Nishino Nanase Graduation Announcement 20.09.2018
秋だぁ〜
お久しぶりになりました！
西野です
Ah, it’s autumn~
It’s been a while!
Nishino here.
いきなりですが 皆さんに伝えたい事がありまして、、、
This is sudden but I have something I want to tell everyone…
約7年間 本当にお世話になりました。
わたくし西野七瀬は年内の活動をもって 乃木坂46から卒業いたします。
m(_ _)m
I am really grateful for looking after me for the past 7 years.
I, Nishino Nanase, will cease activities at the end of the year and graduate from Nogizaka46.
17歳から24歳までを乃木坂で過ごして いろんな人に出会って、いろんな感情を知って、未完成だった私は作られていった気がします。
まだ完成してないし それが目標でもないけどね
あれ？こんな負けず嫌いだったっけ、とか
自分ってここまでテンション上がるんだぁ、とか
こんなに号泣したの何歳ぶりだ？とか
あー悔しくてどうしようもないわい！って 心も体もぐったりするほど動かされたし 知らない自分を発見できた。
I spent my time from when I was 17 years old until I became 24, here in Nogizaka. I met many people and discovered many sentiments and emotions. I was incomplete and these experiences have built me to who I am today.
I am still incomplete but that isn’t even the objective.
“What? Did I always hate losing this much?”
“Woah. I motivated myself this much?”
“How old was I since I’ve cried this much?”
“Agh! So frustrating. There’s no way around it!”
I engaged myself to the point both my body and spirit become exhausted. Because of that, I discovered a version of me that I previously didn’t know existed.
最終オーディションの日から思い返し始めたら、語りきれないほどの大切な思い出がいっぱい、いっぱい、あります。 めちゃくちゃ楽しかった！！ 私の人生のなかで たぶん一番、華やかで刺激的に生きた時間だったんじゃないかな。と 今、思います。
When I begin to think back upon the days starting from the final audition, there are too many precious memories for me to talk about. Had the best time!! Up until now, I think that is probably the most brilliant and exhilarating time of my life.
そうした時間を送り続けることができたのは メンバー、スタッフさんはじめ、なにより乃木坂46を応援してくださる皆さんがいてくれるからで、
The reason I was able to live and experience all of that was because of the members, the staff, and most of all, everyone who has supported Nogizaka46 along the way.
弱い私は何回も何回も 皆さんから自信をもらいました。
コメントやお手紙や握手会で、思いを届けて頂いて ありがとうございました。 私なんぞを推しと言って頂いた皆さん、本当にありがとうございました。
成長させてもらえた。これも皆さんのおかげですね。 少しは強くなれたのかもしれません( ・∇・)
I am weak and I received confidence from everyone so many times. Thank you so much to everyone for sending me your thoughts and affection through comments, letters and the handshake events.
Thank you so much to everyone who said that I was their favourite member.
I have grown up. This is also thanks to everyone. I may have gotten stronger.
好きだったこの場所から離れるというのは、ちょっと不安もありますが 確かに自分で選んだこと。 一人になってからも、このお仕事は続けていきたいので、これから先どんなことがあるのかな って楽しみな気持ちが大きいです。 なにかやり残したことはないかな…？考えとこ。
Being far away from this place that you love… I am a little bit anxious but this is what I chose.
Even after I become solo, I would love to continue this work, so I am very much looking forward to seeing what lies ahead.
“Did I forget to do anything?…” I still have to think about that.
卒業のことは実は一年以上前から事務所の方とお話をしてきまして、ついに今日 皆さんに報告させて頂きました。 足したり、引いたり、何回も直しながら こつこつ書きました。
The truth is, I have talked about graduation with my agency from more than a year ago, and was finally able to let everyone know today.
そして 活動は年内いっぱいなんですが、卒業コンサートは来年に開催させて頂く予定です…！
なんと、新しいパターンですが、ご理解のほど よろしくお願い致します。
やっぱりライブ好きなので、みんなで楽しく盛り上がって、、それで乃木坂46を最後にしたいですね。 日程や場所など細かいことはまだ調整中みたいです。 お待たせしてしまいますが、是非 楽しみに待っていてくださると嬉しいです！
There are still a lot of things to do this year but my graduation concert is planned to be held next year!
This is a new pattern and I appreciate your understanding. I love live concerts, so I want to get all excited with everyone, and make it my last as a member of Nogizaka46.
The date, location and other small details are still being sorted out. Sorry for making you all wait but I would be so happy if you all look forward to it.
blakekathryn
andulkaphoto
turnnoffyourmind
areudirty
discoholicmusic
ellievsbear
kianamaiart
