一瞬の言葉 @a-moments-words - Tumblr Blog

先生の生活はぐっと変化する A teacher’s life abruptly changes

母国語を忘れた人はだれですか The person who has forgotten their mother tongue- who are they?

魂をまるで清める菜種梅雨 The long Spring rain completely cleanses my soul

灰色の冬を流して催花雨わ The Spring rain that brings blooming flowers washes away the gray of Winter

自販機がお金を食べた紛失ね A vending machine ate my money... What a loss...

病魔から救ってくれてる加湿器わ Humidifier, save me from the evil sickness

何者かお金をくれるお年玉

事務処理を四方八方に降り注ぐ

Paperwork rains down from every direction

老媼は物知り顔とすべて知る

An old woman, with a knowing look, understands everything

列車を乗る白河夜船赤ん坊

Riding the train asleep and completely unaware; a baby

大雪をキットすぐに降る知ってる骨

A heavy snow will surely fall soon; My knowing bones

あざやかなきいろい海は小学校

A bright yellow sea; Elementary school

初雪は息を呑むほど乗り過ごす The first snow of the season is breathtaking I miss my stop

心置きなく、裏切り心愛してる Without reserve, my traitorous heart loves you

空腹とずぶのな自由野犬だわ The hunger and complete freedom of wild dogs

クラブから無断欠席は大罪だ

The grave sin of truancy from club activities

学生はお尻だと言う憂きな桃 The students say, “It’s a butt” Sad peach

一瞬の言葉