Isabel Allende @allendeisabel - Tumblr Blog

Fantasmas y santos

Pía, la amiga de Isabel que vive en Chile, siempre fue una fuerza poderosa. Me reuní con ella varias veces, y cada vez me sentí…intimidada, ¿quizás? No estoy segura de cómo describirlo. Quizá fue más un sentimiento de asombro, ya que Isabel me contó hace años que Pía puede ver fantasmas. He aquí algunas historias de fantasmas que logré que Isabel me repitiese: Mi abuela era una mujer loca-loca, y…

View On WordPress

Ghosts and Saints

Isabel’s friend Pia, who lives in Chile, has always been a powerful force. I have met her several times and each time I felt…unnerved, maybe? I am not sure how to describe it. Maybe it was more a feeling of awe, since Isabel has told me years ago that Pia can see ghosts. Here are a few ghost stories I got Isabel to repeat: My grandmother was a crazy-crazy and beautiful and wonderful woman, who…

View On WordPress

El Huevito

Isabel me contó esta historia un montón de veces. Por supuesto, yo le agregué algunos detalles que se me aparecieron en la mente: Isabel balanceándose por Santiago en el pequeño auto colgado de un cable de una grúa y pintándose los labios en el retorcido espejo retrovisor pero con una calma absoluta y bella como siempre. Esta es la historia tal como ella la cuenta: Tengo que admitir que soy una…

View On WordPress

El Huevito (The Little Egg)

Isabel has told me the following story several times. In my mind I have added a few details: Isabel dangling in the little car–above Santiago, from a long line attached to a crane, applying lipstick in the askew rearview mirror, completely calm and rather beautiful. Here is the story as she tells it: I admit that I am a terrible driver. It took me a long time to get a driver’s license. I…

View On WordPress

Consejos de una viajera Siempre me pregunto cómo viaja por el mundo Isabel, al parecer sin esfuerzo alguno. Por ejemplo, una vez tuve que cuidar los perros de Isabel cuando ella fue a Chile.

Advice From a Traveler I always wonder how Isabel travels the world with such seeming effortlessness. For example, I once took care of Isabel’s dogs when she was in Chile.

Writing Assignments

Isabel’s vintage Underwood typewriter. Isabel says it is what she wrote “The House of the Spirits” on, but I don’t quite believe her! Just for fun, I asked Isabel to play professor and come up with an assignment that she would give an aspiring writer. As an example, I told her that once, while working on a book about the photographer Ruth Bernhard with Lori (Isabel’s daughter-in-law), we were…

View On WordPress

Tareas para escritores

La máquina de escribir Underwood vintage de Isabel. Isabel dice que con esta escribió “La casa de los espíritus”, pero yo, ¡no le creo! Solo por diversión, le pedí a Isabel que haga de profesora y proponga una tarea que le daría a un aspirante a escritor. A modo de ejemplo, le conté que, una vez, mientras realizábamos un trabajo con Lori (la nuera de Isabel) sobre un libro de la fotógrafa Ruth…

View On WordPress

Un capricho de acero

“Un capricho de acero”, así la describió su marido desde un comienzo. Olga Murray, a quien ya hemos mencionado alguna vez en este blog (pueden ver aquí), es la fundadora de la Nepali Youth Foundation, (Fundación para la Juventud Nepalesa), que ofrece varios programas para salvar las vidas de la maravillosa gente de Nepal. Estos programas comprenden ‘Rehabilitación nutricional’, ‘Indentured…

View On WordPress

A Whim of Steel

“A Whim of Steel” is how Olga Murray’s husband described her way back when. Olga, who has been featured before on this blog (check out a past story here), is the founder of the Nepali Youth Foundation, which provides many life-saving programs to the beautiful people of Nepal; programs include Nutritional Rehabilitation, the Indentured Daughters Program and the shelter J&K House. Recently the…

View On WordPress

Mary Ellen

Isabel me pidió que publicase esto en el blog acerca de su amiga Mary Ellen Mark. Lori Barra, Mary Ellen Mark, Isabel Allende e Ina Bernstein en Nueva York durante la Navidad 2014 © Nicole Frias Hoy le dije adiós a una amiga querida y artista extraordinaria, la reconocida fotógrafa Mary Ellen Mark. En el poco tiempo que nos conocimos, llegué a quererla profundamente y ahora lamento no habérselo…

View On WordPress

Mary Ellen

Lori Barra, Mary Ellen Mark, Isabel Allende & Ina Bernstein in New York Christmas 2014© Nicole Frias Today I say goodbye to a beloved friend, and extraordinary artist, the renowned photographer Mary Ellen Mark. In the short time we knew each other, I came to love her deeply and now I regret that I never told her so. Mary Ellen was a force. And I admired every breath of that strong, courageous,…

View On WordPress

El Amante Japonés

Estamos muy entusiasmados con el lanzamiento del nuevo libro de Isabel, El Amante Japonés o The Japanese Lover que dentro de poco también será publicado en inglés.

Periodistas han estado viniendo de todas partes del mundo a entrevistar a Isabel. Hoy tuvimos a unos de Corea del Sur y otros de Italia, y la semana pasada vinieron de España y de Chile; y esto es sólo el comienzo! Por muy corto que…

View On WordPress

Estar Contentos Este año en la oficina nos hemos propuesto estar contentos. Isabel nos dijo que su resolución de Año Nuevo consiste en estar contenta en vez de estar frustrada, de renunciar a controlarlo todo en vez de angustiarse y de hacer lo que buenamente pueda con la esperanza de que sea suficiente.

On Being Content This year at the office our resolution is to be content. Isabel told us that her New Year's resolution was to choose contentment over frustration, letting go over getting upset, and doing what she can and hoping that it's good enough.

Eclipsando la Ceremonia de la Medalla Presidencial de la Libertad

Hemos estado muy ocupados aquí en la oficina desde que se anunció que Obama le otorgará la Medalla Presidencial de la Libertad a Isabel. Por supuesto que ella se preocupa por saber quienes son los otros galardonados para poder dirigirse a ellos personalmente; por supuesto que está orgullosa de que el premio es el más alto honor otorgado a un civil en este país; PERO sobre todo, en este momento,…

View On WordPress

Una boda

Isabel le escribe todos los días a su madre, Panchita, que tiene 94 años y vive en Chile. Esta es su carta del 25 de octubre, que compartió conmigo. Fíjense que al final menciona que quiere casarse de nuevo, pero no especifica con quién… Hola mamá: Venimos llegando de la boda de Sarah y Alan. Como llovió, no pudo hacerse en el parque, como estaba planeado, y se llevó a cabo en el estudio de…

View On WordPress

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

Isabel Allende