48/46g lyrics

archiving lyrcs / ccl from stage48 and updating it!

[4846g-sanjou]

AKB48 • SKE48 • NMB48 • HKT48 • SDN48

INTRO + NAVIGATION / SEARCH

This account is made to archive 48G+46G lyrics! A lot will be archived from Stage48 but since they haven’t updated in years, i’ve decided to make my own. This will also include overseas groups and maybe in the future even SNH48G!

Search keywords

To find the song you’re looking for, add a # before!

Example: #hatsukoi ni niteru

If you wanna search for all the songs from one stage - search by their shortening

Example: #A3 (Team A 3rd stage)

The same applies to singles as well !

If you only wanna see the main song from a single, add ‘song’ to the hashtag

Example: #nagori zakura song

You can also search by the center # and by the year!

Example: #ito momoka, #2026

Domestic

★ ; AKB48

★ ; SKE48

★ ; NMB48

★ ; HKT48

★ ; NGT48

★ ; STU48

★ ; SDN48

★ ; Nogizaka46

★ ; Sakurazaka46 / Keyakizaka46

★ ; Hinatazaka46

★ ; Yoshimotozaka46

International

★ ; JKT48

★ ; BNK48

★ ; MNL48

★ ; TSH48

★ ; TPE48

★ ; CGM48

★ ; KLP48

★ ; SGO48

[4846g-sanjou]

Hatsukoi ni Niteru

Youtube Color coded lyrics

[4846g-sanjou]

Hatsukoi ni Niteru

(初恋に似てる; It’s like first love)

Lyrics + CCL

Single: Nagori Zakura (67th)

★ 20th & 21st generation Kenkyuusei (Kondo Saki center)

8 members;

Kenkyuusei: Oga Saki, Kondo Saki, Maruyama Hinata, Takahashi Mao, Tanaka Sayuri, Makito Ema, Morikawa Yu, Watanabe Kiko

Japanese:

幸せにしてあげるから

捕まえてみてよ fall in love

今だけ先取り follow me

抱きしめてね

2人でどこまでも行こう

多分、私、君の、初恋に似てる

[Kon/Mor] 卒業アルバムと [Tan/Wat] (ため息ばっかの君)

[Oga/Mar] もう見飽きた景色 [Tak/Mak] (風がページ捲る)

私がモブなんて贅沢すぎるって

曲がり角ぶつかってヒロイン

恋はいつだって衝動

君を幸せにしてあげるから

捕まえてみてよ fall in love

今だけ先取り follow me

抱きしめてね

想い出弾けて sparkle

笑った顔とか just like her

あの頃みたいな アイドルソング

ほら笑って

まだ青いとこが美味しい

多分、私、君の、初恋に似てる

[Tan/Wat] 春の街に並ぶ [Kon/Mor] (2つの影 揺れる)

[Tak/Mak] その距離は不器用 [Oga/Mar] (ゆっくり近付いて)

噛み始めのガムは ミントが強くって

2人の恋を刺激する

食べ慣れた味は要らない

夏は立ち漕ぎ坂道 走ろう

秋は 手を繋ぎ 踊って

冬にはキスまで ready, go!

急いじゃダメ

夕陽が溶け出す前に

オレンジ色見て泣こう

君と重ねたい everyday

ずっと一緒ね

瞳の奥 映ってるから

多分、私、君の、青春を知ってる

キューピッドは君をずっと探す

[Oga/Mar] やっと出会えたんだ

狙い定めて 愛のウインク

今日は恋の予感が慌ててる

[Oga/Kon] 実ったハートは ギュッと

[Oga/Kon/Mar] 蕾は咲く準備して

君を見てる

幸せにしてあげるから

捕まえてみてよ fall in love

今だけ先取り follow me

抱きしめてね

不思議と自信があるのよ

絶対、私、君の、初恋に似てる

だって、だって、だって、運命の人

Romaji:

shiawase ni shite ageru kara

tsukamaete mite yo Fall in love

ima dake sakidori Follow me

dakishimete ne

futari de doko made mo ikou

tabun, watashi, kimi no, hatsukoi ni niteru

[Kon/Mor] sotsugyou arubamu to [Tan/Wat] (tameiki bakka no kimi)

[Oga/Mar] mou miakita keshiki [Tak/Mak] (kaze ga peiji mekuru)

watashi ga mo bu nante zeitaku sugiru tte

magarikado butsukatte hiroin

koi wa tsu datte shoudou

kimi wo shiawase ni shite ageru kara

tsukamaete mite yo fall in love

ima dake sakidori follow me

dakishimete ne

omoide hajikete sparkle

waratta kao toka just like her

ano koro mitai na aidoru songu

hora waratte

mada aoi toko ga oishii

tabun, watashi, kimi no, hatsukoi ni niteru

[Tan/Wat] haru no machi ni narabu [Kon/Mor] (fuutatsu no kage yureru)

[Tak/Mak] sono kyori wa bukiyou [Oga/Mar] (yukkuri chikazuite)

kami hajimeno gamu wa minto ga tsuyokutte

futari no koi wo shigeki suru

tabenareta aji wa iranai

natsu wa tachi kogi sakamichi hashirou

aki wa te wo tsunagi odotte

fuyu ni wa kisu made ready, go!

isoija dame

yuuhi ga tokedasu mae ni

orenji iro mite nakou

kimi to kasanetai everyday

zutto issho ne

hitomi no oku utsutteru kara

tabun, watashi, kimi no, seishun wo shitteru

kyupiddo wa kimi wo zutto sagasu

[Oga/Mar] yatto deae tanda

nerai sadamete ai no uinku

kyou wa koi no yokan ga awateteru

[Oga/Kon] minotta haato wa gyutto

[Oga/Kon/Mar] tsubomi wa saku junbi shite

kimi wo miteru

shiawase ni shite ageru kara

tsukamaete mite yo fall in love

ima dake sakidori follow me

dakishimete ne

fushigi to jishin ga aru no yo

zettai, watashi, kimi no, hatsukoi ni niteru

datte, datte, datte, unmei no hito

English:

I'll make you happy

So try to catch me, Fall in Love

Just now, get ahead of the curve, Follow Me

Embrace me, okay?

Let's go anywhere and everywhere together

Maybe I'm like your first love

The graduation album and (you who is always sighing)

The scenery I've already seen (the wind turns the pages)

I'm too extravagant to just be a minor character

I'm a heroine who's hit a turning point

Love is always an impulse

For you

I'll make you happy

So try to catch me, Fall in Love

Just now, get ahead of the curve, Follow Me

Embrace me, okay?

Memories burst forth and Sparkle

My smiling face is Just Like Her

Just like an idol song from back then

Come on, smile!

The parts of me that haven't ripened yet are delicious

Maybe I'm like your first love

Lined up in the city in the spring (two shadows are swaying)

The distance between them is awkward (we slowly draw closer)

The first chew of gum has a strong mintiness

To spark love between two people

There's no need for familiar tastes

In summer

Let's stand up and pedal quickly up the hill

In autumn, take my hand and dance

In winter, kiss me, Ready go!

Don't rush it

Before the sunset melts

Let's look at the orange color and cry

I want to be with you Everyday

We'll always be together, right?

I can see it reflected in the depths of your eyes

Maybe I know your youth

Cupid has always been searching for you

At last, we've finally met

I aimed for you with a wink of love

Today

I'm feeling a rush of love

My ripe heart is clenching

The flower buds are ready to bloom

I'm looking at you

I'll make you happy

So try to catch me, Fall in Love

Just now, get ahead of the curve, Follow Me

Embrace me, okay?

I'm strangely confident

I'm definitely

Like your first love

Because because because I'm your soulmate

Credits:

CCL + Romanji: Me

English: I forgot, if you have the original posters name please send it!

[4846g-sanjou]

Youtube video is out!

[4846g-sanjou]

Honest Man

(オネストマン)

Lyrics + Color coded (CCL)

Stage: Team B 5th Stage

★ All performing members

16 members;

Team B: Ishida Haruka, Oku Manami, Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kobayashi Kana, Komori Mika, Sato Amina, Sato Sumire, Sato Natsuki, Suzuki Mariya, Chikano Rina, Hirajima Natsumi, Masuda Yuka, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu

Since there’s only two units in the song, i’ve color coded them based on unit.

Unit 1 [Ishida Haruka, Oku Manami, Komori Mika, Sato Sumire, Chikano Rina, Hirajima Natsumi, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu]

Unit 2 [Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kobayashi Kana, Sato Amina, Sato Natsuki, Suzuki Mariya, Masuda Yuka]

——————————

Japanese:

チャイム鳴ったら　誰より先に

ドアを開けて　外へ飛び出そう

勉強なんかできなくたって

もっともっと　大事なことがある

グラウンドのその真ん中で

校舎に向かって叫ぶ

自分に正直に

俺は生きたい

君が好きだ

たとえ振られたっていい

ホントの気持ちを

誤魔化したくはないんだ

君が好きだ

どんなカッコ悪くたって

溢れるその想いを

飲み込まないよ

誰に冷やかされたって

言いたいことは言わせてくれ

世界で一番　好きだ

窓に鈴なり　野次馬たちよ

耳の穴をかっぽじって聞け

体裁なんか構わないんだ

ちゃんとちゃんと　伝えなきゃいけない

こんなに大きな青空

大の字に寝転び叫ぶ

後先　考えずに

俺は生きてる

君が欲しい

腹の底から言おう

何かを隠して

偽りたくはないんだ

君が欲しい

どんなドン引きされたって

正々堂々と

ぶつけてみる

もしも　もしも　嫌われても

腹に貯めるより悔いはないさ

馬鹿がつくほどオネスティー

君が好きだ

たとえ振られたっていい

ホントの気持ちを

誤魔化したくはないんだ

君が好きだ

どんなカッコ悪くたって

溢れるその想いを

飲み込まないよ

誰に冷やかされたって

言いたいことは言わせてくれ

世界で一番　好きだ

Romaji:

CHAIMU nattara dare yori saki ni

DOA wo agete soto e tobidasou

benkyou nanka dekinakutatte

motto motto daiji na koto ga aru

GURAUNDO no sono mannaka de

kousha ni mukatte sakebu

jibun ni shoujiki ni

ore wa ikitai

kimi ga suki da

tatoe furaretatte ii

HONTO no kimochi wo

gomakashitaku wa nainda

kimi ga suki da

donna KAKKO warukutatte

afureru sono omoi wo

nomikomanai yo

dare ni hiyakasaretatte

iitai koto wa iwasete kure

sekai de ichiban suki da

mado ni suzunari yajiumatachi yo

mimi no ana wo kappojitte kike

teisai nanka kamawanainda

chanto chanto tsutaenakya ikenai

konna ni ooki na aozora

dai no ji ni nekorobi sakebu

atosaki kangaezu ni

ore wa ikiteru

kimi ga hoshii

hara no soko kara iou

nani ka wo kakushite

itsuwaritaku wa nainda

kimi ga hoshii

donna DONbiki saretatte

seiseidoudou to

butsukete miru

moshimo moshimo kirawarete mo

hara ni tameru yori kui wa nai sa

baka ga tsuku hodo ONESUTII

kimi ga suki da

tatoe furaretatte ii

HONTO no kimochi wo

gomakashitaku wa nainda

kimi ga suki da

donna KAKKO warukutatte

afureru sono omoi wo

nomikomanai yo

dare ni hiyakasaretatte

iitai koto wa iwasete kure

sekai de ichiban suki da

English:

When the chime rings, before anyone else,

I open the door and run out

even if I can't study

there are much more important things for me

In the middle of the school grounds

facing the school I scream

I want to live

while being honest to myself

I like you

even if I got dumped

I can't betray

my own feelings

I like you

regardless of how awkward it is

I won't bottle up (lit. swallow)

these overflowing feelings

even if people make fun of me

let me tell you what I want to say

You're the person I love the most in the world

The many curious spectators are looking through the window

straining their ears to listen to us

I don't care how my words come out

but if I don't say things perfectly it's no good

Under this big blue sky

I drop down and sprawl screaming

without thinking of the consequences

I am living

I want you

I want to say it from the bottom of my stomach

without hiding anything

I don't want to lie

I want you

even if we fight because of it

I'll try to say everything

honorably

even if, even if you grow to hate me

I won't regret anything

it's honesty that could even turn me into a fool

I like you

even if I got dumped

I can't betray

my own feelings

I like you

regardless of how awkward it is

I won't bottle up (lit. swallow)

these overflowing feelings

even if people make fun of me

let me tell you what I want to say

You're the person I love the most in the world

Credits:

STUDIO48 ♪ [ Honest Man ]

[4846g-sanjou]

SKE48; Singles

1. Tsuyokimono yo (強き者よ)

2. Aozora Kataomoi (青空片想い)

3. Gomen ne, SUMMER (ごめんね、SUMMER)

4. 1!2!3!4! Yoroshiku! (1!2!3!4! ヨロシク)

5. Banzai Venus (バンザイVenus)

6. Pareo wa Emerald (パレオはエメラルド)

7. Oki Doki (オキドキ)

8. Kataomoi Finally (片想いFinally)

9. Aishiteraburu! (アイシテラブル!)

10. Kiss Datte Hidarikiki (キスだって左利き)

11. Choco no Dorei (チョコの奴隷)

12. Utsukushii Inazuma (美しい稲妻)

13. Sansei Kawaii! (賛成カワイイ!)

14. Mirai to wa? (未来とは？)

15. Bukiyou Taiyou (不器用太陽)

16. 12gatsu no Kangaroo (12月のカンガルー)

17. Coquettish Juutai Chuu (コケティッシュ渋滞中)

18. Maenomeri (前のめり)

19. Chicken LINE (チキンLINE)

20. Kin no Ai, Gin no Ai (金の愛、銀の愛)

21. Igai ni Mango (意外にマンゴー)

22. Muishiki no Iro (無意識の色)

23. Ikinari Punch Line (いきなりパンチライン)

24. Stand by you

25. FRUSTRATION (フラストレーション)

26. So~ Yu~ Toko Aru Yo Ne? (ソーユートコあるよね？)

27. Koi Ochi Flag (恋落ちフラグ)

28. Ano Koro no Kimi wo Mitsuketa (あの頃の君を見つけた)

29. Kokoro ni Flower (心にFlower)

30. Zettai Inspiration (絶対インスピレーション)

31. Suki ni Nacchatta (好きになっちゃった)

32. Ai no Hologram (愛のホログラム)

33. Kokuhaku Shinpakusu (告白心拍数)

34. Tick tack zack

35. Karma

36. Sandal Daze (サンダルだぜ)

[4846g-sanjou]

I’m sure.

Lyrics + Color coded (CCL)

Stage: SDN48 1st Stage

[NSFW]

★ Duet

2 members;

Ito Kana, Okouchi Misa

——————————

Japanese:

It's hot tonight!

Oh,Yah!

Do you wanna get naked?

素肌に張り付く

ドレスを

脱がせたら

どうにか

なりそう

愛を求め合うわ

Can I get a kiss?

Oh my god

I'm gonna do it anyway

OK

どっちが誘ったなんてそんなことより

2人は抱きしめ合って

床の上を転げながらひとつになる

盛りがついた猫みたいに

今夜も声を上げるわ

I want you

I need you, too

乱れた黒髪

鼓動が

脈を打つ

どうにも

できずに

愛に身をまかせる

Are you ready to do it?

Anytime!

Let's have a good time

No doubt

唇突き出しながら腕をからめて

2人は重なり合って

終わりのないその快感酔いしれるの

充たされることない願いに

何度も行きたくなるわ

どっちが誘ったなんてそんなことより

2人は抱きしめ合って

床の上を転げながらひとつになる

盛りがついた猫みたいに

唇突き出しながら腕をからめて

2人は重なり合って

終わりのないその快感酔いしれるの

充たされることない願いに

何度も行きたくなるわ

今夜も声を上げるわ

Oh! Do you love me?

Oh! I'm sure.

Romaji:

It's hot tonight!

Oh, Yah!

Do you wanna get naked?

suhada ni haritsuku

DORESU wo

nugasetara

dounika

narisou

ai wo motome au wa

Can I get a kiss?

Oh my god

I'm gonna do it anyway

OK

docchi ga sasotta nante sonna koto yori

futari wa dakishime atte

yuka no ue wo koroge nagara hitotsu ni naru

mori ga tsuita neko mitai ni

konya mo koe wo ageru wa

I want you

I need you, too

midareta kurokami

kodou ga

myaku wo utsu

dounimo

dekizu ni

ai ni mi wo makaseru

Are you ready to do it?

Anytime!

Let's have a good time

No doubt

kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete

futari wa kasanariatte

owari no nai sono kaikan yoishireru no

mitasareru koto nai negai ni

nan do mo ikitaku naru wa

docchi ga sasotta nante sonna koto yori

futari wa dakishime atte

yuka no ue wo koroge nagara hitotsu ni naru

mori ga tsuita neko mitai ni

kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete

futari wa kasanariatte

owari no nai sono kaikan yoishireru no

mitasareru koto nai negai ni

nan do mo ikitaku naru wa

konya mo koe wo ageru wa

Oh! Do you love me?

Oh! I'm sure.

English:

It's hot tonight!

Oh,Yah!

Do you wanna get naked?

When you make me take off

The dress

Clinging to my naked body

It seems like

Something changes

We seek love together

Can I get a kiss?

Oh my god

I'm gonna do it anyway

OK

No matter who invited whom

The two of us embrace

While rolling on the bed, we become one

Like a pair of cats in heat

Tonight our voices will rise

I want you

I need you, too

Disheveled black hair

My pulse

Pounds in my veins

Unable

To do anything

I'll give my body up to love

Are you ready to do it?

Anytime!

Let's have a good time

No doubt

While protruding our lips, our arms locked

Lying on top of each other

We're intoxicated by a pleasant feeling that never ends

For that desire that cannot be fulfilled

I'll want to come over and over

No matter who invited whom

The two of us embrace

While rolling on the bed, we become one

Like a pair of cats in heat

While protruding our lips, our arms locked

Lying on top of each other

We're intoxicated by a pleasant feeling that never ends

For that desire that cannot be fulfilled

I'll want to come over and over

Our voices will rise tonight as well

Oh! Do you love me?

Oh! I'm sure.

Credits:

http://stage48.net/studio48/imsure.html

[4846g-sanjou]

Yuuwaku no Garter

(誘惑のガーター; Garter of temptation)

Lyrics + Color coded (CCL)

Stage: SDN48 1st Stage

[Mild NSFW / Mature content]

★ Kato Mami center

3 members;

Akita Kazue, Kato Mami, Sato Yukari

——————————

Japanese:

誘惑のガーター

見せるチャンスもなく

愛しさは空振り

誘惑のガーター

ベッドのその上に

忘れて帰るから

背中向けながら　煙草を吸う

あの人のやさしさが時にじれったくて・・・

親友の彼女　初めから知ってたくせに

この部屋に入れてくれたのは　なぜ?

たった一度くらい　過ちがあっても

神様は許してくれる

I know

確かにインモラル　愚かすぎる行動を

誰かから指を差されようと

愛してしまったこと　どうすることもできない

心を置き去りに　今

追いかけて来ると思っていた

それなのにあの人は何に意地を張るの?

[Kat/Sat] 誰にも言わなきゃ

[Kat/Sat] 2人の秘めごとにすれば

[Kat/Sat] 今夜だけ夢を見られたでしょう?

そんな決意さえも受け入れられなくて

友情を恨んでしまう

I see

不実を問われても　女たちは正直に

欲望の渦を感じている

抱かれてしまいたい　大事なもの壊したい

体は火照（ほて）ってる　今

足音を

響かせて

モノローグ

確かにインモラル　愚かすぎる行動を

誰かから指を差されようと

愛してしまったこと　どうすることもできない

心を置き去りに　今

誘惑のガーター

見せるチャンスもなく

愛しさは空振り

誘惑のガーター

ベッドのその上に

忘れて帰るから

I wanna be your pleasure toy

Romaji:

yuuwaku no GAATAA

miseru CHANSU mo naku

itoshisa wa karaburi

yuuwaku no GAATAA

BEDDO no sono ue ni

wasurete kaeru kara

senaka muke nagara tabako wo suu

ano hito no yasashisa ga toki ni jirettakute...

shinyuu no kanojo hajime kara shitteta kuse ni

kono heya ni irete kureta no wa naze?

tatta ichido kurai ayamachi ga atte mo

kamisama wa yurushite kureru

I know

tashika ni INMORARU oroka sugiru koudou wo

dareka kara yubi wo sasare you to

aishite shimatta koto dou suru koto mo dekinai

kokoro wo okizari ni ima

oikakete kuru to omotteita

sore na no ni ano hito wa nani ni iji wo haru no?

[Kat/Sat] dare ni mo iwanakya

[Kat/Sat] futari no himegoto ni sureba

[Kat/Sat] konya dake yume wo mirareta deshou?

sonna ketsui sae mo ukeirerarenakute

yuujou wo urande shimau

I see

fujitsu wo towarete mo onnatachi wa shoujiki ni

yokubou no uzu wo kanjiteiru

idakarete shimaitai daiji na mono kowashitai

karada wa hotetteru ima

ashioto wo

hibikasete

MONOROOGU

tashika ni INMORARU oroka sugiru koudou wo

dareka kara yubi wo sasare you to

aishite shimatta koto dou suru koto mo dekinai

kokoro wo okizari ni ima

yuuwaku no GAATAA

miseru CHANSU mo naku

itoshisa wa karaburi

yuuwaku no GAATAA

BEDDO no sono ue ni

wasurete kaeru kara

I wanna be your pleasure toy

English:

My garter of temptation

I didn't even get a chance to show it

My affection is in vain

My garter of temptation

Simply lies on the bed

As I forget it and go home

He turns his back at me to take a smoke

That person's gentleness is sometimes so sexy...

Even though he knew from the beginning that I was his best friend's girlfriend

Why did he let me in this room?

Even if I make a mistake this once

God will forgive me

I know

It's certainly immoral, this foolish behaviour

Trying to have feelings provoked by one's fingers

I can't help that I've come to love him

I'll leave my heart behind, now

I thought he'd come after me

Even so, what is that person being so stubborn about?

If we make this our secret

And not tell anybody

It's like we were dreaming, just for tonight, no?

As despite my determination, he won't take me

I come to resent this friendship

Even when inquired about falsehood, women honestly

Feel the swirls of desire

I want to be held, I want to break what's dear to me

My body is getting hot, now

Let these footsteps

Resonate;

It's my monologue

It's certainly immoral, this foolish behaviour

Trying to have feelings provoked by one's fingers

I can't help that I've come to love him

I'll leave my heart behind, now

My garter of temptation

I didn't even get a chance to show it

My affection is in vain

My garter of temptation

Simply lies on the bed

As I forget it and go home

I wanna be your pleasure toy

Credits:

STUDIO48 ♪ [ Yuuwaku no Garter ]

[4846g-sanjou]

[OG] SDN48 1st stage

Yuuwaku no Garter (誘惑のガーター)

2009.08.01 - 2012.03.28

——————————

Shonichi: Akita Kazue, Chen Qu, Hatakeyama Chisaki, Imayoshi Megumi, Ito Kana, Kaida Juri, Kato Mami, Kohara Haruka, Kondo Sayaka, Kouchi Masami, Mitsui Hiromi, Nachu, Nishikunihara Reiko, Noro Kayo, Ohori Megumi, Okouchi Misa, Sato Yukari, Serina, Tezuka Machiko, Umeda Haruka, Urano Kazumi

——————————

★: CCL

☆: English

★: No CCL needed

——————————

Setlist:

M00. overture

M01. Saturday night party

M02. Never!

M03. Black boy

M04. Yuuwaku no Garter (誘惑のガーター) [★|☆]

M05. I’m sure. [★|☆]

M06. All In (オールイン)

M07. Jajauma Lady (じゃじゃ馬レディー)

M08. Ganbariina (ガンバリーナ)

M09. Futsuu no Anata (普通のあなた)

M10. Best by…

M11. Aisareru Tame ni (愛されるために)

EN01. Kodoku na Runner (孤独なランナー)

EN02. Touhikou (逃避行)

EN03. Vampire Keikaku (ヴァンパイア計画)

[4846g-sanjou]

SDN48

——————————

★ ; Singles

★ ; Album

★ ; Stage

——————————

[4846g-sanjou]

Kanpeki Gu~no ne

(完璧ぐ～のね; Flawless words)

Lyrics + Color coded (CCL)

Single: Kanpeki Gu~no ne (3rd)

★ Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu center)

4 members;

Watarirouka Hashiritai: Ota Aika, Nakagawa Haruka, Hirajima Natsumi, Watanabe Mayu

Japanese:

「ぐ〜の」

「ね！」

どこかへ連れてって！

ブリキの馬に乗って　2人で

(GO!GO!　Let's go!　ロマンス)

片思いのドールは

言葉にできないから　切ない

(GO!GO!　Let's go!　ロマンス)

涙が出ちゃう　弱虫だね

あなたのこと　想う度に…

月の [Nak/Ota/Hir] (月の) 夜は [Nak/Ota/Hir] (夜は)

いつも [Nak/Ota/Hir] (いつも)

うさぎを探してる

ぐ〜のね　出ないくらいに　(Hey! Hey! Hey!)

魔法かけられたみたい

ずっと　夢から覚めないの

恋は独り言

ぐ〜のね　出ないくらいに　(Hey! Hey! Hey!)

コテンパンに好きなんです

どんな呪文を唱えたら

伝わるのでしょう?

完璧ぐ〜のね

いきなり　抱きしめて!

架空の王子様　お願い

(GO!GO! Let's go!　LOVE! LOVE!)

おもちゃのダイヤモンド

キラキラ輝くまで　見つめて

(GO!GO! Let's go!　LOVE! LOVE!)

遠くにいても待ち続ける

あなたのキス届く日まで

星の [Nak/Ota/Hir] (星の) 光 [Nak/Ota/Hir] (光)

照らす [Nak/Ota/Hir] (照らす)

ハートのラビリンス

ぐ〜のね　あのね　それでね　(Hey! Hey! Hey!)

胸が締め付けられても

なぜか　とてもしあわせなの

恋はファンタジー

ぐ〜のね　あのね　それでね　(Hey! Hey! Hey!)

魔女に薬飲まされて

蛙や豚になったって

あなた　あきらめない

素敵なぐ〜のね

「集合!」

「イチぐ〜のね!」

「ニぐ〜のね!」

「サンぐ〜のね!」

「ヨンぐ〜のね!」

「完璧ぐ〜のね!」

Hey! Hey! Hey!　ぐ〜! ぐ〜! ぐ〜!　Hey! Hey! Hey!

ぐ〜のね　出ないくらいに

魔法かけられたみたい

ずっと　夢から覚めないの

恋は独り言

ぐ〜のね　出ないくらいに　(Hey! Hey! Hey!)

コテンパンに好きなんです

どんな呪文を唱えたら

伝わるのでしょう

ぐ〜のね　あれや　これやで　(Hey! Hey! Hey!)

熱くなっているみたい

あなた以外は見えないの

恋はブラインド

ぐ〜のね　あれや　これやで　(Hey! Hey! Hey!)

めちゃくちゃに好きなんです

いつか　あなたに言わせたい

「参りました」なんて

お返しぐ〜のね

「ぐ〜のねも出ねえぜ!」

Romaji:

"guu no"

"ne!"

dokoka e tsuretette!

BURIKI no uma ni notte futari de

(GO! GO! Let's go! ROMANSU)

kataomoi no DOORU wa

kotoba ni dekinai kara setsunai

(GO! GO! Let's go! ROMANSU)

namida ga dechau yowamushi da ne

anata no koto omou tabi ni...

tsuki no [Nak/Ota/Hir] (tsuki no)

yoru wa [Nak/Ota/Hir] (yoru wa)

itsumo [Nak/Ota/Hir] (itsumo)

usagi wo sagashiteru

guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

mahou kakerareta mitai

zutto yume kara samenai no

koi wa hitorigoto

guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

KOTENPAN ni suki nan desu

donna jumon wo tonaetara

tsutawaru no deshou?

kanpeki guu no ne

ikinari dakishimete!

kakuu no oujisama onegai

(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

omocha no DAIYAMONDO

KIRAKIRA kagayaku made mitsumete

(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

tooku ni ite mo machi tsuzukeru

anata no KISU todoku hi made

hoshi no [Nak/Ota/Hir] (hoshi no)

hikari [Nak/Ota/Hir] (hikari)

terasu [Nak/Ota/Hir] (terasu)

HAATO no RABIRINSU

guu no ne ano ne sore de ne (Hey! Hey! Hey!)

mune ga shimetsukerarete mo

nazeka totemo shiawase na no

koi wa FANTAJII

guu no ne ano ne sore de ne (Hey! Hey! Hey!)

majo ni kusuri nomasarete

kaeru ya buta ni nattatte

anata akiramenai

suteki na guu no ne

"shuugou!"

"ICHI guu no ne!"

"NI guu no ne!"

"SAN guu no ne!"

"YON guu no ne!"

"kanpeki guu no ne!"

Hey! Hey! Hey! guu! guu! guu! Hey! Hey! Hey!

guu no ne denai kurai ni

mahou kakerareta mitai

zutto yume kara samenai no

koi wa hitorigoto

guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

KOTENPAN ni suki nan desu

donna jumon wo tonaetara

tsutawaru no deshou

guu no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)

atsuku natteiru mitai

anata igai wa mienai no

koi wa BURAINDO

guu no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)

mechakucha ni suki nan desu

itsuka anata ni iwasetai

"mairimashita" nante

okaeshi guu no ne

"guu no ne mo deneeze!"

English:

Not a word!

Take me somewhere,

Riding on a tin horse, just the two of us

(Go! Go! Let's go! Romance!)

This doll of one-sided love

Can't speak, so I'm sad

(Go! Go! Let's go! Romance!)

I'm a coward who cries

Every time I think of you

On the nights (on the nights) when the moon is out (when the moon is out)

I'm always (I'm always)

Looking for the rabbit

I'm totally at a loss for words (Hey! Hey! Hey!)

As if someone cast a spell on me

I'll never wake up from this dream

Love is like talking to yourself

I'm totally at a loss for words, (Hey! Hey! Hey!)

Black and blue with how much I'm in love

What spell can I chant

To let you know?

I'm perfectly at a loss for words

Give me a big hug,

Imaginary prince--please!

(Go! Go! Let's Go! Lovey-dovey!)

Gaze at me until this toy diamond

Glitters and sparkles

(Go! Go! Let's Go! Lovey-dovey!)

Even if you go far away, I'll keep waiting

Untul your kiss reaches me

The light (the light) of the stars (of the stars)

shines down (shines down)

Onto the labyrinth of my heart

A loss for words, um, and then (Hey! Hey! Hey!)

Even if it seeps permanently into my heart

For some reason, I'm really happy

Love is a fantasy

Aloss for words, um, and then (Hey! Hey! Hey!)

Even if a witch drugs me

And turns me into a frog or a pig,

I won't give up on you

Wonderfully lost for words

Assemble!

One, lost for words!

Two, lost for words!

Three, lost for words!

Four, lost for words!

Perfectly lost for words!

Hey! Hey! Hey!

Gu~! Gu~! Gu~!

Hey! Hey! Hey!

I'm totally at a loss for words

As if someone cast a spell on me

I'll never wake up from this dream

Love is like talking to yourself

I'm totally at a loss for words, (Hey! Hey! Hey!)

Black and blue with how much I'm in love

What spell can I chant

To let you know?

I'm at a loss for words, with this and that,

I feel like I'm getting warm.

I can't see anything but you--

Love is a set of blinders!

I'm at a loss for words, with this and that,

I'm totally in love with you

Someday, I want do the same to you

Watch you flounder,

At a loss for words right back to me!

I'm completely at a loss for words!!

Credits:

STUDIO48 ♪ [ Kanpeki guu no ne ]

Not a word! Take me somewhere, Riding on a tin horse, just the two of us (Go! Go! Let's go! Romance!) This doll of one-sided love

[4846g-sanjou]

Kanpeki Gu~no ne

(完璧ぐ～のね; Flawless words)

Watarirouka Hashiritai - 3rd single

2009.11.11

★: CCL

☆: English

★: No CCL needed

——————————

1. Kanpeki Gu~no ne (完璧ぐ～のね) / [★|☆]

2. Bouken Etcetera (冒険エトセトラ)

3. Kaze no Violin (風のバイオリン) / Watanabe Mayu

——————————

PREVIOUS:

[02] Yaruki Hanabi (やる気花火)

NEXT:

[04] Akkanbe Bashi (アッカンベー橋)

[4846g-sanjou]

Watarirouka Hashiritai 7 (渡り廊下走り隊7)

Singles

——————————

As Watarirouka Hashiritai (渡り廊下走り隊)

1. Hatsukoi Dash / Aoi Mirai (初恋ダッシュ/青い未来)

2. Yaruki Hanabi (やる気花火)

3. Kanpeki Gu~no ne (完璧ぐ～のね)

4. Akkanbe Bashi (アッカンベー橋)

5. Seishun no Flag (青春のフラッグ)

6. Gyu (ギュッ)

As Watarirouka Hashiritai 7 (渡り廊下走り隊7)

7. Valentine Kiss (バレンタイン・キッス)

8. Hetappi Wink (へたっぴウインク)

9. Kibou Sanmyaku (希望山脈)

10. Shounen yo Uso wo Tsuke! (少年よ 嘘をつけ!)

[4846g-sanjou]

AKB48 Subunits

(Not including one-shot units)

——————————

UNLAME (アンレイム)

Singles • Extended play

——————————

No Sleeves (ノースリーブス)

Singles • Album

——————————

Not yet (ノット・イェット)

Singles • Album

——————————

Chocolove from AKB

Singles • Album

——————————

Watarirouka Hashiritai 7 (渡り廊下走り隊7)

Singles • Album

——————————

French Kiss (フレンチ・キス)

Singles • Album

——————————

NO NAME

Singles

——————————

DiVA

Singles • Album

——————————

[4846g-sanjou]

Kuchibiru ni Be My Baby

(唇にBe My Baby; Be My Baby with those lips)

AKB48 - 42nd single

2015.12.09

★: CCL

☆: English

★: No CCL needed

——————————

1. Kuchibiru ni Be My Baby (唇にBe My Baby) / Senbatsu

2. 365 Nichi no Kamihikouki (365日の紙飛行機) / Asa ga Kita Senbatsu

3-A. Kimi wo Kimi wo Kimi wo… (君を君を君を…) / Next generation Senbatsu

3-B. Madonna no Sentaku (マドンナの選択) / Renacchi SSK Senbatsu

3-C. Ama Nojaku Batta (あまのじゃくバッタ) / Team 8

3-D. Senaka Kotoba (背中言葉) / Takahashi Minami graduation song

4-A. Yasashii place (やさしい place) / Team A

4-B. Oneesan no Hitorigoto (お姉さんの独り言) / Team K

4-C. Kin no Hane wo Motsu Hito yo (金の羽根を持つ人よ) / Team B

4-D. Nanka, Chotto, Kyuu ni… (なんか、ちょっと、急に…) / Team 4

——————————

PREVIOUS:

[41] Halloween Night (ハロウィン・ナイト)

NEXT:

[43] Kimi wa Melody (君はメロディー)

[4846g-sanjou]

Tsubasa wa Iranai

(翼はいらない; Don’t need wings)

AKB48 - 44th single

2016.06.01

★: CCL

☆: English

★: No CCL needed

——————————

1. Tsubasa wa Iranai (翼はいらない) / Senbatsu

2-A/B. Set me free / Team A

2-C/T. Aishuu no Trumpeter (哀愁のトランペッター) / Team K

3-A. Koi wo Suru to Baka wo Miru (恋をすると馬鹿を見る) / Team B

3-B. Kangaeru Hito / Team 4

3-C. Yume e no Route (夢へのルート) / Team 8

3-T. Kimi wa Doko ni Iru? (君はどこにいる?) / NGT48

——————————

PREVIOUS:

[43] Kimi wa Melody (君はメロディー)

NEXT:

[45] LOVE TRIP

[4846g-sanjou]

Heavy Rotation

(ヘビーローテーション)

AKB48 - 17th single

2010.08.18

★: CCL

☆: English

★: No CCL needed

——————————

1. Heavy Rotation (ヘビーローテーション) / Senbatsu

2. Namida no Seesaw Game (涙のシーソーゲーム) / Undergirls

3-A. Yasai Sisters (野菜シスターズ) / Yasai Sisters

3-B. Lucky Seven (ラッキーセブン)

——————————

PREVIOUS:

[16] Ponytail to Shushu (ポニーテールとシュシュ)

NEXT:

[18] Beginner

[4846g-sanjou]

Gingham Check

(ギンガムチェック)

AKB48 - 27th single

2012.08.29

★: CCL

☆: English

★: No CCL needed

——————————

1. Gingham Check (ギンガムチェック) / Senbatsu

2-A. Yume no Kawa (夢の河) / Maeda Atsuko graduation song

2-B. Nante Bohemian (なんてボヘミアン) / Undergirls

3-A. Do Re Mi Fa Onchi (ドレミファ音痴) / Next girls

3-B. Show fight! / Future girls

3-T. Ano Hi no Fuurin (あの日の風鈴) / Waiting girls

——————————

PREVIOUS:

[26] Manatsu no Sounds good! (真夏のSounds good!)

NEXT:

[28] UZA