Si no tenemos confianza no tenemos nada
If We Do Not Trust We Have Nothing
Comunicación no verbal. Cuerpos que coinciden, cuerpos que escuchan, cuerpos que resisten, cuerpos que piensan, cuerpos en silencio, cuerpos observados, cuerpos que se apoyan. El encuentro de los cuerpos.
El gris desapareció, dejamos espacio para el juego, para pensar en lo no productivo, nos quedamos parados, agarrados a los árboles, escuchando el dolor del mundo digital. Nos encontramos con la voz armónica del grupo, paseamos y paseamos, el silencio no existe, como decía John Cage. Hicimos ruido para sentir que estábamos en la misma sala, juntas.
¿Cómo danzamos sin estar agarrados? Sosteniendo al otro con una mirada, con una mano abierta. Los tiempos han cambiado; ahora son más dinámicos, más vivos, hay más espacio para pensar fuera de las normas de la danza, para pensar el cuerpo desde la intimidad cotidiana. Nos preguntamos por las urgencias del cuerpo. Necesitamos poner en práctica la danza como potencia transmisora y transformadora de nuestro tiempo. Necesitamos buscar espacios de sanacion y de cuidado, tiempo para los otros, tiempo para cuestionar cómo queremos hacerlo, tiempo para bailar; porque eso es todo lo que tenemos, el cuerpo que se mueve y expresa en respuesta a un latir social.
Para entender dónde estamos necesitamos escuchar, analizar profundamente el significado de cada palabra de nuestros discursos, las voces de nuestras comunidades y cómo comunican nuestras instituciones. El rápido consumo de la información nos deja poco margen para analizar y entender antes de tragar lo que nos cuentan, lo que intentan ofrecernos. Esta velocidad pone en peligro la capacidad de análisis y reflexión de nuestra sociedad. La comunidad artística necesita más espacio para reflexionar y desentrañar las condiciones de trabajo que nos ofrecen las instituciones, necesita repensar los modelos que nos instan a crear y la productividad que esperan de estos modelos. Necesitamos crear más diálogo entre los artistas y los espacios del arte. A menudo surgen normas y condiciones que no están del todo consensuadas con las necesidades de los artistas.
Los centros de arte hablan de compartir más, de políticas del cuidado, de conectar sociedad con los discursos del arte contemporáneo, de apoyar, de generar tejido, espacio para la investigación, la experimentación… ¿Pero cómo van a hacerlo? ¿Con quién establecen el diálogo para arraigar esos discursos a la realidad? ¿En qué términos vamos a trabajar para hacer todo esto posible?
Por ello es necesario comunicarnos más entre nosotras. Para ser críticas y rigurosas con los significados de cada discurso que ponemos en nuestros programas y slogans de comunicación. Necesitamos sentir que esos discursos emergen de nuestros cuerpos y no de los programas y los RSS de los espacios de arte.
Es tiempo de accionar, transformar, reivindicar, es tiempo de sentirnos, estar, tocarnos otra vez, no hables, solo mira, escucha como se mueve tu cuerpo, qué necesita para expresarse ¿Es aquí y ahora donde quiero estar? No solo de la teoría se obtiene conocimiento; necesitamos sentir el conocimiento, no leerlo solo, sino estar con otros cuerpos, tocarlos, escucharlos, sentirlos, olerlos, respirarlos, para después analizarlos, contextualizarlos, expresarlos y conceptualizarlos.
Los pensamientos no son los que materializan los cambios radicales. Son los cuerpos.
Pero los cuerpos en esta era están pegados a las pantallas. Las pantallas nos muestran “el naufragio de la política, la arrogancia de los poderosos, el reino de lo falso, la vulgaridad de los ricos, los cataclismos de la industria, la miseria galopante, la explotación desnuda, el apocalipsis ecológico — nada nos lo ahorra, ni siquiera estar informados de todo esto” (The Invisible Committee, NOW, 2017, p. 5). Se unen todas estas razones, pero las razones no son lo que hacen las cambios: son los cuerpos. Y los cuerpos se encuentran frente a las pantallas. ¿Qué mostrarán nuestros cuerpos en esas pantallas?¿cómo cambiaremos esas pantallas? Los cuerpos tienen la respuesta. Respondamos con nuestros cuerpos.
Necesitamos ser más radicales en nuestras acciones si queremos dejar de ser precarios.
Imaginad que durante un mes, incluso un año desapareciera toda la actividad cultural en nuestra ciudad, que dejásemos radicalmente de actuar, que detuviésemos nuestras prácticas artística, que no compartiésemos nada en las redes sociales, que borrásemos nuestras imágenes en Instagram. Imaginad que dejásemos de acudir a los espacios de supuesta exhibición de nuestro trabajo: teatros, centros de arte, museos, galerías, naves, pisos, almacenes y bares. Hagamos desaparecer el arte durante una semana.
“The year without art in your neighborhood” Las protestas en la calle son acciones del siglo XX; las protestas del siglo XXI tienen que afectar a nuestra vida cotidiana y a nuestro medio de comunicación más relevante, internet.
Desconectemos nuestro wifi
Desconectemos nuestros ordenadores
Desconectemos nuestros móviles
Desconectemos nuestras televisiones
Desconectamos nuestras radios
No abramos nuestros libros
No miremos nuestras imágenes
No enseñemos nuestros premios
Destruyamos nuestros currículums
De esta manera crearemos un vacío en la sociedad, una limpieza, un inténtalo de nuevo
No hubo nombres a los que referirnos en nuestras conversaciones, sólo cuerpos
no sabíamos quién nos tocaba al pasar a nuestro lado
no abrimos los ojos mientras nos tumbamos en la hierba
no escuchamos los gritos de los niños jugando en el parque
No sabemos cómo es ser “no precarios”
no queremos solo cesión de espacio
no queremos grandes instituciones
no grandes nombres de la danza
no reconocemos al poder hegemónico
no perdonamos el colonialismo
no olvidamos quiénes somos
decimos no a la homogeneización del cuerpo
no a la danza globalizada
no a la verdad única de la danza
no a una danza institucionalizada
no a una danza mercantilizada
no a una danza del régimen
Decimos no a una danza industrializada
no a una danza clasificada
no a asumir lo normalizado
decimos no a los grandes festivales de danza
no a estudios de danza del siglo XX
no a ser siempre productivos
no al consumo de la danza
- Artículo escrito para Tanzkongress Germany en Noviembre de 2018 -
Non-verbal communication. Meeting bodies, listening bodies, resisting bodies, supportive bodies. Bodies thinking in silence, bodies under surveillance. The encounter of bodies.
The grey disappeared, there was space for playing, for thinking about the non-productive. We stood still, held the trees, listened to the pain of this digital world. We found the harmonic voice of the group. We walked. We roamed. The silence does not exist, as John Cage said. We made noise to feel we were in the same room, together.
What happens now ? The times have changed . Now, it is more dynamic, more alive. There is more space to think beyond dance norms, to ask questions about the urges of the body and to re-think the body through the intimacy of the day-to-day. We need to practice dance as a power that can transmit and transform our time. We need to search for spaces of healing and care, to find time for others, to find time to question how we want our practices to be. To find time to dance. All we have is the body, moving and expressing itself in response to the social beat.
To understand where we are, we need to listen and to analyze the meaning of each word in our discourses, the voices of our communities and how our institutions communicate. The fast consumption of information leaves little time to understand before swallowing what we are told and offered. This speed endangers the analytical and reflective capability of our society. The artistic community needs more spaces to disembowel and to think through the details of the working conditions offered by our institutions. The models institutions instigate and the productivity expected from these models needs to be rethought. Norms and conditions often emerge without consideration of artists’ needs. We need to create more dialogue between artists and art spaces.
Art institutions talk about sharing more, about the politics of care and support, about connecting society with contemporary discourses, about creating social bonds, about spaces for research and experimentation… but how are they going to do this? With whom are they creating dialogue that manifests these discourses in reality? On which terms are we going to work in order to make all this possible?
It is a time for action, for transforming, for vindication. It is a time for feeling each other, for being. Do not talk, only look and listen to how the body moves. What does it need to express? Is here and now where I want to be? It is not only theory that brings knowledge. We need to feel knowledge. Not only to read, but to be with other bodies, touching them, listening to them, feeling them, smelling them, breathing them. Then analyzing, contextualizing, expressing and conceptualizing. Words need to originate from feelings in our bodies. And from here, it is necessary to communicate more and to be critical and rigorous with the meanings of each word.
Thoughts are not what accomplish change, bodies do.
But our bodies are glued to screens. The screens exhibit the “shipwreck of politics, the arrogance of the powerful, the kingdom of the fake, the banality of the rich, the cataclysms of industry, galloping misery, naked exploitation, ecological apocalypse —we are spared nothing, not even being informed about it all.” (The Invisible Committee, Now, 2017, p. 5). All these reasons have come together, but reasons are not what accomplish change, bodies do. What will our bodies show us on these screens? How will we change these screens? Our bodies have the answer. Let us answer with our bodies.
Imagine that for a month or even a year, all cultural activity in our city disappears. That, radically, we stop acting, stop our practices, stop sharing on social media. We erase our images from instagram. We abandon the spaces where we are supposed to perform: theaters, museums, galleries, warehouses, flats, bars. Let us make the arts disappear for a month, a year.
“The year without art in your neighborhood” These street protests are from the XX Century. For the XXI Century, protests have to affect our daily life and our most relevant communication media, the internet, and so:
Let's disconnect our wifi
Let's disconnect our computers
Let's disconnect our cellphones
Let's disconnect our radios
Let's not look at our images
Let's not show our pieces
Let's destroy our curriculums
Let’s create a vacuum in society, a cleaning, try again
There were no names to refer to in our conversations, only bodies
We did not see the streets
We did not feel the steps
We did not know who was touching us when passing by
We did not open our eyes while lying down in to the grass
We did not hear the children screaming in the park
We do not know how it is to be without precarity
We do not want just space assignments
We do not want big institutions
We do not work with hegemonic power
We do not forgive the imperialism
We do not forget who we are
We say no to the homogenization of the body
We say no to the globalized dance
No to the one truth of dance
No to an institutionalized dance
No to a commodified dance
No to the dance of the Regime
We say no to an industrialized dance
We say no to a classified dance
We say no to the world's pain
We do not work toward normalization
We say no to the big dance festivals
No to the dance studios of the XX Century
No to always being productive
No to the consumption of the body
No to the consumption of the dance
- Article written for Tanzkongress Germany November 2018 -