German lyrics of cog in the machine retranslated into English
I obviously speak English, and I mentioned speaking Polish, but I actually also speak German and French and those two languages have subtitles. So I decided to look at what the lyrics were in those languages for cog in the machine and I decided to retranslate the German one to English because it's actually quite different. So here are the German lyrics:
Dieser Rausschmiss war ein Verrat
Ihr werdet bereuen, das was ihr tat
Die Zeit ist hier, ums zu gestehen
Und meinen Großtaten zuzusehen
Ihr habt mich unterschätzt
Doch der Kampf beginnt jetzt
Ich werd’s euch schon zeigen
Mein Genie der Welt beweisen
Ich gebe nicht auf, es gibt kein Zurück
Endlich is Schluss mit dem “Gut genug”
Jetzt werde ich mich rächen
Unbrechbare Regeln brechen
Ich hab das Sagen, ich bin der Boss
Ihr nur ein Rädchen in meinem Schloss
Du sollst der Beste von den Besten sein
Doch bist nur ein Klotz an ihrem Bein
Du bist nichts besonderes
Ich baute schon viel besseres
Ich schenkte dir deine Macht
Doch hab schon Größeres vollbracht
Dein Innerstes zerstören, das ist mein Ziel
Dein Herz herausreißen, ein Kinderspiel
Ich gebe nicht auf, es gibt kein Zurück
Endlich is Schluss mit dem “Gut genug”
Jetzt werde ich mich rächen
Unbrechbare Regeln brechen
Ich hab das Sagen, ich bin der Boss
Ihr nur ein Rädchen in meinem Schloss
Auf seltsame Weise verändert sich die Welt
Erbaute Mauern jetzt aus dem Blickfeld
Sag mir also, wer bist du?
Neue Kontrolle Zweifel Zwist?
Versuch zu verstehen, was ich tu
Mein Werk is meine Seele, kein Tabu
Ich gebe nicht auf, es gibt kein Zurück
Endlich is Schluss mit dem “Gut genug”
Jetzt werde ich mich rächen
Unbrechbare Regeln brechen
Ich hab das Sagen, ich bin der Boss
Ihr nur ein Rädchen in meinem Schloss
and here I translated it:
This expulsion was a betrayal
You will regret what you did
The time is here to confess it to us
Prove my genius to the world
I don’t give up, there is no turning back
Finally it’s the end with the “Good enough”
I have the say, I am the boss
You’re just a cog in my lock
You are the best of the best
But you’re just a millstone around their neck
I already built a lot better
But I have already accomplished a lot greater
To destroy your innermost, that is my goal
To rip out your heart, a piece of cake
I don’t give up, there is no turning back
Finally it’s the end with the “Good enough”
I have the say, I am the boss
You’re just a cog in my lock
In a strange way the world is changing
Built walls now out of sight
New control, doubt, dispute?
Try to understand what I do
My work is my soul, not a taboo
I don’t give up, there is no turning back
Finally it’s the end with the “Good enough”
I have the say, I am the boss
You’re just a cog in my lock
Please let me know if you want the French version too