan cansado de la atención y quisiese un tiempo de descanso, para aliviar su estrés y su salud mental, se estaría escondiendo en algún sitio y estando tan bajo llave como le fuese posible, y no añadiendo aceite al fuego dando entrevistas. Y no, si el realmente se fue de la banda y acabó con el contrato, el no tiene absolutamente ninguna obligación de Relaciones Públicas. Si el contrato está terminado, M!M no puede hacerle dar entrevistas. Y si no son ellos, ¿quién es? ¿Zayn? No lo creo.
Estas son algunas de las cosas que a mi no me encajan. Esto no es ninguna fanfic que está yendo mal, es el mundo real y aquí no se pueden evitar las reglas básicas. La lógica dice que M!M nunca despediría a Zayn, pero también dice que Zayn no habría decidido irse y todo se habría solventado tan rápido. Y si lo ha hecho, hay un razón muy seria en el fondo que no nos están contando. Todo lo que sé es que esto es injusto para los 5, y para nosotras. Gracias por leerlo, sólo quería compartirlo. “
La chica que cuelga el post da una serie de alternativas más tarde. La chica que cuelga el post no es la misma que escribió lo de arriba, sino que esta última se lo mandó a la que lo colgó. Pero de toda esa serie de alternativas o posibles explicaciones que tiene en mente, me llama la atención UNA EN ESPECIAL:
“ESTO FUE PRE-PLANEADO REALMENTE BIEN : Las opciones son que sólo Zayn lo supiera, que sólo Zayn y los chicos lo supieran o que todos los cercanos a One Direction lo supieran. Si Zayn lo sabía, pienso que el resto debían saberlo también. Si lo sabían, estaban actuando cuando decían que Zayn volvería, y hay mucha mierda en medio. No sólo por el detalle de las acciones de Louis y Liam, que fueron algo crueles aunque estuviesen tratando de darnos pistas.
Si todos los cercanos a 1D lo sabían, entonces todas las reacciones dadas a la prensa, son preparadas, y eso implica un montón de preparación. Y sinceramente, M!M no puede ni hacernos creer que son los chicos los que escriben sus propios tweets, no me los imagino orquestando todas las reacciones que se le van a dar a los medios de comunicación.
Basicamente, lo que suena mejor para mi ahora mismo es que fue planeado, pero sólo un par de personas lo sabían y los chicos estaban lanzándonos pistas. Una cosa que no se ha considerado exactamente es que Modest! va a perder a 1D pronto, no importa lo que hagan, por lo cual realmente no importa si ellos despiden a Zayn o si él se va. PERO, si hay un NUEVO EQUIPO DE MANAGEMENT EN CAMINO, Modest! tirando de esta hazaña sin la aprobación de Sony y del nuevo equpo, traería la ira de estos dos. Ya que pienso que hay un nuevo equipo en camino y que está conectado a Azoff (es el posible futuro management, una firma de LA de la que se especula mucho porque ha mostrado su interés en la banda en reiteradas ocasiones así que habría muchas posibilidades de que 1D pasase a ser representada por ellos en caso de que tras romper con Modest! siguiesen como banda), esto da miedo. Porque esto debería haber sido aprobado por ellos, ya que en el fondo, también ayudaría a 1D. Les da atención, los relanza como unos adultos que están luchando por salir de las arenas de la adolescencia, por no hablar de la gran cantidad de tickets que venderían si Zayn volviese, ya que las fans estarían aliviadas y se revolverían para verlos antes de que rompiesen de manera definitiva. Es un gran trampolín”
Y eso es todo. Es un graaaaaaan texto, lo sé. Pero me encaja bastante bien y no había otra manera de hacer que lo leyeseis, y no iba a poner 200 tweets. Así qué, si quéreis comentar algo sobre esto, podéis hacerlo en mi twitter o en los comentarios. :)
kaledo-art
stormborns
pixelskylines
titsay
areudirty
gummygunk
tangentwithtanner
blakekathryn
