あの声、たまらない

Random site dedicated to Seiyuus Anime, Manga & Games kofiwidget2.init('Buy Me a Coffee', '#cf3a3a', 'P5P38BAH');kofiwidget2.draw();

[anokoe]

[Subbed] AD-LIVE 2017 Toriumi Kousuke x Nakamura Yuuichi NIGHT

Hi, surprise surprise, I’m still alive~ 

I...finally finished this orz...

It’s being a really long time, and I’m sorry this took so long >< Yes, I know this is from 2017, and it’s already 2020 T____T

Anyway, this is finally subbed, you can grab them ↓

https://mega.nz/#F!mcp11KgY!A191eFnrA1B0SN6HLLHOUg

Above folder should contain the raw and subbed versions of BOTH DAY and NIGHT shows. Enjoy~ 

I can’t upload on Youtube since the file contains some DRM that will automatically block the video upload. But I think you may be able to stream the video from the link...? 

Originally wanted to finish this before 2019 ends...but I guess attempting to finish 2000+ lines in a little less than 3 weeks is a bit too ambitious...orz 

Thanks for the past support and hope you enjoy the videos. 

I...will most likely not be subbing the 2018 version...I haven’t even started watching them ;_; 

[anokoe]

I'm more curious about sugita. I mean I get the general idea about it and heard some stuff but what actually made him famous and loved in japan? I mean in events I see people screaming whenever they see him.

His role in Gintama was what probably threw him into the public spotlight. Though before that he’s already well-known within the seiyuu fandom for his quirkyness and shimonetas especially in radio shows like Anigera, Umasugi wave, Bururaji etc etc. He also makes strong impacts during events by creating trouble for his hosts. He being a hardcore anime/game fan himself makes him very relatable. He’s one of the few male seiyuus (imo) with a significantly large male fanbase [the convention seems to be that male seiyuus generally have a larger female fanbase], probably because of how candid he is and how he is such a fanboy himself. Of course, you can write a whole analysis paper on why he is so popular but these are just what I gather off the top of my head xD 

[anokoe]

[SROsubs] Nakamura Yuuichi and Nakata Jouji talk about games and Twitter

It’s been a while...

I’m now ‘upgraded’ to a full-time working adult so I have less time for subbing...though, since I’m too deep into this, I will continue spreading my love for ossan seiyuus albeit at a slower pace x’D

That being said, this may be the last time I ‘cross-post’ my videos to this tumblr page...I don’t use tumblr often tbh and don’t really have much of a use for it ._. I will still leave the pages open for consolidation of unlisted videos and special projects, but for the usual videos I upload to my youtube channel, I might not ‘cross-post’ them here anymore (since I find it a little redundant and I forget about it...) Please visit my youtube channel or twitter for more frequent updates m(_ _)m

[anokoe]

[AniSubs] Nakamura, Sugita and Kajita having fun and singing at the end

I can finally cross this episode off my to-do list...

Happy Birthday Nakamura Yuuichi~

This is a snippet from Anigera #6 in 2009 when Nakamura first came as guest. Notice Sugita’s higher-than-normal voice. I’ve listened to the full episode multiple times but I could only bring myself to sub this 5 minutes or so of talk...(minus the singing part) Even for these 5 minutes, more time was spent researching the references than the actual translations >.> The rest of the episode was needless to say...seemingly in a foreign language that’s not Japanese ._.

Anyway, I’ve added some additional notes to the references in the description, please read them if you’re interested...In case anyone’s curious, the comic icons are from Kajita’s latest manga GOHOMafia! Kajita-kun! illustrated by PopTeamEpic author Okawa Bkub~ I’ll be using those icons a lot from now on

[anokoe]

[SROsubs] Nakamura Yuuichi and Mafia Kajita continue talk on yobisute and names

Happy Valentines Day, though the vid is completely unrelated haha.

[anokoe]

Not an ask, but thank you for finishing Hekaton!! It somehow completely flew under my radar until I saw the previous ask about Tokyo Encounter. By the way, did you see that Hekaton was briefly mentioned on the most recent Encounter?

Haha yeah. I mean since Yuuma is guest, of course the ossans are gonna ask about Maaya xD 

[anokoe]

Thanks so much for your work on Hekaton. Just wondering if you'd consider picking up Tokyo Encounter? The original subber seems to have dropped it...

At the moment, no. I have too many other projects ongoing that it’s difficult to pick up a new one...I picked up Hekaton cos there’s an end to it and even then I took so long haha...

That being said, if I get in the mood I might consider subbing a few episodes that I particularly like. I don’t intend to commit to the series but it does feel like a pity to leave all that fun untranslated...

[anokoe]

[TGsubs] Hosoyan pries into Hikasa’s private life

Not a birthday-themed radio episode, just a funny episode of Hosoyan for his birthday~ This is from Tensai Gunshi radio #200 2018.02.04

Initially wanted to do the full episode but I was going insane from their overlapping dialogue so decided to cut into 2 parts to preserve my sanity -.- So yes, I’ll be doing the other part of this episode. I will also be working on #201 where Hikasa remains as guest, just not sure when I can finish them.

Happy Birthday Hosoyan! Really hope to spread more of his innocence around through his radio episodes xD

[anokoe]

Would you consider subbing the Shinichiro miki omotenashi episode with Nakamura? The idea of Nakamura with cats has me completely sold. I would be happy to open my wallet and buy you coffees. Would you consider another AD LIVE like campaign?

I’m up for it, but right now I really want to finish the Night version for Ad Live 2017 ><...I know the 2018 is coming up soon but I want to get the earlier one done first before planning future vids. We’ll see~ 

[anokoe]

From watch radio clips and other general knowledge, what are some interesting facts/information do you know about Sugita and Nakamura (individually or together)

Well there are many, but I don’t know which ones are already well-known (among international fans) or which ones are still only limited to Jp fans. Off the top of my head, info that I have yet to sub:

- Nakamura and Sugita often stayed over at each other’s houses, more often Sugita at Nakamura’s cos back in the earlier days, Sugita stayed at home which is far from the city. So if the two are hanging out, and/or with other people until late, Sugita will often stay over at Nakamura’s house, sometimes without asking for permission in advance (but Nakamura still allows him anyway)

- Sugita used to have Nakamura’s picture as his mobile/screensaver pic. He said he did that as a ‘prank’ to Nakamura because Nakamura once saw Sugita’s (original) screensaver as some 2D character and he gave Sugita the *judgy eyes* look

- A huge reason why the Sugita x Nakamura relationship got famous very early on was probably because in the early days when Sugita was doing a lot more radio shows than Nakamura (Sugita got well-known a little earlier than Nakamura), Sugita mentioned Nakamura so often that his co-stars and listeners got interested. He once introduced saying “As long as I have Nakamura and Naoji, I need nothing else, this is Sugita Tomokazu” (this was 10+years back).

This list will go on forever...Individually, even longer...Though I probably know more about Nakamura than Sugita...*shameless insert* Please watch my videos and check out my Twitter for such infobites xD 

[anokoe]

[DGSsub] Episode 46

wasn’t planning to taking a year to finish this but it happened...

Anyway, Happy Belated Birthday Kamiya Hiroshi! Here’s the Part 2 for the birthday celebration in Kamiya House! Can’t believe this was from over 10 years ago...damn

A few links:

Durian Trans Mix - https://www.youtube.com/watch?v=cUK5Qmd6Ldg

This is just a godsend remix that I had to put in additional effects during the parts. Unfortunately video effects also result in bugs and cause aegisub to shut down...that’s why the kaomoji and ‘sub’ timings are not aligned ._.

DGS 46 pictures: https://www.weibo.com/p/1001603895890187260059

I used the above link for picture references and translation references...to visualize what was happening during the episode those blurred images might help lol

[anokoe]

[HekatonSubs] Episode 8

Finally a completed series in my portfolio... 

See this page for all links: http://anokoe.tumblr.com/hekaton

[anokoe]

[Subs] Tadakoi radio compilation

To be honest...I feel like taking down this video and throwing it into the bin cos there were so many encoding errors in this crap...but I also don feel like solving the issues [cos I can’t deal with technology anymore!!!] or coming up with an alternative not to mention I spent countless hours on it

Anyway, here’s a bunch of audio clips from Tadakoi radio episodes 5,6 and 8. I intend to do additional clips from these episodes later on. Especially episode 8. That episode is hilarious from beginning to end, but it’s 50min and there’s just no way I can handle subbing the whole thing. You just gotta learn Japanese like every other subber

[anokoe]

[HekatonSubs] Episode 7

After 1 year of procrastination I decided it’s finally time to finish this series once and for all...(I intend to finish the last episode hopefully before end of this month...)

While subbing, it got annoying seeing how the subs kinda looked unclear overlapping the video so decided to allocate a space at the bottom...hopefully it didn’t affect the viewing too much (the video has to be made smaller but not too bad I hope). 

Once again, this video is unlisted for obvious reasons so feel free to share the link. 

[anokoe]

[SROsubs] Episode 123 2018.05.09

Merry belated Christmas and Happy early New Year

don’t mind the random effects, just experimenting with my vid editor

[anokoe]

[SROsubs] Episode 27

I wonder if this is gonna get flagged since every post is getting flagged these days

[anokoe]

[DGSsub] Episode 29

The boys have been talking about Jojo since 10+ years ago. Little did they know at that time that they will be voicing title characters in the show years later...

(meanwhile, let’s all enjoy listening to an ossan HiroC sulk at being left out)

I started watching Jojo from the beginning when Golden Wind started airing. Of course, a huge reason I wanted to watch Jojo Part 5 was because of Nakamura. But I wanted to get a fuller grasp of this series, so I watched the earlier episodes while waiting for the Golden wind episodes in between. Got through Part 1 and 2 pretty quickly, hit a slow patch at part 3, got impatient skipped to part 4, finished part 4 and now slowly finishing up part 3 LOL...But yeah, Jojo is actually pretty fun to watch! Now I can finally understand what these folks keep referencing in their old radio shows T___T