SENGOKU A LIVE ~Translation~
[Date Masamune]"...♪---...♪---.."
[Hattori Hanzo]"Ah, Masamune-kun, that's the song I saw at singing contest"
[Date Masamune]"You're good at it, right."
[Hattori Hanzo]"Yeah. Can you sing some more? I'll sing along with you."
*[Hattori Hanzo]"Oh, I'll dance too♪
[Date Masamune]"Hey, Don't fall."
[Hattori Hanzo]"There are no fall in the ninja dance. Hey, Masamune-kun, let's sing together."
[Masamune/Hattori]"~~♪~~♪~~♪"
[Mitsunari Ishida]" ---♪......♪......♪..---no, that's not true~~~♪
[Mitsunari Ishida]"♪••••---No it's not. I have to ask Ashikaga-dono to watch the song contest once again."
[Takeda Shingen]"••••♪-----••••♪"
[Takeda Shingen]"♪------••••••• This song won't probably won't reach my vassal either."
[Oda Nobunaga]"♪~~~~♪~~~♪♪~~~♪~~"
[Oda Nobunaga]"....Huh, this doesn't feel so bad"
[Oda Nobunaga]"♪~~~~♪~~~♪♪~~~♪~~"
The night cane when the songs could be heard from all corners of the mansion.
[Oda Nobunaga]" Everyone, listen up."
Nobunaga-san burst into the hall during breakfast.
[Hanzo, Kotaro, Mitsunari]"....."
[Date Masamune]"What, early in the morning?"
[Takeda Shingen]"Well, go ahead and say it"
[Oda Nobunaga]"I will take over the world! No matter what it is!"
[Yoshiaki Ashikaga]"Haha I see"
[Date Masamune]"well we were already talking about that yesterday, he's an attention seeker. As expected of Oda Nobunaga"
[Mitsunari Ishida]"I don't think is right to shout in the morning, it's a nuisances to the neighbors"
[Hattori Hanzo]"But we are fortunate"
[Hattori Hanzo]"Even if you time slip, you'll still have a place to live, food to eat, and the chance to rule the world"
[Fuuma Kotaro]"..... Carefree"
Huh? Wait a second this flow....
[Takeda Shingen] Ashikaga-dono, my lord. I'm afraid I'll have to rely on you in the end"
[Yoshiaki Ashikaga]"So [Name], please take care of these guys"
[You]"Nice to meet you.... everyone?How long will you guys be here? For the rest of life? Or a days?"
[Yoshiaki Ashikaga]"You always said that the place was too big and uncomfortable for one person to live in."
No,no,no..! It's too sudden!
There must be a better place for them to live!
Felling nervous, I picked up my laptop which I had left nearby and flipped it open to look up the property.
For a moment, it looked a string of numbers was display on a black screen.
[Hattori Hanzo]"My lord, what's wrong?"
[You]"Ah...no it's nothing."
Feeling a bit discouraged, I close my laptop.
This is yocchan house in the first place....more than anything.
[Yoshiaki Ashikaga]"it's been a long time since I've eaten with a large group of people."
[Takeda Shingen]"is that so?"
[Yoshiaki Ashikaga]"Yeah not bad"
(its been a long time since I've seen Yocchan looking this happy.....I want to support.)
(What can I do to be done to achieve this)
[Date Masamune]"Hey, those pickles were on my radar."
[Oda Nobunaga]"I don't know. It's was in front of me so I ate it."
[Oda Nobunaga]"Hmm. It's really delicious."
[Date Masamune]"Wow, that piss me off."
[Takeda Shingen]"you two eat calmly"
[Mitsunari Ishida]" Takeda-dono is right. Fighting over food is despicable."
[Hattori Hanzo]"Hey Ko-kun, did you ate my egg roll?"
*[Fuuma Kotaro]"......fu he he fai"
[Hattori Hanzo]"Why can't you open your mouth? You ate it right? You stole it with your ninja skill right!?"
[Yoshiaki Ashikaga]"You say that even if you make a meal by yourself, you'll have some left over. Great, now it's time for a battle."
(I'm a bit worried.....but I'm sure it'll be fine!)
_________________________________________
_________________________________________
Not all translations in this are correct..I have tried my mostly best to translate this so please don't simply steal it.
If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..🙇🏻♀️
English is not my first language...so please forgive me . If there are a lot of typos, and if you see any mistakes, please tell me which paragraph and which spelling is wrong and I will come to fix it again
ellievsbear
jbbartram-illu
blakekathryn
dededos