oozey mess
Product Placement
Andulka
izzy's playlists!
blake kathryn
PR's Tumblrdome
Kiana Khansmith
Fai_Ryy
đ
Interview Vampire Daily
Misplaced Lens Cap
Origami Around
RMH
Today's Document
No title available
romaâ
Not today Justin
almost home
Game Changer & Make Some Noise
pixel skylines
seen from TĂŒrkiye
seen from Canada
seen from Russia
seen from Bangladesh
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Singapore
seen from Netherlands
seen from Kenya
seen from Palestinian Territories
seen from United States
seen from Algeria
seen from Georgia
seen from Canada
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
@52-hoerspiele
Repetitive Störung
Dieses HörstĂŒck ist quasi ohne zutun entstanden. Hat sich selbst geschrieben und aufgefĂŒhrt. Ist das Artefakt des Zusammenpralls von unterschiedlichen Zeitperioden. Der Webbrowser (tenfourfox), fĂŒr den IMac G5, ist nicht mehr in der Lage, die Mediathek der ARD adĂ€quat abzubilden. Aber wir dĂŒrfen ihm bei Kampf um die bytes zuhören.Â
Feature SchallplattenlĂ€den Bremen â Beafbrats
Immer mal wieder bin ich dazu gezwungen, durch meine alten Hörspiel- und Feature Produktionen zu hören. Dabei ist mir aufgefallen, dass hier noch mein Beitrag ĂŒber den Schallplattenladen von Gert, dem Beafbrats, fehlt. Ich kann mich leider nicht daran erinnern, ob ich diesen hier nie gepostet hatte oder zwischenzeitlich gelöscht habe. Nun ist er hier (wieder) zu hören. UrsprĂŒnglich hatte ich den Beitrag fĂŒrÂŽs Campus Radio der Uni-Bremen gemacht. Den laden als auch das Radio Format gibt es nun wohl schon seit Jahren nicht mehr. Keine Ahnung was Gert heute macht. Ich hoffe es geht ihm gut. Gert hatte es damals mit mir nicht leicht gehabt. Nachdem wir eine Stunde gesprochen haben, viel mir unmittelbar nach dem GesprĂ€ch auf, dass das AufnahmegerĂ€t nicht mitlief. Gert wollte nicht, aber ich hab ihn dazu gedrĂ€ngt, dass GesprĂ€ch gleich noch einmal mit mir zu fĂŒhren. Ich glaube seinen Antworten ist das nicht anzuhören und vielleicht hatte er mir beim zweiten mal auch andere Sachen erzĂ€hlt. Egal. Viel SpaĂ beim hören.
Ungeladene GÀste oder einhundert Jahre sollst du schlafen mein Kind / Dadahörspiel
Wie ich schon vor zwei Wochen mitgeteilt habe, ist in den vergangenen Sommermonaten mit Hilfe von Hilko und Pia ein weiteres Hörspiel fĂŒr den ARD PiNball Wettbewerb entstanden. Leider habe ich es mit meinem Dada-Spiel es dieses Jahr nicht in den Wettbewerb geschafft. Und tatsĂ€chlich könnten dafĂŒr zwei oder drei ungeklĂ€rte UrheberrechtsansprĂŒche einen Ausschlag gegeben haben. Vielleicht ist es aber auch einfach problematisch, jedes Jahr mit einen Beitrag vertreten zu sein oder aber, mein Hörspiel hat der Jury einfach nicht ausreichend gefallen. Jedenfalls ist es bedauerlich, sollte das Urheberrecht zu einem Hinderniss fĂŒr die eigene Arbeit geworden sein. Schlimm ist es, wenn dadurch die Auseinandersetzung mit fremden Texten und Gegenwartsproblemen unmöglich wird. Denn Dada ist in meinem Hörspiel nur der Anlass ĂŒber die heutige Zeit nachzudenken. Ich schlieĂe mich nicht nur deshalb der Aussage von Michael Farin vom Belleville Verlag an, der mir geschrieben hat:
âAlle anderen Texte fallen meines Erachtens auch unter das Kunst-Zitat-Recht, zumal sie quasi gesampelt sind.â Es liegt in der Sache, dass das Engangement der Verlage fĂŒr Rechte an denen sie nichts verdienen können, nicht ĂŒbermĂ€Ăig hoch sein kann. Weil dadurch z.B. Arbeitszeit auf sich gezogen wird, die nicht bezahlt ist. Ich kann also irgendwie auch verstehen, dass sich einige Verlage nicht gemeldet haben. Aber alle Verlage und Personen die sich zurĂŒck gemeldet haben, um mir eine kleine EinverstĂ€ndniserklĂ€rung zur kostenfreien Nutzung eingerĂ€umt haben, möchte ich besonders danken. Das waren:
Frau Sonja Schmidt beim Herbig Verlag fĂŒr:
âKaspar ist totâ von Hans Arp aus Der Vogel Selbdritt  in: WorttrĂ€ume und Schwarze Sterne© 1953 by Limes in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, MĂŒnchen
Hannah MittelstĂ€dt bei der Edition Nautilus fĂŒr:
Francis Picabia Dada Kannibalen Manifest in Funny Guy , neu erschienen 2016
Michael Farin beim Belleville Verlag fĂŒr die Texte von:
Richard Huelsenbeck, die unter anderem bei der Edition Nautilus und bei Rowohlt erschienen sind. (Und auch die Hörspiele von Herr Farin sind sehr hörenswert z.B. mit Zeitblom ĂŒber Cookie Mueller.
Dr. Ralf Burmeister Leiter der KĂŒnstler-Archive fĂŒr die Berlinische Galerie, bei der die Rechte an den Texten von:
Raoul Hausmann bis 1933 liegen.
AuĂerdem möchte ich mich sehr herzlich bei Michael Erlhoff fĂŒr seine Hilfe bei der Beschaffung der Rechte an den Hausmann Texten bedanken, und damit auch bei Tim Benson und Dr. Ulrike Brandt von der Edition Text und Kritik. Vielen Dank fĂŒr Ihre Hilfe.
Ich gebe zu, dass ich mich in meinem Hörspiel vor allem mit den Positionen der Berliner Dadaisten beschĂ€ftigt habe, die in ihrer Politik um ein vieles agitatorischer waren. Einen umfassenden Ăberblick ĂŒber die schriftlichen Produkte der Dadaist_innen erhĂ€lt man in der RoRoRo Ausgabe Dada. Um ins Detail zu gehen, lohnt sich die LektĂŒre der gesammelten Schriften von Hausmann dem selbsternannten Dadasophen bei Edition Text + Kritik. Viele Arbeiten von Huelsenbeck u.a. seine Autobiographie, En Avant Dada und den Dada Almanach sind in der Edition Nautilus erschienen. Durch die Rechtsrecherche war es dieses Jahr noch mehr Arbeit, als in den vergangenen Jahren. Ich möchte deshalb versuchen, dass Hörspiel trotzdem noch im Radio unterzubringen. DrĂŒckt mir die Daumen. Ich bin aber auch dabei, weitere Hörspiel-Ideen auszuarbeiten. Irgendwie geht es weiter. Auch hier, obwohl der Stichtag fĂŒr die 52 Hörspiele, einen Tag nach meinem letzten Post hier geschlagen hĂ€tte. Ich muss ganz ehrlich sagen, ich hĂ€tte das Projekt schon ganz gerne zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen. Aber es war nicht zu schaffen. Also bleibt euch noch eine Weile ein aktiver Blog erhalten :-) Das ist doch auch etwas. Eine schöne Woche, Georg Smalehans
Klein Dada
Kurz vor 12h nun endlich wieder ein Hörspiel. Und was fĂŒr eins. NĂ€mlich die Kurzversion des Hörspiels, welches ich fĂŒr den diesjĂ€hrigen ARD Hörspielpreis PiNball fĂŒr die frei Szene eingereicht habe. Zum dritten Mal und in Folge. Ich weiĂ noch nicht, ob das StĂŒck es in den Wettbewerb geschafft hat. Es war jedenfalls sehr viel Arbeit, die dieses mal auch darin bestand, die Urheberfragen, die damit einhergingen zu klĂ€ren. Hier nun die unbedenkliche Version. Hilko und ich hatten auch gescherzt, dass wir gleich, diese Version einreichen sollten. Als Statement zum Urheberrecht und ĂŒber die Kraft des dadaistischen Witzes. Wie es hier weiter geht schreibe ich morgen mal. Dann kommt dieser Post noch pĂŒnktlich.
Unscheinbare Arbeit
So in etwa sieht das Deckblatt meines Manuskripts aus. Was man nicht sieht, sind die 78 Seiten darunter. Das linke Exemplar ist mein, diente mir zum redigieren. Um Papier zu sparen, habe ich gleich noch einmal die RĂŒckseite bedruckt. Es sind also eigentlich drei Textversionen, die dort liegen. Zwei sind ganz schön voll gekritzelt. Die dritte ging diese Woche an die Film- und Medienstiftung NRW. Mal sehen was von dort zurĂŒck kommt und wie es dann weiter geht. Vielleicht sollte ich mal einen Fotoworkshop zwischendurch machen, um meine Arbeit besser bewerben zu können ;-) Oder einfach weiter machen.
Zwischenzeilen
Ich habe nun endlich mein Stipendiums-Manuskript fĂŒr die Film und Medien-stiftung NRW beendet. Genaugenommen, letzte Woche. Heute geht es in die Post und ich werde hoffentlich demnĂ€chst etwas Zeit haben, langsam wieder zu mir zu kommen. Vielleicht schaffe ich auch wieder, ein Hörspiel zum kommenden Montag zu produzieren. Bis dahin mĂŒsst ihr euch mit ein paar Zeilen begnĂŒgen, die mir zwischendurch in den Sinn gekommen waren. Denn es ist ja (leider) nicht so, dass man immer gleich und in der richtigen Weise motiviert oder konzentriert ist, die eben eine bestimmte Arbeit erfordert. Auf dem Weg zur Beendigung einer Arbeit gehen auch mal TĂŒren auf, links und rechts. Oder man steigt auf Leitern rauf oder runter. Das können Hindernisse sein, manchmal sind es Chancen. Ich habe ganz bestimmt nicht, den richtigen Umgang damit gefunden. Und bin trotzdem gelegentlich mit den Ergebnissen zu frieden. Hier die Zeilen, die ich schon mal bei Facebook veröffentlicht hatte. FĂŒr die die noch Lust darauf haben.
Ein Shop, nur zwei Ecken und drei StraĂen entfernt, der 24h geöffnet hat. Drinnen stinkt es nach Urin, der VerkĂ€ufer klingt wie ein Kastrat. Keines der GetrĂ€nke schmeckt mir noch, alles viel zu gut bekannt. Und tausend mal getrunken. Auch anderswo nichts neues, nirgendwo. Egal wie viele Ecken ich nehme. Ich leide an einem Durst, der nicht zu stillen ist. Nicht einmal mit Blut und den Schmerzen einer gebrochenen Hand. An einer Wand gelehnt, atme ich den beginnenden Sommer ein. Eine Brandmauer, die letzte die noch steht, beschreit einen Moment gröĂter Armut und einen vergangenen Reichtum an Zeit. Nicht einmal Tausend Jahre ist das her. Ein Arbeiter hat sich einen Sack aufbinden lassen. Er schlĂ€ft jetzt, das Mondgesicht. Das Gewicht der Wackersteine reiĂt ihn in einen kalten Traum. Abgewendet von seiner Frau, die ihren Alltag mit Binsenweisheiten tapeziert. Ein Pinscher patrouilliert durch die Wohnung. Das Kind starrt aus seinem Bett den Sternen an der Zimmerdecke entgegen. Das fahle Phosphorlicht glotz zurĂŒck. Es erbricht sich wĂ€hrenddessen, das Kind, der Pudel leckt die Kotze auf. Wer bricht mir heute noch einen Satz ĂŒberÂŽs Knie?
Wah Wah No Borders out on kool killer records
Wie ihr womöglich mitbekommen habt, gab es in der letzten Woche kein Hörspiel. Und auch diese Woche liefere ich, sozusagen, ein Trostpflaster. Ich arbeite kontinuierlich an sehr vielen, verschiedenen Projekten. Auch wenn das Hörspiel an erster Stelle steht. Aber ich muss leider sagen, dass dies vielleicht nicht immer so bleiben wird. Irgendwann muss man auch mal ein bisschen Geld auf Tasche haben etc.ppâš Die Veröffentlichung von Schallplatten, gehört jedenfalls auch zu einem dieser besagten Projekte. Gestern ist nun endlich die erste Platte erschienen. Ich habe einige Zeit gebraucht, um Promotion fĂŒrÂŽs Release vorzubereiten. U.a. dieser kleine Trailer. Die Zeit fehlt dann, um an neuen Hörspielideen zu arbeiten bzw. diese Umzusetzen. Die Umsetzung ist oftmals gar nicht so aufwendig. Jedenfalls auf dem Niveau das ich hier versuche zu etablieren. Aber fĂŒr mich manifestiert sich das Hörspiel vor allem in einer ĂŒberzeugenden Idee. Und solche Ideen fallen nicht vom Himmel. Sie werden angelesen, recherchiert, ausgearbeitet usw. Und in arbeitsaufwendigen Phasen, fehlt mir die Zeit dazu. Deswegen kann ich auch nicht fĂŒr die kommenden Wochen garantieren, jede Woche pĂŒnktlich ein Hörspiel abzuliefern. Ich arbeite gerade an der Beendigung eines sehr groĂen Hörspielmanuskripts. Das ist möglich geworden, weil ich im letzten Jahr ein Stipendium der Medienstiftung NRW erhalten hatte. Das muss ich nun endlich mal beenden. âšUnd dann schaue ich mal weiter, wie es mit mir und den Hörspielen weiter geht.âšWenn ihr heute also das Hörspiel vermisst, dann schlieĂt bitte die Augen und hört was auf euch zukommt.
Minifeature âSandsationâ fĂŒr Radio Eins
So, das doch auch anstrengende Wochenende beim Berliner Hörspielfestival ist vorbei. Der Sonntag war fĂŒr mich der beste Tag, mit sehr vielen guten und interessanten Hörspielen. Es gab aber auch ĂŒber das Festival hinweg, zwei Hörspiele, die es wert gewesen wĂ€ren, detailiert kritisiert zu werden. Aber das kann ich hier jetzt nicht machen. Vielleicht kommt da noch was nach :-) Vielleicht muĂ das aber auch nicht sein und ich nehme das, was Hörspiel leisten sollte, zu ernst. Davon abgesehen, ich habe nicht gewonnen. Bin aber auch nicht davon ausgegangen. Deshalb hĂ€lt sich die EnttĂ€uschung in Grenzen und gestern ging es dann auch mit der Arbeit direkt weiter. Wenn auch noch nicht an neuen Hörspielen. FĂŒr die vergangene Woche, also bis gestern Abend, reiche ich euch mal ein kleinen Radiobeitrag von 2010 nach. Damals hatte ich bei Radio Eins in Potsdam ein Praktikum gemacht und habe drei Monate lang an der Rubrik âDas schöne Spielâ gearbeitet. Dieser Beitrag war mein einzig âfreierâ. Er ging aber auch auf den Vorschlag von Kollegen zurĂŒck. Trotzdem war es interessant, mit einem Radioeins Mikro in die groĂe Stadt fahren zu dĂŒrfen und Bildhauer zu interviewen. Irgendwie hĂ€tte ich den Beitrag gerne auch kritischer gemacht. Zumindest retrospektiv gesehen ;-) Als ich zum SchluĂ den Gewinner interwiete war dann auch noch das Akku alle. War aber nicht meine Schuld. Der Gewinner ist also in diesem Beitrag nicht zu hören. Den Endschnitte habe ich dann mit Rolf Kunz dem CVD und Teamchef vom Schönen Morgen zusammen gemacht. Heute wĂŒrde ich wahrscheinlich so verfahren, dass ich eher weniger Stimmen nutzen und dafĂŒr weniger schneiden wĂŒrde. Nicht nur der Ăkonomie wegens aber vor allem deshalb, weil man dem Beitrag den Schnitt doch sehr anhören kann. Allerdings muss ich auch sagen, dass damit das nachdenkliche total aus den BeitrĂ€gen rausfĂ€llt. Die Nachricht ist immer das Ereignis selber, nie das Zustandekommen und Ziel des Ereignisses. Darauf ist der Journalismus en gros festgelegt und fĂŒhrt zu unser aller Unzufriedenheit. Auch wenn die Kritik dann von LĂŒgenpresse bis Kulturpessimismus reicht. Ich denke daran wird sich in absehbarer Zeit nichts Ă€ndern. Vielleicht wĂ€re es wichtig, an einem Ort die wichtigen BeitrĂ€ge der ARD zusammen zu tragen. Bei radio eins sind ĂŒbrigens die BeitrĂ€ge von Amelie Ernst oft sehr hörenswert und deswegen rar gesĂ€t. DIe Rechte an den Clip oben liegen eigentlich und immer noch bei Radio Eins. Deswegen ist das Mini-Feature hier nur zu Bildungszwecken zu streamen.Gute Woche euch und einen kĂ€mpferischen 1.Mai, den ich bei der Taufe meines Neffen und im Kreise der Familie verbringen werde. Georg Smalehans
Wer lacht wird erschossen!
Hier jetzt also das Hörspiel, das ich fĂŒr das BHF 2016 produziert habe. Es ist vorhin gelaufen, also so kurz nach 18.30h. Es war, wie zu erwarten, doch sehr merkwĂŒrdig, es so laut und vor fremden Menschen zu hören und sich dann auch noch vor diesen dazu zu Ă€uĂern. Ich war gar nicht unbedingt super aufgeregt. Allerdings habe ich auch nicht das GefĂŒhl gehabt, dass Hörspiel vollkommen unter meiner Kontrolle zu haben. Also so in etwa, als wenn dieses ein Eigenleben fĂŒhrt, welches ich unter UmstĂ€nden gar nicht rechtfertigen kann oder möchte. Gerne hĂ€tte ich noch die Möglichkeit gehabt, auch mit dem Publikum ins GesprĂ€ch zu kommen. Soweit es denn Fragen gehabt hĂ€tte. Aber so plötzlich und bei gegebenem Zeitmangel, war dies wohl nicht möglich. Mir ist bewusst, dass das Hörspiel gewissermaĂen eine Zumutung darstellt. Aber ich möchte auch die Chance hier nutzen, auch jenseits gewohnter (auch eigener) Hörgewohnheiten, zu arbeiten. Ich stelle mich trotzdem gerne eurer Fragen und freue mich auch ĂŒber Kritik. Schreibt mir einfach an info[at]arbuku-berlin[dot]net Georg Smalehans
Schallplattenkrise mit Franz von Sabotage Records
Hier noch der zweite Teil zu meinem Feature Beitrag zum Thema Schallplattenkrise, beim Campus Radio Bremen. Von anno dazu mal. Ist also schon eine ganze Weile her. Hat an Unterhaltsamkeit aber nicht viel eingebĂŒĂt. Vielleicht hĂ€tte ich ein biĂchen kritischer nachfragen können/sollen. Anderseits war es ja nur ein winziger Bericht, ohne den Anspruch etwas abschlieĂend zu bewerten. Franz macht immer noch Sabotage Records und Ausma betreibt immer noch den Golden Shop in Bremen. Wo man auch immer noch Platten kaufen kann. Und eigentlich auch sollte, wenn man in Bremen wohnt. Oder BĂŒcher und Comics, die das eigentliche Steckenpferd von Ausma sind. Ausma gibt auch einen ziemlich guten Rundbrief raus, nicht immer monatlich. Also hĂ€ufig genung um als Periodikum durch zu gehen aber nicht zu oft, so daĂ es anfĂ€ngt zu nerven. Und dadrin gibt es dann sehr gute Buchempfehlungen und ein paar Konzert Tipps fĂŒr Bremen. Ich glaube man muss ihr einfach nur eine Mail zukommen lassen, um auch eine Mail zu erhalten.
Der Spatz Hermann Teil 3 Nihilisten
Ja, hier im Blog ist seit Ostern ein wenig Ruhe eingekehrt aber damit soll jetzt aber wieder SchluĂ sein. Und natĂŒrlich werden wir bis zum Ende des Jahres auf die 52 Hörspiele kommen. Das hoffe ich jedenfalls. Mir selber kommt das Ziel mittlerweile ein wenig manisch vor. Zumal ich sehr viel nebenbei und ja eigentlich hauptamtlich arbeiten muss. Ich halte trotzdem erst einmal an meinem Ziel fest und hoffe diese Woche die bisher fehlenden BeitrĂ€ge online zu stellen. Hier erst einmal eine Fortsetzung von Hermann dem Spatzen, zum Thema Nihilisten.
und zumindest ich so, yeah.
Hörspielfestival Berlin 2016
Ich hatte mich hier einmal entschuldigt, dass es in einer Woche kein Hörspiel von mir zu hören gab. Ich befand mich zu der Zeit in der Vorbereitung zu einem Hörspiel, fĂŒr das Hörspielfestival Berlin. Und auch wenn es nicht den Wettbewerbsregeln wiederspricht, wollte ich, dass das Hörspiel dort seine Premiere hat. Vorrausgesetzt natĂŒrlich, dass dieses es ĂŒberhaupt soweit schaffen wĂŒrde. In der letzten Woche habe ich eine Nachricht von den Veranstaltern erhalten, dass es zwei von dreien meiner Einreichungen, es in den Wettbewerb des Festivals geschafft haben. Gewonnen habe ich damit noch nicht. Aber mit einem bzw. mit zwei Hörspielen dabei zu sein, ist schon super. Ein bisschen will und kann ich aber schon jetzt und hier verraten. Das Hörspiel heiĂt: Wer lacht wird erschossen! und lĂ€uft im Wettbewerb der langen Hörspiele. Es ist aber eigentlich nur knapp ĂŒber zwanzig Minuten lang, also recht kurzweilig, meinem Empfinden nach. Zudem soll es wohl den zweiten Tag des Festivals eröffnen. Das wĂ€re dann der 23.04.2016 Ich versinke dabei bestimmt in dem Boden des Theaterdiscounters. Alle weiteren Informationen zum Hörspielfestival findet ihr hier, zur kommenden Zeit.
Das Verhör Teil 4
Dies ist nun schon der vierte Teil dieser kleinen Hörspielreihe. Dieses mal kommen wir ein wenig vom Thema ab. Denn genau genommen ist der hier wiedergegebene Inhalt, nicht Teil des Verhörs, sondern eines Briefes, welchen Luigi Lucheni in der Gefangenschaft verfasst hat.
Feature Schallplattenkrise pt.1
Dieses kleine Feature habe ich im Jahr 2010 fĂŒr das Campus Radio der Uni Bremen umgesetzt. Damals hieĂ es noch Krise, heute sprechen wir vom Schallplattenboom und vermutlich ist beides so nicht ganz richtig. Als Interviewpartner stand mir damals Fabian, von einem Technics MK2 Internetforum (20x0), zur VerfĂŒgung. Nach wie vor finde ich die wenigen biographischen BezĂŒge zu dem â im Feature durchscheinenden â Spezialistentum, am interessantesten. Dieses spezielle Wissen reicht bis in die Sprache hinein. Ganz frei und ohne Fehler konnte Fabian ĂŒber sein Hobby sprechen. Im Gegensatz zu mir, haha. Wenn ich mich richtig erinnere, war das Verfassen und Einsprechen des Textes um einiges schwieriger, als das Schneiden des Interviews.
Das Verhör, dritter Teil
Direkt-Link (falls es der Tumblr-Player gerade nicht tut)
Der Disput zwischen Luigi Lucheni und dem Untersuchungsrichter Charles LĂ©chet, geht in die dritte Runde. Wir schreiben den 10. September 1889. Lucheni hat bereits gestanden, die österreichische Königin Elisabeth (Sissi) getötet zu haben. Die Polizei geht von mindestens einen MittĂ€ter aus und versucht diesen im Verhör zu ermitteln.Â
Wie zu sehen ist, ist nichts zu sehen. Jedenfalls kaum. Ich hatte mir, fĂŒr meine Arbeit an einem Hörspielmanuskript, eine Exeltabelle angelegt. Das wurde notwendig, um die Biographien der Charaktere und die Ereignisse zeitlich ĂŒberblicken und einordnen zu können. Ich arbeite zwar seit einigen Wochen mit dem Autoren/Schreibprogramm Scrivener. Aber eine entsprechende Visualisierung fehlt dort leider. Es bleibt trotzdem eine wirklich dankbare Erleichterung zu Word etc.pp. Trotzdem ist ein solches Feature unersetzlich und wird ganz bestimmt spĂ€ter als Anreiz eingesetzt, um auf eine kommende Version upzugraden. Oder zu einem eigenstĂ€ndigen Programm ausgebaut und angeboten. Ich helfe mir derweil oder auch weiterhin mit meiner Tabelle hier oben. Ich muss fĂŒr kommende Projekte ja nur die Balken anpassen ;-) Oder habt ihr bessere Lösungen? Das wĂŒrde mich super interessieren. Jetzt aber genug hier geschrieben, fĂŒr diese Woche. GS
